(Đã dịch) Bảo Giám - Chương 343: Mặt mũi
Tần Phong đặt tiệc tại một nhà hàng gần Phan Gia Viên. Mấy người họ không gọi xe mà đi bộ thẳng đến đó. Tuy rằng còn cách Tết Âm lịch một khoảng thời gian khá dài, nhưng trên đường phố đã mang không khí tưng bừng cận Tết.
Vì đông người, Tần Phong đã đặt phòng lớn nhất của nhà hàng này. Bàn tròn đủ cho h��n hai mươi người ngồi. Vừa bước vào phòng, Tần Phong đã thấy Lý Nhiên, Phùng Vĩnh Khang và Thân Nam đã có mặt.
“Nhiên ca, Nam ca, các huynh đến sớm thật đấy,” Tần Phong cười hì hì đáp lại, rồi dẫn mọi người phía sau vào phòng.
“Tần Phong, thằng nhóc nhà ngươi mời khách, chủ nhà còn chưa đến mà khách đã có mặt rồi sao?”
Lý Nhiên bĩu môi về phía Tần Phong, chỉ vào một góc phòng, nói: “Mao Đài đặc cống của Quốc Vụ Viện mà ngươi muốn, ta đã cho người mang đến hai thùng rồi, không đủ thì ta lại bảo người mang thêm...”
“Đương nhiên là không đủ rồi...” Tần Phong cười ha hả nói: “Nhiên ca, nhanh tay lên, lại bảo người ta mang thêm một thùng nữa đi.”
Trải qua khai trí từ kiếp trước, Tần Phong cũng có những hiểu biết đặc biệt về rượu.
Tuy nhiên, hắn rất ít khi uống rượu vang đỏ hay bia. Mặc dù hiện tại hắn đã có chút tiền, nhưng có vài loại rượu, dù có tiền cũng không mua được. Từ sau lần Lý Nhiên mang Mao Đài đặc cống đến, Tần Phong coi như đã nương nhờ vào hắn.
“Một lần thôi, tổng cộng mới có mười mấy người ăn cơm, hai thùng hai mươi bốn chai này còn chưa đủ sao?” Lý Nhiên tức giận nhìn Tần Phong, nói: “Đây là ta lén lút mang ra đấy, ngươi nghĩ nhà ta mở tiệm rượu chắc?”
“Nhiên ca, chẳng phải sắp đến Tết Âm lịch sao, ta cũng muốn đi chúc Tết, cầm loại rượu này đi biếu thì thật có thể nở mày nở mặt biết bao?”
Tần Phong không thèm để ý nhiều đến thế, phất tay nói: “Nhiên ca, nếu huynh không mang thêm một thùng nữa đến, thì hai thùng này ta giữ lại, chúng ta uống rượu gạo vậy...”
“Tết nhất của ngươi thì liên quan gì đến ta chứ?”
Lý Nhiên bị Tần Phong nói cho dở khóc dở cười, tuy nhiên vẫn lấy điện thoại ra gọi đi. Mao Đài đặc cống này, người ngoài nhìn thấy thì vô cùng hiếm lạ, nhưng ông anh họ của hắn đang làm việc ở Cục sự vụ cơ quan nhà nước, nên có được chút rượu thì vẫn không thành vấn đề.
“Đúng vậy, đây mới đúng là phong thái của một người anh cả chứ.”
Nghe thấy Lý Nhiên trong điện thoại lại yêu cầu thêm hai thùng Mao Đài, Tần Phong cười nói: “Đến đây, ta giới thiệu một chút với mọi người. Vị này là Lý Nhiên, Thân Nam, còn kia là Phùng Vĩnh Khang, cùng với Chu Khải và Hiên Tử, đều là cổ đông của Chân Ngọc Phường chúng ta...”
Chỉ vào Hoàng Bỉnh Dư, Tần Phong nói: “Nhiên ca, Nam ca, vị này là Hoàng Bỉnh Dư, sau này sẽ là Phó Tổng của Chân Ngọc Phường chúng ta, chuyên phụ trách tiếp thị đối ngoại, tổ chức nguồn cung và các việc liên quan đến Cương khu. Như vậy cũng không cần Nhiên ca ngài phải đích thân chạy đi.”
“Ừm, hoan nghênh gia nhập Chân Ngọc Phường...” Thân Nam và Phùng Vĩnh Khang cũng đứng dậy, bắt tay Hoàng Bỉnh Dư. Riêng Lý Nhiên thì chỉ mỉm cười gật đầu ý bảo một cái, ung dung không đứng dậy.
Điều này cũng không trách Lý Nhiên bất lịch sự. Những thế gia đệ tử Kinh thành này, xưa nay vẫn coi thương nhân như dê béo để vặt lông. Nếu Hoàng Bỉnh Dư không phải Phó Tổng của Chân Ngọc Phường, e rằng hắn đến một nụ cười cũng chẳng thèm ban bố.
Tần Phong hiểu rõ tính cách của Lý Nhiên, cũng chẳng muốn để ý. Sau khi giới thiệu xong Hoàng Bỉnh Dư, hắn lại kéo Lê Vĩnh Kiền ra, nói: “Vị này chính là đại sư công nghệ Phỉ Thúy Lê Vĩnh Kiền của tỉnh Việt. Tác phẩm của lão Lê từng được giới chuyên môn trong nước ca ngợi rất nhiều. Sau này, các sản phẩm Phỉ Thúy của chúng ta cũng sẽ giao cho ông ấy gia công.”
“Vậy sau này mong phải nhờ cậy nhiều vào Lê đại sư rồi.”
Thân Nam đã làm kinh doanh, tình huống giao tiếp vẫn có thể ứng phó được, lập tức cười nói: “Lát nữa nhất định phải kính Hoàng Tổng và Lê đại sư một chén. Có hai vị ở đây, chúng ta những cổ đông này có thể được hưởng an nhàn rồi.”
“Lời khách sáo làm gì, Tần lão bản quá đề cao ta, ta không dám nhận, thật sự không dám nhận.”
Mặc dù vừa vào cửa thấy Lý Nhiên, Thân Nam và những người khác còn rất trẻ, nhưng khí độ toát ra từ họ lại khiến người ta không dám xem thường. Đặc biệt là phong thái của Lý Nhiên, vừa nhìn đã thấy có chút ngông cuồng của một công tử bột.
“Vị này là Đậu lão bản, chính là nhân vật tiếng tăm trong giới cổ vật ở tỉnh Việt.”
Đối với Đậu Kiện Quân, Tần Phong lại không nói nhiều. Chuyện hợp tác giữa hắn và Đậu Kiện Quân hoàn toàn là việc làm ăn riêng. Nếu Tần Phong không có những ý đồ khác, hôm nay chắc đã không mời Đậu Kiện Quân đến.
“Mấy vị xin chào.”
Đậu Kiện Quân gật đầu với Lý Nhiên và những người khác, nhưng cũng không nói thêm gì. Hắn có thể nhìn ra, người thanh niên kiêu căng dẫn đầu kia, gia thế bối cảnh nhất định không hề tầm thường.
Có câu nói rất đúng, không đến tỉnh Việt không biết mình ít tiền, không đến Kinh thành không biết mình nhỏ bé. Đậu Kiện Quân biết Kinh thành là nơi hổ ngồi rồng cuộn. Mặc dù hắn có thể hô mưa gọi gió ở tỉnh Việt, nhưng đến nơi này, tốt nhất vẫn nên khiêm tốn một chút.
“Cũng đến gần hết rồi chứ? Có thể mở tiệc được rồi.”
Lý Nhiên nhìn về phía Tần Phong, nói: “Lần này ngươi đã giúp mọi người kiếm lời không ít tiền. Bữa cơm này huynh đài chi trả, coi như là đón gió tẩy trần cho ngươi. Sau này cứ làm ăn cho tốt, ha ha...”
“Chẳng lẽ ta chỉ là người giúp các ngươi kiếm tiền thôi sao?” Tần Phong nghe vậy lộ ra ánh mắt xem thường, nói: “Chờ thêm một lát nữa mới mở tiệc, vẫn còn vài người chưa đến mà.”
Lý Nhiên xem đồng hồ, bất mãn nói: “Ai vậy chứ? Không phải đã hẹn mười một giờ sao? Kiêu căng đến thế sao?”
“Đến rồi đây!” Lời Lý Nhiên còn chưa dứt, cửa phòng đã bị người bên ngoài đẩy ra. Phục vụ viên dẫn hai người đi vào.
“Tần lão bản, đến muộn rồi, thất lễ, thất lễ quá!” Người bước vào chính là Hà Kim Long và Miêu Lục Chỉ. Vừa vào cửa, Hà Kim Long đã chắp tay, liên tục cúi người.
“Chẳng phải là lão Hà đó sao? Ai ui, Miêu lão cũng đến ư?”
Lần trước Lý Nhiên đã giới thiệu hai vị cục trưởng trong hệ thống này. Nói theo lý thì Hà Kim Long và Lý Nhiên cũng có chút qua lại, hai người coi như có quen biết nhau.
Và khi Chân Ngọc Phường khai trương cách đây một thời gian, Lý Nhiên cũng đã gặp Miêu Lục Chỉ. Mặc dù không biết thân phận của lão nhân kia, nhưng vì gia giáo, Lý Nhiên vẫn đứng dậy.
“Cái thân già này của tôi, làm mọi người đợi lâu rồi.”
Miêu Lục Chỉ hôm nay mặc một bộ Đường trang màu đỏ thẫm, cả người trông rất tinh thần, cứ như một vị cán bộ lão thành đã về hưu. Trong cử chỉ đều toát ra khí thế ngút trời.
“Lão nhân gia xin mời ngồi...”
Vừa khi Hà Kim Long và Miêu Lục Chỉ bước vào, Đậu Kiện Quân lập tức đứng dậy. Hắn có thể cảm nhận được chất giang hồ toát ra từ hai người này, hơn nữa trên người Hà Kim Long mơ hồ còn mang theo chút sát khí.
Thêm vào khí thế của Miêu Lục Chỉ, Đậu Kiện Quân tiềm thức liền cho rằng hai người này chính là đại lão trong giới giang hồ Kinh thành. Mặc dù hắn có chút danh tiếng ở miền Nam, nhưng đến nơi này, tốt nhất vẫn nên khiêm tốn một chút.
Nghe Đậu Kiện Quân nói xong, Miêu Lục Chỉ liếc nhìn Tần Phong, lắc đầu nói: “Người này ta không thể ngồi ghế chủ tọa đâu.”
“Được rồi, hôm nay chúng ta cứ tính theo tuổi tác. Miêu lão cứ ngồi ghế chủ tọa đi, ta và Hiên Tử sẽ ngồi ghế khách mời...”
Trên bàn rượu của người phương Bắc, quy tắc rất nhiều, mỗi chỗ ngồi đều có ý nghĩa riêng. Tần Phong đã xếp Miêu Lục Chỉ vào một chỗ của khách, nhưng không phải ghế chủ tọa.
“Tần Phong, còn có người muốn đến nữa sao?”
Thấy hành động của Tần Phong, Lý Nhiên nhíu mày. Tần Phong nhường ghế chủ tọa lại, hiển nhiên không phải dành cho hắn ngồi, bởi vì hôm nay là Lý Nhiên mời khách, vị trí chủ bồi mới đúng là của hắn.
“Vâng, vẫn còn một hoặc hai người nữa, chúng ta đợi thêm một lát đi.”
Tần Phong gật đầu. Hắn biết Vi Hàm Phỉ chắc chắn sẽ tới, nhưng Vi Hoa liệu có đến không thì Tần Phong cũng không dám khẳng định. Dịp lễ lớn như thế này, Vi Hoa chắc hẳn cũng rất bận rộn.
“Kiêu căng thật không nhỏ chút nào đấy chứ?”
Lý Nhiên hừ lạnh một tiếng. Mặc dù hắn không có vẻ ngang ngược của một công tử bột, nhưng thân phận của hắn vẫn ở đó. Trên thương trường, có thể khiến hắn phải chờ đợi người thật sự không nhiều.
“Không đợi nữa, mang thức ăn lên chúng ta ăn trước đi...”
Cứ thế chờ đợi hơn mười phút, những người khác trò chuyện nên không cảm thấy gì, nhưng sắc mặt Lý Nhiên thì càng lúc càng khó coi. Hắn phất tay, chuẩn bị gọi phục vụ viên mang thức ăn lên.
“Này, mang món nguội món nóng lên hết đi, rót rượu mời khách!” Theo tiếng gọi của Lý Nhiên, cửa phòng từ bên ngoài bị đẩy ra. Trong lòng Lý Nhiên có chút khó chịu, nên giọng nói khó tránh khỏi có chút lớn tiếng.
“Lý Nhiên, là ai mà lớn tiếng thế?” Phục vụ viên chưa lên tiếng, ngược lại là một giọng đàn ông trung niên truyền đến: “Đầu năm mới mà thằng nhóc nhà ngươi giận dữ lớn thế?”
“Hoa... Hoa ca?”
Lý Nhiên vốn đang uy phong lẫm liệt, nghe thấy giọng nói này thì lập tức ngây người. Tuy nhiên, hắn phản ứng cũng nhanh, lập tức đứng dậy đón tiếp, nói: “Hoa ca, ngài sao lại đến đây?”
“Ta không thể đến sao? Không hoan nghênh thì ta đi về vậy.” Vi Hoa sắc mặt mang theo ý cười, rõ ràng là đang trêu chọc.
“Không phải, không phải ý đó.” Lý Nhiên vội vàng khoát tay, sợ Vi Hoa hiểu lầm: “Ý ta là, ngài sao lại có lúc rảnh rỗi đến chỗ chúng ta thế này?”
Địa vị của Vi Hoa ở Kinh thành có chút đặc biệt. Mặc dù ông ấy cùng thế hệ với Lý Nhiên và những người khác, nhưng tuổi tác lớn hơn nhiều. Khi còn trẻ, ông ấy từng theo ông nội mình qua lại với lớp người già đã giành chính quyền năm xưa.
Hơn nữa, Vi gia còn có hai vị trưởng bối: một vị nắm giữ quyền lực cấp cao, vị còn lại thì nắm giữ quyền lực lớn trong quân đội. Vì thế, dù hiện tại Vi Hoa đã rời chính trường để kinh doanh, địa vị siêu phàm của ông ta cũng không phải những người như Lý Nhiên có thể sánh bằng.
Thông thường, những người Vi Hoa giao thiệp đều là bậc cha chú của Lý Nhiên và những người này. Bởi vậy, khi thấy Vi Hoa xuất hiện ở đây, Lý Nhiên không khỏi ngạc nhiên.
“Chẳng phải các ngươi đang họp cổ đông sao?” Vi Hoa kéo cô con gái phía sau mình ra, nói: “Ta cũng coi như cổ đông của Chân Ngọc Phường mà, sao lại không thể tới?”
“Haiz, sao ta lại quên mất chuyện này chứ?” Lý Nhiên vỗ đầu, nói: “Hoa ca, ngài xin mời, mời vào! Thằng nhóc Tần Phong này, mời huynh đến mà cũng chẳng nói cho ta một tiếng.”
“Nhiên ca, ta cũng không biết Vi lão bản có thể đến không mà?” Tần Phong đã bước đến, nói: “Nếu Vi lão bản hôm nay không nể mặt, ta đây chẳng phải mất mặt lắm sao?”
“Đi ra một bên, lát nữa ta sẽ tính sổ với ngươi.” Lý Nhiên đẩy Tần Phong sang một bên, mời Vi Hoa vào ghế chủ tọa, nói: “Hoa ca, ngài uống rượu vang trắng hay rượu trắng?”
“Rượu trắng đi.” Vi Hoa chỉ vào hai thùng rượu ở góc tường, nói: “Chẳng phải ngươi cũng đã mang đến rồi sao?”
“Được, vậy thì uống rượu trắng. Phục vụ viên, mang thức ăn lên!”
Lý Nhiên gật đầu. Vi Hoa có thể đích thân đến đây, lại còn uống rượu trắng với họ, nể mặt như thế thật sự quá lớn rồi. Ánh mắt Lý Nhiên không kìm được liếc nhìn Tần Phong, dù sao Lý Nhiên trong lòng hiểu rõ, với danh tiếng của hắn thì quả thực không thể mời được Vi Hoa tham gia tiệc rượu này.
Không chỉ Lý Nhiên nhìn về phía Tần Phong, Đậu Kiện Quân đang ngồi ở ghế khách cũng khóe mắt co giật liên tục.
Ngay từ đầu khi Lý Nhiên gọi ‘Hoa ca’, Đậu Kiện Quân cũng không quá để ý. Chỉ đến khi Tần Phong gọi ‘Vi lão bản’, Đậu Kiện Quân mới chợt hiểu ra, thì ra vị này chính là ‘đại lão’ từng có giao dịch với hắn.
Bản dịch này chỉ được phép xuất hiện trên truyen.free, mọi hành vi sao chép đều bị nghiêm cấm.