(Đã dịch) Bàn Đế - Chương 64: Điệu hổ ly sơn
Chờ Lương sư huynh thanh trừ hết thi độc trong cơ thể, chúng ta sẽ về Liệt Dương tông, sau đó triệu tập thêm bảy tám vị sư huynh cùng đến Ô Mông Sơn, bất ngờ đánh úp, tóm gọn chúng một mẻ." Lâm Tâm Hi đanh thép nói, mắt nhìn Lương Đông Thịnh đang nhắm mắt vận công sau khi uống Kim Ngọc Cam Lộ.
"Lâm sư thúc, e rằng chúng ta không thể dễ dàng rời khỏi tòa thành này. Một đại trận vô danh đã bao phủ thành Cảnh Húc, chỉ cho phép phàm nhân ra vào. Tu sĩ chúng ta muốn ra khỏi thành, trước hết phải phá vỡ vòng bảo hộ, nhưng trận pháp này dường như gắn liền với tính mạng của phàm nhân trong thành. Trước đây, gia sư chỉ vừa kích hoạt một lá Khẩn Cấp Phù bay ra ngoài thành, đã có mấy phàm nhân vô cớ ngã xuống đất bỏ mạng." Trương Bình đứng cạnh Lương Đông Thịnh, vẻ mặt khó coi nói.
"Cái gì!"
Lâm Tâm Hi nghe vậy, giật mình đến mức không giữ nổi bình tĩnh. Trong tay nàng linh quang lóe lên, lấy ra một khối lệnh bài màu đen có điêu khắc hình chim bay, thấp giọng niệm một đoạn chú ngữ.
Chỉ thấy Khu Thú Lệnh trên tay Lâm Tâm Hi lóe lên một vầng hồn quang màu đen nhạt, nhưng sau vài hơi thở ngắn ngủi, tia sáng thu lại, rồi biến mất không dấu vết.
"Ta đã mất cảm ứng với thần hồn của Kim Tuyết Điêu! Ngoài thành thực sự có một đại trận bao phủ!" Lâm Tâm Hi sắc mặt hơi trắng bệch, tự lẩm bẩm.
"Lâm sư thúc, chúng ta bây giờ làm sao bây giờ?"
Lý Đạo Nguyên sớm biết có trận pháp tồn tại, nhưng hắn vẫn tỏ vẻ kinh ngạc, từ góc tường đi đến trước mặt Lâm Tâm Hi hỏi.
Lâm Tâm Hi nhất thời nhíu mày, chưa nghĩ ra được cách gì, dù sao thời gian tu luyện của nàng chưa lâu, loại tình huống này cũng là lần đầu tiên gặp phải.
"Gia sư dù không nhìn ra lai lịch của đại trận này, nhưng đã điều tra ra rằng khi trận pháp kích hoạt, nó sẽ ảnh hưởng đến hồn phách của phàm nhân. Chúng ta đã chuẩn bị đem ba viên Thanh Tâm Đan duy nhất trên người bỏ vào giếng nước trong thành, để tăng cường tinh thần khí cho phàm nhân. Đợi đến khi trận pháp hoàn toàn phát động, biết đâu lại có thể tạo ra chút hiệu quả chống đỡ." Trương Minh vẻ mặt mỏi mệt nói.
"Tên tu sĩ đó vẫn có chút kiến thức đấy chứ, nghĩ ra cách này cũng coi như không tệ. Ngươi bây giờ có thể đề xuất, xung quanh miếu nhỏ, cứ thế bố trí một tiểu trận pháp dựa theo phương vị ngũ hành. Đến lúc đó, đại trận trong thành sẽ không thể vận hành hoàn chỉnh, tu sĩ trốn trong bóng tối ắt sẽ tự tìm đến. Các ngươi chỉ cần ngăn chặn đợt công kích đầu tiên, bởi để mở đại trận cần lượng linh thạch không hề nhỏ, nên chẳng mấy chốc, trận pháp bao phủ thành trì sẽ tự đ���ng đóng lại. Khi ấy, các ngươi có thể thong dong rời khỏi thành Cảnh Húc, với tốc độ bay của Kim Tuyết Điêu Yêu Thú cấp chín, đối phương chắc chắn không thể đuổi kịp các ngươi."
Chưa kịp để Lý Đạo Nguyên theo lời nhắc nhở của Cửu Khiếu mà nói ra phương pháp phá trận rời đi, một lão nam tử đẩy cửa miếu, thò đầu vào nhìn quanh.
"Ngươi là ai?"
Lâm Tâm Hi đang cúi đầu suy nghĩ đối sách, vừa ngẩng đầu nhìn thấy, liền quay đầu nhìn đối phương, ánh mắt nàng đầy vẻ cảnh giác, như thể chỉ cần không vừa ý, nàng sẽ lập tức động thủ bắt giữ người này.
"Lâm sư thúc, người này là thủ từ của ngôi miếu này, cũng là một tán tu cấp thấp. Ông ấy thấy chúng ta chạy trốn đến thành Cảnh Húc không còn chỗ ẩn thân, đã hảo tâm nhường miếu Thành Hoàng cho chúng ta ở tạm." Trương Bình vội vàng mở miệng giới thiệu, chỉ sợ gây ra hiểu lầm không đáng.
Lão nam tử do dự mãi rồi đẩy cửa đi vào miếu, trong tay ông còn xách một hộp cơm gỗ, xem ra là đến đưa cơm cho Lương Đông Thịnh và mấy người.
"Tại hạ xin ra mắt tiền bối," lão nam tử đặt hộp cơm xuống, khom người vái chào Lâm Tâm Hi một cái, khiêm tốn nói.
"Trận pháp bắt đầu xuất hiện trong thành Cảnh Húc từ khi nào? Mặt khác, Tà Tu trong thành ẩn thân ở đâu? Gần đây ngươi có thấy người khả nghi hay người lạ nào vào thành không?" Lâm Tâm Hi sống trong Liệt Dương tông quá lâu, luôn không xem trọng tán tu trong giới tu hành. Sau khi biết thân phận của người đến, nàng liền mở miệng hỏi liền mấy vấn đề.
"Hồi bẩm tiền bối, trận pháp trong thành xuất hiện từ một tháng trước. Trước đó, tại hạ cũng chưa từng thấy người khả nghi nào tiến vào thành Cảnh Húc. Tại hạ mấy lần muốn xông ra ngoài đều vô công mà trở về, phàm nhân trong thành dần dần trở nên ủ dột, sầu não. Mấy ngày gần đây nhất, đã có vài chục lão nhân vô cớ bỏ mạng. Mong tiền bối có thể giải cứu tính mạng của hơn mười ngàn bách tính trong thành." Lão nam tử gần như van nài.
"Chuyện này ta đã rõ, ta đang suy tính cách phá hủy đại trận này." Lâm Tâm Hi mắt lóe sáng, bình thản đáp lại.
Lão nam tử thấy vậy vô cùng thức thời, sau khi cáo từ một tiếng, liền xoay người rời khỏi ngôi miếu nhỏ này, hướng về con đường cái vắng vẻ mà đi tới.
Lâm Tâm Hi nhìn theo bóng lưng đối phương rời đi, không biết trong lòng đang nghĩ gì, đột nhiên mở miệng nói: "Các ngươi chẳng lẽ không thấy tên tán tu này có chút khả nghi sao?"
"Khả nghi!"
Trương Bình và Trương Minh hai mắt nhìn nhau, đều không hiểu hành tung của đối phương có gì khả nghi.
"Ta đi xem xét nơi ở của người này trong thành, nhân tiện điều tra xem mấy ngày nay hắn đã tiếp xúc với những ai." Lâm Tâm Hi mặc kệ sự nghi vấn của hai đệ tử phía sau, cất bước chuẩn bị đi ra ngoài miếu.
"Lâm sư thúc, ta đi cùng người đi, hai người có nhau cũng tiện chiếu ứng." Lý Đạo Nguyên vội vàng bước đến sau lưng Lâm Tâm Hi. Lúc này người có thực lực mạnh nhất là Lâm Tâm Hi, Lý Đạo Nguyên đi theo bên cạnh nàng mới có thể cảm thấy an toàn.
"Ngươi ở lại hộ pháp cho Lương sư huynh, hai vị sư điệt nhân cơ hội này cũng có thể điều dưỡng tinh thần. Ta sẽ nhanh chóng trở về." Lâm Tâm Hi không quay đầu lại, đi thẳng vào thành, một câu liền giữ Lý Đạo Nguyên lại trong miếu thờ.
"Người này đúng là có chút khả nghi, không đến sớm không đến muộn, cứ nhất định phải đến lúc mặt trời sắp lặn, ngay khi các ngươi vừa bước chân vào miếu Thành Hoàng." Cửu Khiếu cười quái dị 'hắc hắc' một tiếng.
"Tiền bối nói đây là kế điệu hổ ly sơn sao?" Lý Đạo Nguyên khóe môi nhếch lên, ánh mắt lấp lánh hỏi ngược lại.
"Phiền Lý sư đệ hộ pháp cho gia sư, chuyện lúc trước là lỗi của huynh đệ chúng ta, mong sư đệ đừng để bụng." Trương Minh ngượng ngùng nói khi thấy Lâm Tâm Hi một mình rời đi, để Lý Đạo Nguyên ở lại miếu thờ hộ pháp cho bọn họ.
"Không sao, hai vị sư huynh hãy mau điều tức một lát. Ta luôn có cảm giác bão táp sắp ập đến, đêm nay chắc chắn sẽ không yên bình."
Lý Đạo Nguyên đứng tại cửa miếu, ngẩng đầu nhìn bầu trời đang dần chuyển tối. Hắn đưa tay từ trong túi trữ vật lấy ra Huyền Quy Thuẫn, chậm rãi rót linh khí trong cơ thể vào đó. Ngạo Long Kiếm vác sau lưng hắn cũng ẩn hiện một vầng linh quang yếu ớt.
Trương Bình và Trương Minh dùng ánh mắt cổ quái nhìn Lý Đạo Nguyên. Cả hai đồng thời lắc đầu, tay cầm một viên linh thạch trung phẩm, khoanh chân ngồi cạnh Lương Đông Thịnh, bắt đầu nhắm mắt điều tức.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nguồn cảm hứng bất tận cho những câu chuyện kỳ diệu.