(Đã dịch) Bạn Nghịch Khế Ước thú - Chương 111: Không có chỗ xuống tay (hợp chương)
Nhìn trang phục sơ sài cùng làn da sạm đen của họ, rõ ràng đây là những người dân đến từ một thôn xóm hẻo lánh nào đó. Ánh mắt của các đệ tử tông môn nhìn họ tràn đầy sự coi thường và khinh miệt. Do thường xuyên làm công việc nặng nhọc, tiếp xúc với phân ngựa, phân trâu chất đống trên đất, trên người họ không tránh khỏi dính đầy mùi hôi thối, dù đứng xa cũng có thể ngửi thấy mùi đặc trưng ấy. Dù không phải nô lệ, nhưng cuộc sống của họ cũng chẳng khác là bao, thậm chí còn không bằng nô lệ trong các đại gia tộc. Nếu không phải vì tông môn, những người này căn bản sẽ chẳng có cơ hội tiếp xúc với những kẻ tự cho là thượng đẳng như bọn họ. Một đám đệ tử đứng phía trước lùi lại, dịch chuyển thân thể, sợ bị nhiễm phải mùi hôi thối từ những người này. Thế nhưng vì Trưởng lão Định Vọng phong có mặt tại đây, không ai dám bộc phát. Dù có gia tộc chống lưng không cần phải khúm núm, nhưng ít nhất cũng phải giữ thể diện cho vị trưởng lão kia.
Lão giả phất tay áo, bước tới phía trước, nhìn mọi người, trầm giọng nói: "Là tu sĩ, chúng ta phải lấy trừ ma vệ đạo, giúp đỡ chính nghĩa làm nhiệm vụ của mình, bảo vệ thiên hạ thái bình!" "Các con ở tông môn tu luyện cũng đã một thời gian. Dù có thu hoạch, nhưng nếu cứ theo khuôn mẫu thì cũng chẳng phải là nhân tuyển tốt nhất. Người muốn đại thành cuối cùng cũng phải trải qua thử thách về tâm trí lẫn nhục thể. Hơn nữa, gần đây bên ngoài yêu ma hoành hành, phàm trần khổ sở không nói, đây chính là cơ hội tốt để các con rời tông môn ra ngoài lịch luyện."
Lão giả nói xong, nhìn về phía hơn mười người dân thường kia. Trong số đó có một người nhận ra ánh mắt của ông, lập tức bước tới một bước, hai đầu gối khuỵu xuống, nặng nề quỳ trên mặt đất! Đó là một nam nhân khoảng chừng bốn mươi tuổi. Nước mắt chảy ra từ hốc mắt hắn, đôi mắt đỏ ngầu vằn vện tia máu, hắn khóc nức nở: "Kẻ hèn này tên là Vương Đa Điền, đến từ thôn Lê Câu cách đây ba mươi dặm về phía tây. Sáu ngày trước có yêu nhân vào thôn, khiến cả thôn gà chó không yên, xương cốt chất đầy đất. Chỉ trong một ngày ngắn ngủi, tất cả chí thân của kẻ hèn này đều bỏ mạng tại đây! Để thoát thân, kẻ hèn này đành lòng bỏ lại cháu gái nhỏ chưa đầy ba tuổi, rồi mới chạy thoát được đến đây... Ô..." Nói đoạn, hắn nghẹn ngào, giơ lên đôi tay đầy vết chai sần, "Bốp" một tiếng, nặng nề tát vào mặt mình, trong mắt tràn đầy hối hận. Đột nhiên, giọng hắn bỗng cao vút lên, mang theo ý cầu khẩn tha thiết. "Kính xin cao nhân ra tay trảm yêu trừ ma! Kẻ hèn này vô cùng cảm kích!" Vừa dứt lời, chỉ nghe "Phanh" một tiếng, Vương Đa Điền nặng nề dập đầu xuống đất, dùng sức rất mạnh, phát ra âm thanh cực kỳ trầm đục.
Nhưng không một ai đáp lại hắn. Một đám đệ tử trước mặt kẻ ngươi nhìn ta, kẻ ta nhìn ngươi, trong mắt đều mang theo vẻ do dự. Ra ngoài lịch luyện sao? Nói đùa gì thế? Bên ngoài bây giờ hỗn loạn đến mức nào, phàm là những kẻ có gia tộc chống lưng một chút năng lượng đều có thể điều tra được. Ở tông môn phòng bị ám toán từ các phong khác đã đủ rồi. Ám toán còn phải tìm cơ hội ra tay, còn phải cố kỵ tông môn. Nhưng đi ra bên ngoài thật sự là một cuộc tàn sát lớn. Có người muốn hỏi thăm điều gì đó, nhưng nhìn thấy những người bình thường kia, lại không nỡ bỏ thể diện. Vị trưởng lão kia không hề nói gì. Thế giới này lấy vũ lực làm tôn, nếu chỉ có tu vi cao mà không có kinh nghiệm thực chiến, sẽ dễ dàng bị người khác kéo xuống. Tương tự như vậy, ngươi học uyên bác đến đâu, nhưng kiến thức trong đầu không có đất dụng võ thì học được ích gì? Ngay khi đám đệ tử đang suy nghĩ, nhìn thấy Vương Đa Điền dẫn đầu, các thôn dân còn lại cũng nhao nhao bắt chước, học theo dáng vẻ của hắn mà quỳ xuống trước mặt bọn họ.
"Kẻ hèn này tên là Lưu Ngưu, đến từ thôn Lưu Gia ở thượng nguồn con suối, cũng giống như Vương huynh. Mười hai ngày trước có yêu nhân vào thôn, khống chế tông tộc của kẻ hèn này, giết em trai ruột của kẻ hèn này, yêu cầu mỗi ngày phải cống nạp năm cặp đồng nam đồng nữ. Hiện giờ, tất cả trẻ nhỏ mười tuổi trở lên trong thôn đều đã chết hết, chỉ còn lại hài cốt! Kính xin cao nhân xuất sơn! Nếu sự việc thành công, toàn tộc Lưu thị của kẻ hèn này nguyện làm trâu làm ngựa cho cao nhân!"
"Kẻ hèn này tên là Mễ Thạch Tuế, đến từ..."
"Kẻ hèn này tên là Tất Phàn..."
"Kẻ hèn này tên là..."
"Kẻ hèn này..."
Từng người một nối tiếp nhau báo ra họ tên, đến từ đâu. Đến khi người cuối cùng nói xong, một đám đệ tử trong hành lang không ai trả lời, tĩnh lặng đến đáng sợ. Không ngoại lệ, những người này đều vì quê hương xuất hiện ma tu, yêu thú, hoặc tà ma xâm hại, bất đắc dĩ mới đến Thanh Uyên tông cầu viện. Trong đó thậm chí có một trấn nhỏ, tất cả bá tánh trong một đêm bị tàn sát gần như không còn, thi thể bị tà tu luyện thành âm thi, nghiễm nhiên biến thành một trấn cương thi.
Thời gian từng giây từng phút trôi qua, thấy không một ai đáp lại mình, hơn mười người bá tánh bình thường đến từ khắp nơi này, trên mặt dần lộ vẻ tuyệt vọng, ánh mắt từng người đều trở nên vô hồn. Không biết đã trôi qua bao lâu, từ cửa hông đại đường vang lên tiếng bước chân của một người, đột nhiên một tiếng gầm thét, khiến tất cả mọi người chấn động mạnh!
"Thân là đệ tử Thanh Uyên tông ta, từng đứa giấu đầu lòi đuôi, gan bé nhát gan, các ngươi đây là làm tông môn mất mặt, làm ta mất mặt, làm gia tộc sau lưng các ngươi mất mặt, làm người khắp thiên hạ mất mặt!"
Lập tức, Thanh Phong Vũ bước đến, vẻ mặt đầy nộ khí khó lòng tiêu tan! Vị trưởng lão già nua kia thấy thế, cúi đầu lùi sang một bên, nhường chỗ cho Thanh Phong Vũ đứng ở chính giữa. Khi hắn mở miệng lần nữa, đã đưa ra tối hậu thư.
"Gần đây, thiên hạ nổi lên nhiều loạn tượng, là thời cơ tốt nhất để tôi luyện các ngươi. Các ngươi đi cũng được, không đi cũng được!"
"Nếu có kẻ nào bất mãn, cứ việc đi tìm trưởng bối trong gia tộc các ngươi mà lý luận với ta!"
Nói xong, Thanh Phong Vũ đi đến chiếc ghế ở phía sau tựa lưng ngồi xuống, gương mặt âm trầm, không nói thêm lời nào. Một đám đệ tử trước mắt đều cúi đầu, không nói một lời. Lời Thanh Phong Vũ nói không sai, bọn họ quả thật gan bé nhát gan, nhưng có vinh hoa phú quý đang chờ hưởng thụ, tại sao phải chạy đi tìm đường chết? Đến tông môn, cũng chỉ vì hai chữ "lợi ích" mà thôi. Nhưng đã đến tông môn, thì phải bị người khác sắp đặt. Thanh Phong Vũ là Phong chủ Định Vọng phong, lời nói của hắn có trọng lượng, bọn họ cũng không thể phản bác điều gì. Luyện tôi, cũng là điều mà gia tộc sau lưng bọn họ mong muốn nhìn thấy. Nếu thật sự vì chuyện này mà đi tìm trưởng bối gia tộc giúp đỡ, thì hoàn toàn là đang thể hiện sự vô năng của bản thân.
Không lâu sau khi Thanh Phong Vũ ngồi xuống, một đệ tử trẻ tuổi từ bồ đoàn phía sau đứng dậy, ngón trỏ khẽ vuốt lọn tóc mai, khoan thai bước tới. Mà người này, chính là Lư Khưu Cư Trường Thắng.
"Sư tôn đã lên tiếng, đệ tử tự nhiên sẽ không làm lão nhân gia ngài mất mặt."
Nói xong, hắn đi tới trước mặt người tên Tất Phàn.
"Lương Tuyền Trấn? Là trấn dưới chân Cáp Tử Sơn đó sao?"
Nghe có người hỏi mình, người tên Tất Phàn liền vội vàng ngẩng đầu lên, trong đôi mắt vô hồn bỗng lóe lên một tia tinh quang, liên tục gật đầu: "Đúng đúng đúng, chính là Lương Tuyền Trấn đó."
Lư Khưu Cư Trường Thắng gật đầu: "Ngươi cứ về trước đi, ngày mai giờ Thìn một khắc, đợi ta ở Thanh Hồ. Cho dù là đầm rồng hang hổ, ta cũng sẽ xông vào một lần."
Nghe vậy, Tất Phàn vui đến phát khóc, nhưng lời cảm kích còn chưa kịp nói ra. Các đệ tử khác thấy Lư Khưu Cư Trường Thắng dẫn đầu, liền nhao nhao đứng dậy đi theo bên cạnh hắn.
"Cư Trường Thắng sư huynh, ta đi cùng huynh!"
"Ta cũng vậy!"
"Còn có ta!"
"..."
Lư Khưu Cư Trường Thắng không trả lời, nhìn thoáng qua Thanh Phong Vũ, thấy hắn không phản đối, liền gật đầu đồng ý.
"Sơ Vân!"
Nữ tử xinh đẹp Hạc Kiến Sơ Vân giật mình, hơi bối rối quay đầu nhìn lại. Thấy đối phương vẻ mặt sốt ruột, lúc này nàng mới kịp phản ứng, sau đó đứng dậy, nữ tử bên cạnh nàng cũng theo sát đứng lên. Nhưng rất nhanh nàng liền phát hiện điều bất thường. Vốn cho rằng Hạc Kiến Sơ Vân muốn cùng Lư Khưu Cư Trường Thắng cùng đi Lương Tuyền Trấn, dù sao đông người sẽ an toàn hơn một chút. Là đệ tử Tri Đức viên của Định Vọng phong, thực lực đương nhiên không thể khinh thường. Nhưng nàng đã suy nghĩ quá nhiều, Hạc Kiến Sơ Vân cũng không làm vậy. Nàng đi về phía người tên Lưu Ngưu.
"Sơ Vân, muội làm gì vậy?"
Thấy thế, vị sư tỷ này hoảng hốt, muốn gọi nàng lại, nhưng đối phương quay đầu cười cười, nói: "Không có chuyện gì đâu sư tỷ, muội có nắm chắc." Nói xong, nàng không quay đầu lại, đi về phía Lưu Ngưu. Vị sư tỷ phía sau sốt ruột giậm chân, nhưng chỉ có thể đi về phía Lư Khưu Cư Trường Thắng. Nàng thật sự không thể hiểu rõ hành vi của Hạc Kiến Sơ Vân, nhưng cũng không biết đối phương cũng có tính toán riêng của mình.
Về phần Lưu Ngưu, sau khi ngửi thấy mùi hương từ người Hạc Kiến Sơ Vân, liền vội vàng ngẩng đầu lên. Thấy rõ dung mạo nàng, hắn ngây người mấy giây, lập tức hoảng loạn vội vàng cúi đầu xuống lần nữa.
"Tiên nữ..."
"Ngày mai giờ Thìn một khắc, đợi ta ở Thanh Hồ."
Nàng từ trên cao nhìn xuống hắn, chỉ nói gọn lỏn một câu như vậy, sau đó thi lễ với Thanh Phong Vũ, quay người liền muốn rời đi. Mặc dù phía sau có người thấy mình đưa ra lựa chọn rồi nhao nhao đuổi theo, nàng cũng không để ý, tiếp tục suy nghĩ về chuyện Huyền Lệ là long.
Nhưng không lâu sau khi nàng đi ra đại đường, sau lưng lại vang lên tiếng của Thanh Phong Vũ.
"Sơ Vân."
Nàng ngây người một lát, quay đầu nhìn lại. Vị sư tôn của mình không biết từ lúc nào cũng đã rời đi, xuất hiện phía dưới một bức tường viện ở góc rẽ bên phải. Đối phương khoát tay ra hiệu nàng đi theo, nàng không nói một lời, cúi đầu bước đi, đi về phía đình đài lầu các tinh xảo trong hậu viện. Sau khi dừng lại, nàng khẽ khom người, nói: "Sư tôn gọi đệ tử có chuyện gì ạ?"
Thanh Phong Vũ nhìn nàng, trong mắt có chút thần sắc phức tạp.
"Con cũng ngồi đi."
Hắn cầm lấy bộ ấm trà, pha một bình trà.
"Cũng không phải chuyện gì quan trọng, chỉ là gần đây quái sự liên tiếp xảy ra, thật sự là không bình thường, con ra ngoài cần phải cẩn thận hơn nhiều."
Nàng không động đến nước trà trước mặt, nhưng lời nói của đối phương lại khiến nàng cảm thấy nghi hoặc. Chẳng lẽ gọi mình tới chỉ vì quan tâm vài câu thôi sao? Cũng không biết nàng đang suy nghĩ gì, rất nhanh nàng liền gật đầu: "Đệ tử đã hiểu."
Thanh Phong Vũ nhấp một ngụm trà, lại hỏi: "Bây giờ con với Huyền Lệ quan hệ có hòa hoãn hơn chưa?"
Lời này khiến Hạc Kiến Sơ Vân trầm tư một lúc. Đây có tính là hòa hoãn không? Nàng cũng không nắm chắc được, nên nhẹ gật đầu, nhưng lại rất nhanh lắc đầu.
"Có lẽ có một chút, hoặc cũng có thể là không... Sư tôn, có lẽ con nên chiều theo hắn?"
"Ừm?"
Hạc Kiến Sơ Vân hỏi ngược lại khiến Thanh Phong Vũ hơi bất ngờ, hắn nhìn nàng thật sâu một cái, lập tức đặt tách trà xuống.
"Vấn đề này con phải tự mình giải đáp, ta không thể trả lời."
Nàng không nói thêm lời nào, cúi đầu suy nghĩ điều gì đó. Lúc này lòng nàng muôn vàn phức tạp. Khi biết Thẩm Ý là Long tộc, người khó khăn nhất trong việc lựa chọn chính là nàng. Kinh ngạc mừng rỡ sao? Đúng vậy, hắn là rồng, là chủng tộc đã diệt tuyệt mấy vạn năm, là chủng tộc sinh ra đã là thần linh! Nàng đương nhiên kinh ngạc mừng rỡ! Long tộc chỉ một niệm, thiên địa vạn trượng đều hóa thành bụi đất, có được uy năng quỷ thần khó lường, khinh thường thế gian vạn vật, ngạo nghễ tất cả, làm sao có thể bị người khác khống chế? Chẳng lẽ mình thật sự phải kính hắn như thần linh, hạ mình phụng dưỡng? Hắn là khế ước thú của mình, là mệnh thần của mình, sao có thể để hắn lấn át chủ? Bảo hắn phải nghe lời răm rắp mình, nàng cũng không có lòng tin đó. Còn về việc không phân biệt chủ tớ sao? Ngồi ngang hàng sao? Nhưng đó là mệnh thần của nàng, cả một đời đều là mệnh thần của nàng! Làm sao có thể không phân biệt chủ tớ? Sẽ không có ai chấp nhận chuyện như vậy!
Có lẽ là nhận thấy cảm xúc nàng có chút không ổn, Thanh Phong Vũ rất nhanh chuyển chủ đề: "Kẻ gây loạn ở Lưu Gia Thôn hẳn là một ma tu, tu vi rất có thể đã đạt đến giai đoạn Trúc Đài Tịnh Giai. Lần này con đi nếu không mang theo Huyền Lệ, rất có khả năng sẽ xảy ra chuyện ngoài ý muốn. Hay là... đừng đi thì hơn."
"..." Hạc Kiến Sơ Vân ngẩng đầu nhìn về phía Thanh Phong Vũ, ánh mắt chớp động, nhưng lại lắc đầu.
"Sư tôn không cần lo lắng cho đệ tử, về phần Huyền Lệ, đệ tử tự có cách."
"Con có bao nhiêu phần trăm chắc chắn có thể khiến hắn theo con ra ngoài?" Khi hỏi câu này, trong mắt Thanh Phong Vũ có vài phần thâm thúy, nhìn chằm chằm phản ứng của Hạc Kiến Sơ Vân. Nàng cảm thấy lời đối phương nói có chút kỳ lạ, nhưng lại không nói ra được kỳ lạ ở điểm nào, tạm thời chưa kịp phản ứng, hơi do dự đáp: "... Sáu mươi phần trăm."
"Sáu mươi phần trăm... Ừm, vậy con về sớm chuẩn bị đi." Thanh Phong Vũ gật đầu, Hạc Kiến Sơ Vân "ừ" một tiếng.
"Sư tôn, vậy đệ tử xin cáo từ."
"Đi đi."
Hạc Kiến Sơ Vân quay người rời đi. Nàng vừa đi, Thanh Phong Vũ liền rơi vào trầm tư, ngón tay thon dài gõ nhẹ mặt bàn, tốc độ càng nhanh, suy nghĩ của hắn càng thêm hỗn loạn. Miệng hắn thì thầm: "Long tộc... Chính quả hướng nguyên..."
...
Tại khu núi hoang cách Định Lan phong của Thanh Uyên tông khoảng năm dặm về phía tây, Thẩm Ý đang đi đi lại lại trước lò luyện đan, đôi mắt to tròn tràn đầy nghi hoặc.
"Sao lại bốc khói đen thế này?"
Từ đỉnh đan lô bốc ra từng sợi khói, nhưng nếu là khói trắng thì tốt. Loại hắc khí thoang thoảng này luôn cho người ta một cảm giác rất tà ác. Bản thân Thẩm Ý cũng không hiểu rõ tình hình, trước đây thấy Biện Đạo Khánh luyện đan bốc ra toàn là khói trắng tinh khiết, khói đen rõ ràng là không bình thường. Nhưng sai lầm bên trong, dù y có biết cũng không thể ra tay giúp được. Nghĩ một lát, y liền thêm một ít củi khô vào đáy đan lô, để ngọn lửa bên dưới cháy càng mạnh hơn một chút. Nhìn qua lỗ hổng vào bên trong, một mảng khói đen, căn bản không thể nhìn rõ bên trong dược liệu ra sao. Không thể quyết định, Thẩm Ý dứt khoát mang đan lô sang một bên, nghiêng đổ rồi thò móng vuốt vào. Sau một hồi tìm kiếm, quả nhiên để y sờ được mấy viên đan dược. Nhưng cảm giác này không đúng, giống như hạt cát và nước nặn ra, vừa dùng sức đã tan ra. Y cho một ít cặn bã vào miệng nếm thử, một giây sau Thẩm Ý liền nhe răng nhăn mặt, hùng hổ nhổ nước bọt ra ngoài.
"Trời ạ, cái thứ quái gì thế này!"
Y còn tưởng đã luyện thành đan rồi chứ, chỉ là màu sắc không hợp. Nhưng nếm thử mới biết, đây là cái đan dược gì chứ? Hoàn toàn là một cục bột nhão, cũng không biết là luyện kiểu gì mà ra thế này, hương vị đắng đến muốn chết! Viên này cung cấp khí huyết ít đến đáng thương, còn không bằng trực tiếp gặm dược liệu.
"Phế phẩm."
Xoay đan lô lại, đổ cặn bã bên trong ra, Thẩm Ý lấy lại tự tin. Y nhặt đống củi khô tươm tất, một ngụm long tức châm lửa xong mới đặt đan lô lên giá. Mặc dù không thành công, nhưng ít nhất cũng có hình dáng đan dược, khoảng cách đến thành công chắc cũng sẽ không quá xa. Y nghĩ như vậy, trước đó ở Luyện Đan Đường luyện đan bị nổ lò tuyệt đối là vì long tức của y quá cương liệt, cũng không có đan hỏa nhu hòa như các Luyện Đan sư. Nhưng không có đan hỏa, y chỉ có thể lựa chọn dùng lửa phổ thông để luyện. Chuyện cũng chẳng có cách nào khác. Trên thực tế, Thẩm Ý vẫn nghĩ luyện đan đơn giản quá. Cái lần đầu tiên luyện ra không ra đan dược này, y suy đoán là do hỏa hầu không đủ. Sau đó lần thứ hai, y tăng thêm củi lửa, thế nhưng sau hai mươi phút, đan lô vẫn bốc khói đen, hoàn toàn không nhìn thấy bên trong lò đan ra sao. Bất đắc dĩ đành phải gián đoạn, hạ đan lô xuống, thò móng vuốt vào sờ, chỉ bắt được một ít bột phấn đen. Lần thứ ba, y bớt chút củi lửa, nhưng kết quả là dược liệu bên trong không hóa lỏng, khi lấy ra xem xét, đã thành than... Khói đen bốc lên hun vào mặt y. Lần thứ tư và thứ năm, kết quả cũng không khác mấy, mỗi lần nhấc đan lô lên xem xét, trước tiên đều phải bị khói đen hun cho dừng lại mới nói chuyện tiếp được.
Khi trời nhá nhem tối, Thẩm Ý nửa nằm trong cái khe đất, dáng vẻ như chẳng còn gì để luyến tiếc cuộc sống, phần từ cổ trở lên đã bị hun cho đen như than đá.
Phiên bản dịch này thuộc về truyen.free, trân trọng thông báo.