(Đã dịch) Bất Khả Tư Nghị Đích Già Lặc Để (Acchariya Chaldea) - Chương 11: Lệnh chú chính xác phương pháp sử dụng
QUY TẮC: • Dịch xuôi tự nhiên, mạch lạc, dễ đọc, không giữ cấu trúc câu Hán cứng nhắc. • Giữ nguyên nội dung gốc, không thêm, không bớt, không tự sửa cốt truyện. • Tên nhân vật: âm Hán-Việt (không dịch nghĩa) • Văn phong cổ trang trang trọng, dễ đọc. • Sửa nhẹ lỗi logic nếu văn bản convert sai cấu trúc nhưng KHÔNG thay đổi ý nghĩa gốc. • Ngắt câu hợp lý • Không thêm tiêu đề, ký tự đặc biệt. • Thuật ngữ tu tiên (cảnh giới, công pháp, linh lực…) giữ nguyên hoặc Việt hóa quen thuộc. • QUAN TRỌNG - Cuối mỗi chương BẮT BUỘC xuống dòng rồi sinh một câu hoàn toàn mới, không trùng lặp giữa các chương, không công thức cố định, không được lặp lại bất kỳ câu nào trước đó. Nội dung mang ý nghĩa “Bản dịch độc quyền thuộc truyen.free” nhưng phải diễn đạt theo cách khác hoàn toàn mỗi lần. OUTPUT: • Văn bản thuần, không markdown/JSON
Chương 11: Lệnh chú và phương pháp sử dụng chính xác
So với các Master bình thường tham gia Cuộc chiến Chén Thánh, lệnh chú của Master trong FGO về hiệu quả mệnh lệnh sẽ yếu hơn một chút. Chẳng hạn như việc Kayneth trong Fate/Zero ra lệnh Servant tự sát, một mệnh lệnh bất thường như vậy, Servant có thể trực tiếp từ chối. Nếu Master cố chấp muốn làm vậy, cùng lắm cũng chỉ đạt được trình độ 'nguyền rủa' với cường độ thấp mà thôi.
Bù lại, lệnh chú của Master FGO không giống Master bình thường, dùng một vạch thì mất một vạch, mà có thể hồi phục theo thời gian. Trung bình mỗi ngày hồi phục một vạch lệnh chú, cao hơn Master Cuộc chiến Chén Thánh không biết bao nhiêu lần.
Tiện thể nhắc đến, thiết lập này không phải Lưu Viễn nói bừa, bởi vì Nasu Kinoko, người thiết kế kịch bản FGO, từng trả lời trong một bài phỏng vấn về sự khác biệt giữa Master FGO và lệnh chú bình thường, đồng thời chính miệng bổ sung thêm thiết lập này. Lưu Viễn vô tình nhìn thấy bài phỏng vấn này trên mạng, nhưng vì đây là một thiết lập ẩn liên quan đến FGO hiếm thấy, nên ấn tượng vô cùng sâu sắc.
Đương nhiên, nếu Servant không chống cự mệnh lệnh, tự nhiên lệnh chú sẽ phát huy tác dụng. Không chỉ có thể khiến Servant hành động quyết đoán hơn, hơn nữa còn có thể ở một mức độ nào đó gia tăng ma lực cho Servant, để thực hiện mệnh lệnh của Master một cách 'toàn lực' hơn.
Và mệnh lệnh đầu tiên Lưu Viễn hạ cho Mashu là: "Hãy mang ta rời khỏi đây với tốc độ nhanh nhất ngươi có thể đạt được." Câu nói này k�� thực không phải nói tùy tiện, mà là một mệnh lệnh giàu thâm ý, được đưa ra sau khi suy tính kỹ lưỡng.
"Với tốc độ nhanh nhất ngươi có thể đạt được" – câu nói này, khi được dùng làm mệnh lệnh của lệnh chú, tương đương với việc trực tiếp khai thác tiềm năng cơ thể của Mashu, hoàn toàn không chừa đường lui, khiến nàng trong nháy mắt đạt đến tốc độ cao nhất. Nhưng mệnh lệnh này đồng thời cũng là một "bộ hạn tốc độ".
Nếu dùng lệnh chú để ra lệnh, dù là để Mashu chạy với tốc độ vượt quá giới hạn bản thân e rằng cũng có thể, nhưng làm như vậy, e rằng sẽ làm tiêu hao cơ thể Mashu.
Mashu dù sao cũng là Bán Servant được thăng cấp từ thân phận người sống, tương tự như Altria trở thành Anh linh khi còn sống, nàng không thể "linh thể hóa" như một Servant có máu có thịt sống sờ sờ được.
Sức chịu đựng của nhục thể có giới hạn tuyệt đối, dùng sức quá độ sẽ bị thương là chuyện đương nhiên. Nếu Mashu chạy giữa đường liền bị thương và dừng lại, vậy ai sẽ đối phó ba Servant có khả năng đuổi theo phía sau đây?
Đương nhiên, cũng có tình huống Mashu bị đuổi kịp vì chạy quá chậm. Nếu đến bước này, Lưu Viễn đương nhiên cũng có cách đối phó. Đừng quên, lệnh chú trên tay hắn không chỉ có một vạch, dùng hết một vạch, vẫn còn dư hai vạch. Hai mệnh lệnh tuyệt đối, dùng xong một vạch để Mashu tăng tốc lần nữa hoặc triển khai chiến đấu là được rồi.
Đương nhiên, đây chỉ là trí tuệ phát sinh trong tình thế cấp bách, chứ không phải hoàn toàn không có sơ hở. Lưu Viễn hiện tại chỉ có thể cầu nguyện tốc độ chạy đường dài của Mashu ưu tú hơn ba người phía sau một chút, chỉ cần chạy thoát, thì sẽ không có vấn đề gì!
Điều đáng nói là, khi Mashu một tay ôm Lưu Viễn chạy vọt ra ngoài, Olgamally thế mà thật sự đuổi kịp. Không biết nàng đã làm gì, hai chân nhỏ của nàng hiện lên mạch ma thuật màu xanh lam, chạy thục mạng đến mức váy liền của nàng bị gió từ phía sau thổi tốc lên, lộ ra chiếc quần lót màu vỏ quýt cũng không hay biết.
Tuy rằng rõ ràng là đang gắng sức, nhưng may mắn là tránh thoát được cảnh 'vừa ra khỏi cửa liền bị giết', không có chuyện 'thiên thạch' rơi xuống đầu chảy máu. Olgamally cũng theo sát phía sau Mashu, kinh hồn táng đảm xông ra khỏi hiểm địa.
Mashu ôm lấy Lưu Viễn chạy ở phía trước một chút, nàng vừa chạy vừa thỉnh thoảng quay đầu lại xác định tình hình của Olgamally. Ngẫu nhiên ngó thấy tên Servant hắc hóa toàn thân quấn quanh hắc khí ở không xa phía sau, liền sẽ lộ ra vẻ mặt căng thẳng, một bộ dạng muốn dùng thêm sức, nhưng làm thế nào cũng không thể chạy nhanh hơn được.
Bất quá trong mắt Lưu Viễn, tốc độ hiện tại của Mashu đã rất nhanh rồi, thậm chí khiến hắn có cảm giác như đang đi trên tàu cao tốc, hơn nữa còn là loại không có cửa sổ. Gió cứ thế mà rít, một lát nữa lúc xuống xe, tóc nói không chừng sẽ dựng đứng lên mất.
Lúc này, Lưu Viễn mới vô cùng trực quan hiểu được sự đáng sợ của Servant. Với năng lực cơ thể như thế này, dù là không làm gì khác ngoài việc chạy, chỉ cần cứ thế xông tới,
Chỉ cần một chút thời gian là có thể hủy hoại tất cả kiến trúc xung quanh. Huống chi Servant còn có thể sử dụng vũ khí, Bảo cụ, đặt ở xã hội loài người, nói không chừng còn nguy hiểm hơn cả Godzilla, dù sao Godzilla cũng không có sự linh hoạt như vậy.
Lưu Viễn hơi hiểu vì sao Hiệp hội Ma Thuật lại hạn chế Chaldea chỉ có thể triệu hồi tối đa bảy Kỵ sĩ Anh linh. Nếu không hạn chế mà triệu hồi vô hạn, e rằng chỉ trong chớp mắt, Chaldea đã có thể hủy diệt thế giới.
Mặc dù hiện tại người sắp bị hủy diệt lại chính là bọn họ.
"...Mashu, ngươi có thể miêu tả một chút Servant đang đuổi chúng ta phía sau trông như thế nào không?" Lưu Viễn chú ý không để gió thổi vào miệng, khàn khàn hỏi.
Tuy rằng dù không hỏi, hắn cũng gần như có thể đoán được, nhưng đến tình trạng chạy trốn thục mạng này, thì tình hình đã sai khác so với dự đoán của hắn khá nghiêm trọng. Đến bây giờ, cho dù Anh linh được triệu hồi trong Dị điểm Fuyuki đã đổi thành một nhóm khác, Lưu Viễn cũng sẽ không kỳ quái.
Nghe Lưu Viễn nói, Mashu lập tức trả lời: "Người chạy phía trước nhất là một nữ Saber tóc vàng mặc giáp đen. Bên cạnh nàng là một người phụ nữ tóc tím choàng áo choàng đen, cầm liềm đao, chức giới không rõ. Người cuối cùng là một nam Archer tóc trắng, trên tay cầm trường cung, có thể là vì đang di chuyển nên tạm thời chưa nhắm vào đây."
"Đen ngốc, Medusa, Emiya... Nhân vật không đổi, vậy rốt cuộc là chỗ nào đã xảy ra sai sót?..." Lưu Viễn lẩm bẩm một mình.
Đầu tiên, Đen ngốc không thể nào xuất hiện ở đây. Nàng còn có nhiệm vụ trấn giữ Chén Thánh, làm sao có thể rời khỏi Chén Thánh mà chạy đến đây để truy đuổi bọn họ được.
Theo quá trình bình thường, chẳng phải nên thả tiểu đệ ra trước để nhân vật chính "cày kinh nghiệm" sao? Sao vừa mới bắt đầu đã là Đại Ma Vương rồi, điều này không khoa học!
Lưu Viễn cảm thấy mình đại khái đã bỏ sót một thông tin cực kỳ quan trọng, nhưng bây giờ không phải lúc truy cứu đến cùng. Nói thật, tốc độ chạy trốn của Mashu đã vượt quá mong muốn của hắn, nhưng dù sao nàng cũng không phải Lancer có nhanh nhẹn cao nhất theo lý thuyết. Về cước trình, chỉ có thể ngang sức với Đen ngốc.
May mắn là sau khi hắc hóa, Medusa dường như đã mất khả năng triệu hồi Bảo cụ Thiên Mã, lại còn mất cả khả năng ném vũ khí tầm xa. Nếu không thì đừng nói gì đến chuyện chạy trốn, Mashu mang theo đại khiên, mặc giáp trụ, trong tay còn ôm Lưu Viễn, cùng với một Rider nhanh nhẹn cấp A căn bản không cùng một đẳng cấp, chỉ cần đặt chung một chỗ để so sánh đã thấy rất mất mặt rồi.
Nhưng dù vậy, dù vậy — tình hình vẫn không có bất kỳ chuyển biến tốt đẹp nào. Mashu về tốc độ căn bản không có bất kỳ ưu thế nào, ngoại trừ khoảng cách đã có ngay từ đầu, khoảng cách giữa bên truy đuổi và bên chạy trốn căn bản không được kéo dài. Cứ thế chạy tiếp, cũng chỉ là đang kéo dài thời gian dựa trên sức chịu đựng mà thôi.
Đen ngốc bên kia dường như còn nghĩ ra vấn đề này sớm hơn Lưu Viễn, ngoại trừ Medusa có tốc độ nhanh nhất, Đen ngốc và Shirou thế mà nửa đường dừng lại.
Nhưng đó cũng không phải tín hiệu đối phương từ bỏ truy kích.
"Nồng độ ma lực tăng lên nhanh chóng..." Giọng nói căng thẳng của Roman truyền đến từ vòng tay liên lạc, "Cẩn thận, đó là Bảo cụ!"
Truyện được dịch và đăng tải độc quyền tại truyen.free, kính mong quý độc giả lưu ý.