(Đã dịch) Bạn Nghịch Khế Ước thú - Chương 202: Sau lưng bên trong gọi chủ nhân
Thấy Thẩm Ý hỏi như vậy, Hạc Kiến Sơ Vân lập tức cảm thấy tò mò, vội vàng gật đầu.
Tuy nhiên, đối phương không lập tức giải thích nguyên nhân, mà dùng móng vuốt chỉ về phía xa một đứa trẻ chừng 8-9 tuổi, nói: "Ngươi thấy đứa bé kia không?"
"Ai cơ?"
"Chính là đứa bé kia kìa, toàn thân lấm lem, tai kẹp một chiếc lá."
"Thấy rồi, sao vậy?" Hạc Kiến Sơ Vân lộ vẻ nghi hoặc, đứa trẻ mà Thẩm Ý chỉ vào chính là đứa nhỏ đã gọi nàng "Tiên nữ tỷ tỷ" khiến nàng vui nhất khi trước.
"Thằng bé đó tên Hùng Nhị Trứng."
"Con của Lưu Đại Nương à?"
"Ừm, là con trai đầu của Lưu Đại Nương, còn có một đứa nhỏ hơn, nhưng chưa đầy tháng đã chết yểu."
"Sao ngươi lại nói những chuyện này?"
"Ngươi vội cái gì? Ta còn chưa nói xong mà."
"Vậy rốt cuộc ngươi muốn nói gì. . ."
"Trước Nhị Trứng còn có một cô con gái lớn hơn, nghe người ta nói hai năm trước đi kiếm củi ở ngoài bị sói hoang ăn thịt, chỉ tìm thấy nửa thi thể. Nếu không chết, tuổi cũng trạc với ngươi. Còn bộ quần áo ngươi đang mặc chính là của con gái lớn nhà Lưu Đại Nương đó, hiểu chưa?"
Hạc Kiến Sơ Vân nghe xong liền ngượng nghịu gật đầu, sao nàng có thể không hiểu chứ?
Tình yêu của Lưu Đại Nương dành cho con gái đã chuyển sang người nàng, có lẽ là vì bà thấy được một chút hình bóng tương tự chăng. . .
"Hắc hắc, lão yêu bà, ta nói cho ngươi nghe này, khoảng thời gian ngươi hôn mê đó. . ."
Thẩm Ý còn muốn nói thêm vài chuyện thú vị nữa, nhưng chưa kịp nói xong thì đám trẻ con kia lại xông tới.
"Tiên nữ tỷ tỷ, chị chơi với bọn em đi nha."
"Làm ơn chị đó, tiên nữ tỷ tỷ."
"Tiên nữ tỷ tỷ, bọn em muốn chơi với chị."
". . ."
Tiếng líu lo của bọn nhỏ khiến nàng không biết phải làm sao, trong lòng thầm than một tiếng, chỉ đành đứng dậy bất đắc dĩ nói: "Được được được, tỷ tỷ sẽ chơi với các em."
"Tuyệt vời!"
"Tiên nữ tỷ tỷ chịu chơi với bọn em rồi!"
"Tỷ tỷ, chị làm người bịt mắt hay làm người chạy ạ?"
". . ."
Nhìn lâu như vậy, Hạc Kiến Sơ Vân cũng biết đám trẻ con này đang chơi trò gì, nàng mỉm cười dịu dàng nói: "Tỷ tỷ làm người bịt mắt."
Nàng vươn tay nhận lấy miếng vải đen một đứa bé đưa tới, che mắt xong, nàng lại nói: "Tỷ tỷ đến bắt các em đây!"
"Tiên nữ tỷ tỷ, em ở chỗ này, mau đến bắt em đi!" Thấy nàng bịt mắt kỹ càng, một cậu bé liền vỗ tay reo hò, nhưng câu nói vừa dứt chưa đầy một giây, góc áo đã bị Hạc Kiến Sơ Vân tóm được.
Hắn còn chưa kịp phản ứng, bé gái đứng gần đó cũng đã bị Hạc Kiến Sơ Vân kéo tay.
Nhìn thấy cảnh này, Thẩm Ý hàm dưới trề ra hai bên, vẻ mặt đầy khinh thường.
Đám nhóc ranh này thật buồn cười, chơi bịt mắt bắt dê mà cũng không nhìn xem ai là người bịt mắt.
Một người có thần thức nhạy bén mà chơi những trò này, quả thực chính là đang khi dễ người khác.
Quả nhiên, không đầy một lát, đám trẻ con này đã bị Hạc Kiến Sơ Vân làm cho tức điên lên, đứa nào đứa nấy đều la hét không muốn Tiên nữ tỷ tỷ làm người bịt mắt nữa.
Hạc Kiến Sơ Vân cũng đành đổi vai, chỉ có người khác làm người bịt mắt.
Mặc dù mỗi lần đi lại, tim nàng vẫn truyền đến từng cơn nhói đau, nhưng theo thời gian trôi qua, tâm hồn thiếu nữ cũng dần dần thích thú.
Bất tri bất giác, nửa canh giờ trôi qua, trời bắt đầu tối dần.
Một người đàn ông đội nón lá, vai gánh hai thùng nước từ đằng xa đi tới, nhìn thấy đám trẻ con đang chơi đùa liền quát: "Trời tối rồi, mấy đứa nhóc con mau về nhà ăn cơm đi!"
Nghe thấy tiếng người đàn ông, đám trẻ đang vui đùa ầm ĩ lập tức dừng lại.
Người đàn ông cũng đi về phía Nhị Trứng, nhưng vừa kéo thằng bé, nhìn thấy Hạc Kiến Sơ Vân liền ngẩn người ra, không khỏi dụi mắt nhìn.
"A ~ Cô nương, con tỉnh rồi sao?"
"Ông là. . . ?" Nhìn Nhị Trứng một chút, Hạc Kiến Sơ Vân liền lập tức hiểu ra thân phận của người đàn ông này, nhưng nàng giả vờ không biết, hiện vẻ nghi hoặc trên mặt.
"À, ta tên Hùng Nghênh Xuân, con cứ gọi ta là Hùng thúc là được."
"Ừm ân, Hùng thúc. . ." Hạc Kiến Sơ Vân tay không kìm được đưa lên vạt áo, lập tức trở nên rụt rè.
"Con đã gặp bà nhà ta chưa?"
"Là Lưu Đại Nương ạ?"
"Ừm, chính là bà ấy."
"Dạ gặp rồi, bà ấy vừa ra ngoài lúc nãy."
"Vậy thì tốt rồi, tốt rồi."
Hùng Nghênh Xuân trước đó còn nghiêm mặt, giờ trên mặt lập tức lộ ra nụ cười chất phác, một tay kéo con trai mình, một tay kia cũng muốn kéo nàng vào sân.
"Vào sân trước, vào sân trước đã, con hôn mê lâu như vậy, đột nhiên nhìn thấy con đứng trước mặt ta, ta cứ tưởng mình nhìn lầm đấy."
"Con vừa tỉnh chưa được bao lâu. . ."
"Vừa mới tỉnh thì phải dưỡng bệnh cho tốt, vết thương trên người con không phải chuyện đùa đâu."
"Con xin cảm ơn."
Khi đi qua cửa sân, Hùng Nghênh Xuân hỏi Thẩm Ý một câu: "Hôm nay về sớm vậy sao?"
Thẩm Ý ung dung gật đầu, chú ý thấy lão yêu bà tay nhỏ không biết đặt vào đâu, không khỏi cảm thấy buồn cười.
Vừa tiến vào trong sân, Hùng Nghênh Xuân liền đặt hai thùng nước trên vai xuống đất, sau đó lại cầm lên đổ vào vại nước. Hạc Kiến Sơ Vân đứng bên cạnh nhìn, cũng không biết mình nên làm gì.
Đổ hết hai thùng nước xong, Hùng Nghênh Xuân hỏi: "Sao con mặc ít vậy, không lạnh sao?"
"Con. . . con không lạnh ạ." Nàng lắc đầu, thể chất của người tu luyện tốt hơn người thường rất nhiều, càng dễ thích nghi với nhiệt độ môi trường.
Nàng đúng là không nói dối, nhưng Hùng Nghênh Xuân lại chỉ cho rằng nàng đang nói dối.
Nằm trong nhà mình hai tháng, mỗi ngày chỉ được ăn chút cháo loãng, giờ tỉnh lại, thân thể gầy gò đến mức này, gió thổi qua là bay mất luôn, sao có thể không lạnh chứ?
"Con vào nhà chính ngồi một lát đi, trên ghế dài có một bộ quần áo, con mặc vào kẻo bị cảm lạnh. Hùng thúc đi giết một con gà, đợi Lưu Đại Nương con về sẽ n��u canh gà cho con uống."
"A?" Hạc Kiến Sơ Vân ngây người một chút, kịp phản ứng, vội vàng xua tay: "Hùng thúc, không cần phải phiền phức như vậy. Khoảng thời gian này được mọi người chăm sóc đã là ân tình lớn lao rồi, nếu lại làm phiền mọi người nữa, lòng con băn khoăn lắm."
"Ai ai ai, mấy lời này không cần nói, cứ coi nơi này là nhà con đi, đừng khách sáo với chúng ta. À, Nhị Trứng, con dẫn tỷ tỷ vào nhà chính, đốt lò lên trước đi."
"Dạ được ạ!"
Nhị Trứng bên cạnh nắm lấy tay Hạc Kiến Sơ Vân, liền muốn kéo nàng vào nhà chính.
"Tỷ tỷ, chúng ta vào đi, tối nay có thịt gà ăn đó."
Hùng Nghênh Xuân không đợi nàng nói chuyện, trực tiếp cầm một con dao đi thẳng đến chuồng gà bên cạnh. Rõ ràng là ông đã quyết tâm muốn giết gà, Hạc Kiến Sơ Vân biết mình không khuyên nổi, cũng không phí lời khuyên nhủ nữa, dứt khoát đi theo Nhị Trứng vào nhà chính.
Không bao lâu, bên ngoài vang lên tiếng gà kêu.
Lắc đầu, nàng nhìn về phía Nhị Trứng đang nhét củi khô vào lò, rồi đứng dậy khỏi ghế.
"Để chị giúp em nhé."
"Tỷ tỷ, em tự làm được mà."
Hạc Kiến Sơ Vân không nghe lời hắn, chậm rãi ngồi xổm xuống, một tay ôm ngực, tay còn lại cầm củi cùng Nhị Trứng nhét vào lò.
"Em tên Nhị Trứng sao?"
"Không phải ạ, Nhị Trứng là tên gọi ở nhà của em. Mẫu thân nói đặt tên xấu thì dễ nuôi hơn một chút."
"Vậy tên thật của em là gì?"
"Tên thật của em là Hùng Phái."
"À nha. . . Vậy chị gọi em là Tiểu Phái được không?"
"Dạ được ạ! Ha ha ha!" Hùng Phái cười ha hả, cười xong thì vẻ mặt tràn đầy sùng bái nói với Hạc Kiến Sơ Vân: "Tỷ tỷ, chị chơi bịt mắt bắt dê giỏi thật đó! Vừa nãy sao chị biết em ở phía sau chị vậy?"
Nghe vậy trên mặt nàng có chút xấu hổ, chuyện gian lận này mà nói ra thì không hay lắm.
"Ừm. . . Tỷ tỷ nghe thấy tiếng của em."
"Tai chị sao mà thính thế?"
"Cũng tạm được thôi. . ." Gật gật đầu, nàng hỏi tiếp: "À, Tiểu Phái, em có phải còn có một người tỷ tỷ không?"
Hùng Phái tỏ vẻ rất kinh ngạc: "Sao chị biết ạ?"
"À. . . Lúc chị hôn mê nghe thấy mẹ em nói vậy."
"À à, thì ra là vậy."
"Chị có phải trông rất giống tỷ tỷ của em không?"
"Không có ạ. . . Dung mạo của chị xinh đẹp hơn tỷ tỷ em rất nhiều, chỉ là dáng người trông giống thôi."
". . ."
Nhen lửa bằng rơm rạ, Hạc Kiến Sơ Vân đem nó nhét vào trong lò lửa, nhưng thổi mãi không cháy, ngược lại còn bị tro bếp bay ra hun cho mặt mày đen thui.
Hùng Phái nhìn thấy cảnh này không nhịn được cười ha hả.
"Tỷ tỷ, để em làm cho, thổi thế này này."
Nói xong, hắn nhen lửa một bó rơm rạ khác, nhét vào lò xong, cả người gần như nằm sấp xuống đất thổi vào trong.
Hùng Phái có kinh nghiệm, không thổi mấy lần lửa trong lò liền bùng lên.
Lúc này, Lưu Đại Nương bưng một cái rổ măng khô đi tới, thấy mặt Hạc Kiến Sơ Vân lấm lem tro, không khỏi hỏi: "Sao lại làm ra nông nỗi này?"
Nàng cười cười, ngượng nghịu nói một câu: "Con không biết dùng. . ."
"Để Nhị Trứng làm là được, đến đây, ta vừa xin được từ nhà bà Vương này."
Lưu Đại Nương từ trong túi móc ra bốn củ khoai lang nướng vừa chín tới đặt lên bàn.
"Mỗi đứa hai củ, cẩn thận kẻo nóng đấy."
Hạc Kiến Sơ Vân cầm lấy khoai lang, vỏ bị nướng đến vàng ươm và giòn, rất nóng bỏng, tỏa ra một mùi thơm ngọt ngào.
Đầu mùa xuân se se lạnh, khoai lang nướng mang theo hơi ấm làm ấm tay cũng ấm lòng.
"Ăn lúc còn nóng đi, không chốc lát nữa là nguội mất."
Nói xong, Lưu Đại Nương đặt cái rổ măng khô xuống, quay đầu đi về phía trước, vừa đi vừa hô: "Ông già ơi, ông già ơi, ông về chưa?"
"Về sớm rồi đây."
"Gà làm xong chưa?"
Hùng Nghênh Xuân mang theo hai con gà mái đã vặt sạch lông đi đến.
Hạc Kiến Sơ Vân thấy vậy hơi nghi hoặc: "Hùng thúc, sao chú giết tới hai con lận?"
Đối phương nhìn thoáng qua, giải thích nói: "Một con là cho Trâu bay ăn." Vừa dứt lời, ông đưa một con gà cho Nhị Trứng: "Nhị Trứng, con cầm đi nướng trên lửa đi. . . Còn con này thì hầm, nấu canh cho cô bé này uống."
Hạc Kiến Sơ Vân giật mình, lúc này mới phát hiện ngoài cửa Thẩm Ý đang đứng nhìn vào đây.
Lấy lại tinh thần, nàng đặt củ khoai lang trong tay xuống, đứng dậy đi về phía Lưu Đại Nương.
"Đại nương, con đến giúp bà ạ."
"Giúp gì mà giúp, con cứ ngồi đây sưởi ấm cho khỏe đi. Khi nào canh gà xong xuôi ta sẽ gọi con."
"Ôi đại nương, con chưa từng nấu canh gà bao giờ đâu, con muốn học hỏi đại nương một chút."
"Con bé này. . ."
"Đại nương đi mà, dạy con một chút có được không ạ?"
Thực sự không lay chuyển được Hạc Kiến Sơ Vân, Lưu Đại Nương chỉ đành dẫn nàng vào nhà bếp.
Trời đã tối hẳn, từng món ăn ngon được dọn lên bàn. Thật ra thì bình thường đã qua bữa cơm tối rồi, vì phải làm thịt gà nên gia đình Lưu Đại Nương ăn bữa tối muộn hơn bình thường.
Canh gà nấu xong, Lưu Đại Nương đem con gà nướng xong để vào một cái chậu sạch, sau đó bưng đến trước mặt Thẩm Ý.
"Trâu bay, đến ăn đi con."
Hắn cũng không khách khí, cúi thấp đầu, nuốt chửng một miếng, ngay cả xương cốt cũng không nhả ra.
Thẩm Ý cũng không thu nhỏ cơ thể đến mức nhỏ nhất, mà duy trì ở kích thước vừa phải, chính là vì ăn một miếng gọn gàng như vậy.
Nhìn Thẩm Ý ăn tự nhiên như vậy, Hạc Kiến Sơ Vân cau mày, nhìn về phía Hùng Nghênh Xuân hỏi: "Hùng thúc, chú và thím ngày nào cũng cho nó ăn như vậy sao?"
"Không có, mấy ngày mới cho ăn một lần, nó ăn khỏe lắm đấy chứ, cho nửa con nó cũng không đủ no."
"A ~" Nàng gật gật đầu, cũng không biết đang suy nghĩ gì.
Lưu Đại Nương vừa quay lại, liền cầm thìa múc một muỗng canh gà vào bát nàng, sau đó là đủ loại gắp thức ăn.
Hạc Kiến Sơ Vân còn chưa kịp ăn, bát đã chất đầy thức ăn.
Nàng cười có chút bất đắc dĩ: "Hùng thúc, Đại Nương, đừng gắp cho con nữa, cứ thế này con ăn không hết mất."
"Con nhìn con gầy gò thế này rồi? Nào nào nào, ăn nhiều một chút đi."
"Đi lấy dao ra, ta chặt gà ra, xương vẫn chưa hầm nhừ."
Hai vợ chồng giả vờ như không nghe thấy Hạc Kiến Sơ Vân nói gì, vẫn kiên quyết gắp thức ăn vào bát nàng. Hạc Kiến Sơ Vân cũng chỉ đành cúi đầu ăn mấy miếng cơm.
Ăn xong bữa cơm này, sự nhiệt tình của cả gia đình Lưu Đại Nương khiến nàng có chút chịu không nổi. Sau khi ăn uống xong, nàng liền vội vàng mang theo Thẩm Ý ra cửa.
"Con đi đâu đấy con gái?"
"Con no quá, con ra ngoài đi dạo một lát ạ."
"À, về sớm một chút nhé, ban đêm bên ngoài nhiều sói hoang lắm, cẩn thận kẻo bị sói tha đi mất."
"Không có gì đâu Lưu Đại Nương, con sẽ dẫn Huyền Lệ đi cùng, không sao đâu, bà cứ yên tâm."
Lưu Đại Nương xua tay, sau đó Hạc Kiến Sơ Vân nhìn về phía Thẩm Ý, muốn dùng ánh mắt ra hiệu cho hắn, nhưng lúc này đối phương đang đặt sự chú ý vào Khuyển Linh pháp khí, nàng chỉ đành dậm chân hô to: "Huyền Lệ, đi, theo ta ra ngoài một chuyến."
Thẩm Ý quay đầu lại, nhìn nàng với vẻ mặt cổ quái, nhưng Hạc Kiến Sơ Vân chỉ đành liều mạng nháy mắt với hắn, sau đó đi ra cửa viện.
Phía sau, Thẩm Ý đuổi theo, trực tiếp hóa thành một luồng sáng tiến vào không gian ý thức của nàng, sau đó lập tức âm dương quái khí nói: "Hay lắm, hôn mê hai tháng, thân thể yếu đi, nhưng lá gan thì lại lớn hẳn lên, lại còn dám gọi ta là Huyền Lệ đúng không?"
"Chủ nhân, con sai rồi. . ."
"Còn biết sai? Vậy chính là biết rõ mà vẫn cố phạm phải à?"
"Không phải. . ." Nàng khổ sở nhăn mặt, đi xa một đoạn mới nói: "Ngài dù sao cũng phải cho con chút mặt mũi chứ. Về sau có người ngoài thì con gọi ngài là Huyền Lệ, khi chỉ có hai ta thì gọi ngài là chủ nhân được không ạ?"
Thẩm Ý thè cái lưỡi lớn của mình liếm liếm răng, suy nghĩ một lát, cuối cùng vẫn gật gật đầu: "Được thôi, nể mặt ngươi đó."
"Dạ vâng."
"Ừm? Ngươi phải nói thế nào chứ?"
"Con. . ." Hạc Kiến Sơ Vân đầu óc nàng lập tức xoay chuyển: "Tạ ơn chủ nhân!"
"Phải thế chứ."
Hiện tại hẳn là khoảng 7-8 giờ tối, trong thôn không có người đi lại bên ngoài, rất nhiều thôn dân đã sớm tắt đèn đi ngủ. Nàng đi trên con đường nhỏ trong thôn, Thẩm Ý vừa giảng giải cho nàng tình hình ở Đạo Quả hương này.
Thôn này không lớn, cũng chỉ khoảng 20 hộ gia đình, gần hai tháng qua, Thẩm Ý coi như đã ghi nhớ từng người dân ở đây.
Sau đó chính là vị trí địa lý của làng. Nếu trên bản đồ không tìm thấy Đạo Quả hương, vậy rất có khả năng thôn này nằm ở vùng núi giao giới giữa Thường Châu và Ký Châu.
Lúc Thẩm Ý đi săn cũng đã quan sát, làng bốn bề đều là núi, trong trăm dặm cũng không có lấy một tòa thành trấn nào. Người dân Đạo Quả hương sống cuộc sống tự cung tự cấp, giao dịch cũng đều thông qua hình thức trao đổi vật phẩm, có thể nói là ngăn cách với đời.
"Cứ thế này, dù sao người ngoài muốn tìm đến nơi này cũng không dễ dàng. À, quên mất, về phía tây khoảng ba dặm, có một ngôi miếu thờ, trước đây ta chính là đưa ngươi đến đó rồi mới gặp Nhị Trứng và bọn trẻ."
"Miếu thờ à. . . Bên trong thờ phụng cái gì vậy?"
". . ."
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.