(Đã dịch) Bất Hủ Vĩnh Tôn - Chương 10: Phong hồi lộ chuyển
"Đắt quá, nếu là 200 lượng bạc thì may ra còn cân nhắc được." Tô Văn Phong lại lắc đầu.
Nếu có thể mua được lò đan và than Thanh Mộc với giá 200 lượng bạc, Tô Văn Phong có thể dùng 50 lượng bạc còn lại để mua dược liệu, trước tiên luyện chế các đan dược bất nhập phẩm, từ từ tích lũy tài sản.
Còn về Cường Lực Đan và Hóa Độc Đan, dược liệu chính cần thiết đã vượt quá một trăm lượng, thì làm sao 50 lượng bạc có thể đủ được?
Chưởng quỹ nghe vậy, cười cười, lắc đầu khẽ thở dài rồi quay trở lại vị trí của mình, không buồn để ý đến Tô Văn Phong nữa.
Hiển nhiên, mức giá này ông ta thấy chẳng có lời lộc gì, nên quyết không hạ giá.
Tô Văn Phong cũng không cò kè mặc cả thêm, cất bước rời khỏi Vân Xuân Các.
Hết cả buổi sáng, anh đã lùng sục khắp hơn nửa khu Tây Phong Thành, ghé thăm hàng chục Dược các, Dược đường lớn nhỏ, nhưng vẫn không tìm được chiếc lò đan phù hợp.
Sau lần trở ngại này, tâm trạng anh ta trở nên nặng nề, một chướng ngại nhỏ bé về tiền bạc lại khiến kho báu không thể khai thác, thực sự khiến anh ta khó chịu trong lòng.
"Toàn bộ khu Tây, có lò đan chỉ còn lại mỗi tiệm này thôi."
Ngước mắt nhìn lên, thấy tấm biển hiệu ghi "Lam Dược Các" bằng giấy Tuyên Thành, lòng Tô Văn Phong khẽ động.
Tuy nhiên, theo như anh ta biết, những Dược các hàng đầu như Lam Dược Các trong toàn bộ Phong Thành thì chắc chắn không có hàng giá rẻ, nên trước đây khi tìm kiếm lò đan, anh ta cũng không nghĩ đến việc đến Lam Dược Các.
Nhưng giờ đã đến nước này, cứ vào thử vận may xem sao.
Do dự một lát, Tô Văn Phong bước vào Lam Dược Các theo chân hai võ giả chuyên buôn bán dược liệu.
So với những Dược các trước đó, đại sảnh của Lam Dược Các về quy mô và bài trí đều rộng lớn và sang trọng hơn hẳn.
Nhân viên bán đan dược, dược liệu, lò đan và thu mua dược liệu cũng đông gấp mấy lần các Dược các khác.
Thế nhưng, quả nhiên không nằm ngoài dự đoán của Tô Văn Phong, chiếc lò đan rẻ nhất của Lam Dược Các cao cấp này cũng có giá trên 500 lượng bạc.
Dù chất lượng tốt thật, nhưng giá cả quá đắt!
Với nỗi thất vọng và chút oán hờn, Tô Văn Phong bước đi nặng nề rời khỏi đại sảnh Lam Dược Các.
Đứng ở cửa đại sảnh, nhìn dòng người qua lại trên phố, khóe môi anh hiện lên một nụ cười chua chát.
"Thôi vậy, luyện đan không thành thì ta cứ chuyên tâm tu luyện trước đã, đợi thời cơ chín muồi sẽ tìm cách khác."
Anh tự nhủ lòng phải bình tâm, tương lai còn dài, nay đã Mệnh Mạch tam trọng, lương tháng nhận từ gia tộc cũng tăng lên đáng kể, sớm muộn gì cũng tích góp đủ tiền bạc mà luyện đan.
"Lê huynh, mấy hôm nay thu hoạch thế nào?"
"Ha ha, cũng không tệ lắm, ở Lam Dược Các mượn lò đan luyện ba ngày, tổng cộng được hai mươi viên Nhất phẩm đan dược."
"À? Dùng mấy phần dược liệu?"
"Cũng không nhiều, năm phần."
"Trời ạ, kỹ năng luyện đan của Lê huynh tiến bộ vượt bậc rồi! Trước đây chẳng phải chỉ hai thành sao, sao mấy hôm nay đã thành công bốn thành rồi?"
"May mắn thôi, may mắn thôi. Đi thôi, đi thôi. Hôm nay tâm trạng sảng khoái, ta mời ngươi đến Bách Hoa lâu uống rượu trò chuyện, đi không?"
"Thịnh tình của Lê huynh khó chối từ, tại hạ nào dám không đi?"
...
Hai võ giả trung niên, sau khi bước ra từ Lam Dược Các, không tránh né những ánh mắt khác thường của người đi đường mà vẫn lớn tiếng đàm luận.
Trong chốc lát, Tô Văn Phong bị cuộc nói chuyện của họ thu hút. Đến khi tiếng nói của họ nhỏ dần rồi khuất hẳn, anh ta mới giật mình hoàn hồn.
"Luyện đan ba ngày, thành công bốn thành, mượn lò đan luyện đan, tại Lam Dược Các?" Ánh mắt anh ta đột nhiên ngưng tụ, lẩm bẩm một cách lộn xộn.
Hô hấp dồn dập, bàn tay anh ta cũng vô thức siết thành nắm đấm.
Qua cuộc nói chuyện của hai người kia, anh ta biết rằng việc luyện đan không nhất thiết phải có lò đan riêng. Anh quay người nhìn về phía Lam Dược Các đang làm ăn thịnh vượng, Tô Văn Phong thầm nghĩ trong lòng, Lam Dược Các này hình như có cho người ngoài mượn lò đan để luyện, chỉ là không biết giá cả thế nào.
Nhưng nghĩ bụng chắc chắn sẽ không đắt hơn việc tự mua lò đan, nếu không, người đàn ông trung niên họ Lê vừa rồi đã không dại dột đến đây luyện đan.
"Giá bao nhiêu, vào hỏi một chút chẳng phải sẽ rõ sao?"
Quay trở lại đại sảnh Lam Dược Các, Tô Văn Phong tìm thấy lão già vừa rồi phụ trách bán lò đan.
"Tiểu ca, cái lò 'Hắc Lĩnh' giá năm trăm lượng bạc thật sự không đắt đâu, chỉ riêng ở Lam Dược Các này thôi. Nếu ở các Dược các khác trong Phong Thành, ít nhất cũng phải bán cho cậu bảy, tám trăm lượng. Ta tốt bụng nhắc c���u một câu, mau mua đi, kẻo lát nữa có người khác đến mua mất bây giờ, ở đây cũng không cho phép cậu nán lại lâu đâu."
Vị lão già bán lò đan nhìn thấy Tô Văn Phong, lập tức khuyên bảo một cách thấm thía. Thế nhưng, đối với lời dụ dỗ nửa thật nửa giả đó, anh ta chỉ làm ngơ.
Anh ta chỉ cười nhạt một tiếng, rồi mở miệng nói: "Tiền bối, vãn bối quay lại không phải vì chuyện lò đan, mà là vãn bối nghe nói quý các hình như có cho người ngoài mượn lò đan, có đúng không ạ?"
"Có, cậu muốn làm gì?" Lão già nghe vậy, liếc mắt nhìn anh ta, không mặn không nhạt đáp.
"Vãn bối tài chính eo hẹp, nhưng trong lòng lại khao khát con đường đan đạo, nên muốn mượn lò đan của quý các dùng một thời gian." Tô Văn Phong vội vàng khiêm tốn nói.
Lão già dò xét anh ta hồi lâu, rồi mới mở miệng nói: "Lam Dược Các quả thực có các phòng luyện đan, bên trong có lò đan và bếp lửa phục vụ luyện đan. Tuy nhiên, chỉ miễn phí cho Luyện Đan Sư thôi. Ta thấy cậu cũng không phải Nhất phẩm Luyện Đan Sư, vậy nếu không phải Luyện Đan Sư thì mỗi ngày phải nộp hai mươi lượng bạc."
Mỗi ngày hai mươi lượng bạc, trừ đi mười lượng bạc cần cho Thanh Mộc than mỗi ngày, như vậy mỗi ngày Lam Dược Các có thể thu lời ròng mười lượng bạc.
Suy ra, mười năm, tám năm sau, một phòng luyện đan có thể mang lại cho Lam Dược Các một khoản tài sản khổng lồ.
Xét về lâu dài, việc luyện đan ở đây không phải là tối ưu nhất về lợi ích, nhưng trước mắt đối với Tô Văn Phong mà nói, nó lại mang lại lợi ích thực tế phi thường.
"Mỗi ngày hai mươi lượng bạc? Không thành vấn đề." Tô Văn Phong lộ rõ vẻ vui mừng.
"Hiện tại các phòng luyện đan đã bị chiếm dụng, muốn luyện đan, ít nhất phải đợi năm ngày nữa. Hơn nữa cậu phải giao trước một trăm lượng bạc, 60 lượng cho ba ngày thuê, 40 lượng là tiền đặt cọc."
"Được!" Tô Văn Phong hơi do dự rồi dứt khoát gật đầu đồng ý.
Khi lão già nhìn chằm chằm anh ta, anh ta lấy từ trong người ra một trăm lượng bạc, đưa cho lão già.
"Được lắm, đúng là người dứt khoát. Vậy năm ngày sau cậu lại đến đây, nhớ kỹ, quá hạn không đợi, chỉ hoàn lại ti���n đặt cọc."
Cầm bạc trên tay cân nhắc, trên khuôn mặt già nua đầy nếp nhăn của lão già vẫn bình thản, nhưng ngữ khí lại ôn hòa hơn hẳn.
"Cậu tên gì?"
"Tô Văn Phong."
Lão già khẽ gật đầu, sau đó lấy từ dưới quầy ra một tấm thẻ gỗ, ném cho Tô Văn Phong, nói đây là tín vật, bảo anh ta đừng làm mất.
"Đa tạ tiền bối." Tô Văn Phong nhận lấy tấm thẻ gỗ, nhét vào trong ngực, chắp tay chào rồi nhanh chóng rời đi.
Không lâu sau khi anh ta rời đi, một lão già tóc bạc vội vàng từ nội đường Lam Dược Các xông ra. Người này chính là Tam phẩm Đan sư Lỗ Vân.
Sau khi nhìn thấy lão già ở khu bán lò đan, Lỗ Vân tiến đến cung kính nói: "Nghiêm lão, sao ngài lại đến đây, đến từ khi nào ạ?"
"Đến được hai ngày rồi." Lão già liếc mắt.
"Thật sự xin lỗi, mấy ngày nay ta bế quan luyện đan, chưa hề hỏi đến chuyện bên ngoài, không thể sớm đến nghênh đón ngài, vạn mong thứ tội."
"Thôi được rồi, đừng có ở đây giả bộ khách sáo với ta. Lần này ta đến Phong Thành sẽ ở lại đây luôn." Nghiêm lão khoát tay nói.
"Đó tự nhiên là vạn hạnh, cầu còn chẳng được ấy chứ." Lỗ Vân cười làm lành nói: "Nhưng với thân phận của ngài, sao có thể ngồi ở đại sảnh này chứ? Xin mời ngài vào nghỉ ngơi trong phòng lầu các, ta sẽ lập tức sai người pha trà."
"Không cần phiền phức, ở đây rất tốt rồi. Gần đây Đan Sư Liên Minh còn có hạt giống nào tốt gia nhập không?"
"Có chứ, một năm trước ta có nhận một nữ đệ tử tên là Lạc Thu Thủy, thiên phú rất mạnh, tiếp xúc đan đạo một năm mà không lâu sau đã tấn thăng Nhị phẩm Đan sư rồi."
"Ồ? Một năm mà đã là Nhị phẩm Đan sư, quả thực không tệ. Gọi con bé đến đây, ta muốn đích thân kiểm tra." Đôi mắt già đục ngầu của Nghiêm lão đột nhiên lóe lên tia sáng đầy hứng thú.
"Ta sẽ đi gọi con bé đến ngay." Nghe vậy, Lỗ Vân mừng rỡ trong lòng, vội vàng sai người đi gọi đồ nhi của mình.
...
Rời khỏi Lam Dược Các, Tô Văn Phong lại đi tới Dược các đầu tiên mà anh ta đã ghé thăm sáng nay.
Lúc này, vị chưởng quỹ kia vẫn đang tính sổ. Không lâu sau khi một người khách rời đi, ông ta nhìn thấy Tô Văn Phong liền tiến đến, cười nói với anh:
"Sao rồi tiểu huynh đệ, lò đan ở tiệm ta chắc là rẻ nhất toàn Phong Thành rồi nhỉ?"
"Quả đúng là vậy." Tô Văn Phong gật đầu, "Nhưng chưởng quỹ, ta không mua lò đan nữa."
"Không mua lò đan?" Vẻ vui vẻ trên mặt chưởng quỹ lập tức cứng lại, thay vào đó là chút không vui.
Không ��ợi ông ta kịp bày tỏ sự bất mãn, Tô Văn Phong nói: "Ta muốn mua một ít dược liệu. Đây là danh sách, ông xem đi."
Một danh sách các loại dược liệu theo tay Tô Văn Phong đưa về phía chưởng quỹ. Đó là danh sách anh ta đã ghi lại khi rời khách sạn sáng nay.
"Sơn sâm, địa hoàng, tam thất, bạch cốt thảo, Thất Liên Tử... Cậu muốn luyện chế Cường Lực Đan ư?" Chưởng quỹ lướt nhìn qua, lộ vẻ kinh ngạc.
"Tiệm có những dược liệu này không?"
"Có, có chứ, đương nhiên là có rồi. Nhưng tiểu huynh đệ à, việc luyện chế Cường Lực Đan này đâu có dễ như Thác Mạch Đan đâu. Một phần dược liệu này đã tốn trăm lượng bạc rồi, ta thấy cậu chắc hẳn là người mới học, muốn luyện thành đan ít nhất cũng phải tốn mấy chục phần dược liệu, đó là mấy vạn lượng bạc ròng chứ ít gì. Có tốn tiền bạc như vậy để theo đuổi một điều không thực tế, chi bằng mua Cường Lực Đan ở chỗ ta, giá cả ưu đãi, lại là đan dược do Nhất phẩm Đan sư thâm niên luyện chế, cam đoan chất lượng thượng thừa."
"Ồ? Cường Lực Đan của quý các có dược hiệu thế nào, và giá cả bao nhiêu vậy?" Tô Văn Phong khẽ nhíu mày, hỏi.
"Dược hiệu tự nhiên là tăng cường tu vi thể chất, còn có thể bổ sung khí huyết không đủ. Giá chỉ 60 lượng bạc một viên thôi, thế nào tiểu ca, coi như rất thực tế chứ?"
"Có thể bổ sung khí huyết sao?" Tô Văn Phong khẽ nhíu mày, gật đầu cười nói: "Quả thực rất hấp dẫn, nhưng chưởng quỹ à, ta có chút si mê với luyện đan, nên cứ lấy dược liệu cho ta đi, ta đang vội."
Thấy Tô Văn Phong không có ý mua Cường Lực Đan, chưởng quỹ nhếch miệng, cũng không ép buộc, vừa cười vừa sai người gói dược liệu cho anh.
Lúc này, trên người Tô Văn Phong có tổng cộng năm mươi lượng bạc và mười lượng vàng, vốn dĩ chỉ đủ mua một phần dược liệu để luyện chế Cường Lực Đan.
Nhưng vị chưởng quỹ kia lại nhắc nhở Tô Văn Phong rằng tiệm ông ta có thể thu mua lại những vật phẩm khác.
Qua lời gợi ý đó, Tô Văn Phong sực nhớ, liền lấy ra hai viên Thác Mạch Đan. Trước đây anh ta căn bản không nghĩ đến việc bán Thác Mạch Đan, nên mới khổ sở vì không có tiền mua lò đan.
Nếu như trước đây đã nghĩ ra, anh ta đã sớm mua lò đan và bắt đầu luyện chế đan dược bất nhập phẩm rồi.
Tuy nhiên, giờ đây đã đặt cọc một trăm lượng bạc ở Lam Dược Các, việc mua lò đan để luyện không phải là một hành động sáng suốt, nên tạm gác lại để sau này tính tiếp.
Truyen.free hân hạnh mang đến bản chuyển ngữ đặc sắc này.