(Đã dịch) Bàn Đế - Chương 55: Đàn ánh sáng
"Hạ sư huynh, ta nghe nói Lý Đạo Thanh của Bạch Đế Thành dường như thể hiện mình không màng đến ngôi vị thái tử, khiến La đạo hữu, người hộ tống hắn, vô cùng tức giận. Mặt khác, Lý Đạo Bản của Thiên Thạch Môn gần đây tích cực hoạt động, giành được sự tiến cử liên danh của phần lớn quan viên. Chỉ có Lý Đạo Nguyên không biết đang toan tính gì, cứ ẩn mình trong phủ Sùng Uy Vương, không có bất kỳ động tĩnh nào." Lâm Tâm Hi đột nhiên chuyển chủ đề, nhắc đến chính sự họ đến Vạn An thành để giải quyết.
"Chuyện này không thể cứ thế kéo dài. Ta lờ mờ cảm thấy lão hoàng đế này có sắp đặt khác. Sau khi việc nghênh đón xá lợi Phật kết thúc, ta sẽ cùng các đạo hữu của Bạch Đế Thành và Thiên Thạch Môn vào cung, yêu cầu ngài ấy nhất định phải cho chúng ta một lời giải thích công bằng."
Nam tử áo cẩm bào trầm tư một hồi, nhìn theo đoàn người đang dần đi xa, rồi tiếp lời với giọng điệu kỳ lạ: "Lần trước các ngươi bị tập kích bên ngoài Vạn An thành, ta đoán chắc chắn là do các cung phụng của Võ Úy Điện gây ra. La đạo hữu của Bạch Đế Thành cũng có cùng suy nghĩ với ta, chỉ có Từ đạo hữu của Thiên Thạch Môn là người đơn thuần dùng sức, lại nói rằng hai tông chúng ta đã liên thủ ám toán hắn, còn yêu cầu chúng ta bồi thường chiếc pháp khí đỉnh cấp Nghịch Phong Thuyền đã bị hư hại trong quá trình đấu pháp."
"Có lẽ Từ đạo hữu không có chứng cứ để tìm Võ Úy Điện đòi một lời giải thích, nên mới ỷ lại vào hai tông chúng ta. Dù sao tài nguyên tu luyện của Thiên Thạch Môn kém xa Liệt Dương Tông chúng ta, càng không thể nào sánh được với Bạch Đế Thành giàu có nhất. Một món pháp khí đỉnh cấp đã khiến hắn nhảy dựng lên làm loạn mấy ngày liền."
Lâm Tâm Hi nhìn theo đoàn người nghênh đón xá lợi Phật rời đi, rồi quay sang nói với nam tử áo cẩm bào bên cạnh: "Hạ sư huynh, huynh nói Từ đạo hữu của Thiên Thạch Môn liệu có tức quá hóa thẹn mà phá hoại đoàn người nghênh đón xá lợi Phật lần này, hoặc gây thêm phiền phức cho hòa thượng Đại Thông khi ông ta thuyết pháp không? Cứ như vậy chúng ta sẽ có trò hay để xem."
"Lão hoàng đế vô cùng coi trọng hoạt động lần này, sư muội chẳng lẽ muội không phát hiện, trong đám đông phía dưới có một lượng lớn tán tu sao? Ta đoán một phần lớn trong số những tu sĩ này là người của Võ Úy Điện. Mặt khác, ta cảm thấy Vạn An thành hôm nay dường như khác hẳn so với trước đây, trận pháp trong thành chắc hẳn đã được kích hoạt. Muốn quấy rối vào thời điểm này là một hành động bất khả thi, nhưng cũng không loại trừ khả năng Từ đạo hữu sẽ làm ra chuyện này, dù sao người này tính tình kỳ quái, là kẻ từ trước đến nay chưa bao giờ chịu thiệt thòi. Lần này bị đánh gãy răng, hắn hẳn là rất khó nuốt trôi cục tức này."
Nam tử áo cẩm bào ngẩng đầu nhìn về phía bầu trời trong xanh vạn dặm không một gợn mây, phảng phất trên không Vạn An thành như có một thứ gì đó vô hình đang bao phủ.
Lâm Tâm Hi và nam tử áo cẩm bào, trong mắt tiểu nhị của Túy Tiên Lâu, cũng là những người có tính cách kỳ quái. Sáng sớm họ đã đặt một gian bao phòng nhưng không gọi bất kỳ món ăn nào. Sắp đến giờ cơm trưa, dưới sự phân phó của chưởng quỹ, tiểu nhị đành cứng rắn da đầu leo lên lầu hai gõ cửa phòng, hỏi hai người có muốn gọi món đặc sản nổi tiếng nào không.
Ai ngờ, nam tử áo cẩm bào trực tiếp ném cho tiểu nhị một thỏi vàng, nói muốn bao trọn căn phòng này, đồng thời không cho phép bất kỳ ai đến quấy rầy. Bảy ngày sau mới cho phép người khác vào phòng này.
Tiểu nhị vô cùng vui mừng nhận lấy thỏi vàng, đút vào miệng cắn thử một cái, thấy trên thỏi vàng xuất hiện một dấu răng, lúc này mới hớt hải chạy xuống lầu.
"Lý Đạo Nguyên cũng tới, hắn đến đây làm gì?" Lâm Tâm Hi khẽ ồ một tiếng, đi đến bên cửa sổ, nhìn xuống một thiếu niên mặc áo mãng bào vừa bước xuống từ xe ngựa, nghi hoặc nói.
"Người này chính là con tin Sùng Uy Vương của Liệt Dương Tông chúng ta!" Nam tử áo cẩm bào nhìn Lý Đạo Nguyên vừa xuất hiện đã khiến bá tánh phía dưới náo động tưng bừng, hờ hững nói.
Bản thân Lý Đạo Nguyên cũng không ngờ tới, hắn lại có uy vọng lớn đến vậy. Dân chúng bên ngoài Đại Uy Thiên Long Tự, cùng một vài tiểu quan viên, vừa thấy hắn vận áo mãng bào bước xuống từ xe ngựa, lại bắt đầu liên tiếp quỳ lạy, đồng thời miệng hô vang "Sùng Uy Vương vạn tuế, vạn tuế, vạn vạn tuế!"
"Đây đều là ngươi an bài ư?" Lý Đạo Nguyên đang có chút choáng váng thì cậu của hắn vội vàng đứng dậy từ dưới đất, với vẻ mặt tự hào bước đến trước mặt hắn, lộ ra nụ cười như muốn tranh công lĩnh thưởng.
"Hạ quan sợ rằng những bình dân bá tánh này có mắt không tròng, không nhận ra tôn dung của Sùng Uy Vương, nên mới cho cài cắm vài chàng trai cơ trí vào trong đám đông xung quanh." Nam tử quan phục mặt mày hớn hở bẩm báo.
Dân chúng bên ngoài chưa nhìn thấy Lý Đạo Nguyên, thấy những người đứng trước mặt mình bỗng nhiên quỳ lạy, cũng hoảng sợ vội vàng quỳ xuống đất, miệng không ngừng hô vang. Trong khoảnh khắc, tiếng "Vạn tuế, vạn tuế, vạn vạn tuế" vang vọng tận mây xanh, thanh thế còn lớn hơn rất nhiều so với đoàn người nghênh đón xá lợi Phật trước đó.
Lý Đạo Nguyên nhếch môi, lộ ra nụ cười. Loại cảm giác này không phải người bình thường nào cũng có thể trải nghiệm. Hắn hài lòng khẽ gật đầu với cậu, rồi cất bước đi về phía Đại Uy Thiên Long Tự.
Trên quảng trường trước Lục Hợp Bảo Tháp, hơn ngàn chiếc bồ đoàn bằng mây tre được sắp xếp ngay ngắn. Một chiếc ghế bành bằng gỗ lê chạm trổ hoa văn được đặt ngay trước bảo tháp, đối diện với một bồ đoàn màu vàng.
"Bổn vương đến đây là để nghe cao tăng thuyết pháp, bảo người rút chiếc ghế bành này đi, thay bằng một bồ đoàn bình thường cho bổn vương." Lý Đạo Nguyên nhướng mày, tâm trạng tốt đẹp vừa rồi phút chốc biến mất không còn tăm hơi, nói với vẻ hỉ nộ vô thường mà người thường khó lòng đoán được.
"Tuân, tuân, tuân lệnh!" Nam tử quan phục dường như vừa căng thẳng, nói chuyện liền lắp bắp, nhưng người dưới tay hắn động tác cũng không chậm, không biết tìm đâu ra một bồ đoàn màu vàng, thay thế chiếc ghế bành đi.
"Lão nạp không hay Sùng Uy Vương giá lâm, không kịp từ xa nghênh đón, thật là thất lễ, thất lễ!" Đại Thông trụ trì dẫn đầu một đám tăng lữ có tu vi từ trong bảo tháp đi ra, hướng về Lý Đạo Nguyên hành một Phật lễ, khách khí nói.
"Mẫu phi của bổn vương tôn sùng Phật pháp, chỉ là hôm nay vô duyên không thể đích thân nghe cao tăng thuyết pháp, đặc biệt ra lệnh cho bổn vương thay nàng đến đây lắng nghe giáo nghĩa của Phật Tổ." Lý Đạo Nguyên cũng làm theo đối phương, chắp tay trước ngực đáp lễ.
"Sùng Uy Vương có thể thay mẫu phi đến đây nghe lão nạp thuyết pháp, đủ để thấy được tấm lòng hiếu thảo của người!" Đại Thông trụ trì vẫn giữ nụ cười hiền hậu, thản nhiên nói.
Đang lúc hai người trò chuyện qua lại, trên quảng trường, các bồ đoàn đã ngồi đầy người. Trong đó phần lớn đều là những phú thương giàu có. Bình dân bá tánh thích náo nhiệt chỉ có thể đứng bên ngoài sân, nhón chân nhìn vào bên trong.
Đại Thông trụ trì thấy các chỗ ngồi trên quảng trường đều đã kín chỗ, giữa trưa ba khắc cũng sắp điểm, liền khoanh chân ngồi ngay ngắn trên bồ đoàn màu vàng, chỉnh tề lại chiếc cà sa trên người, bắt đầu giảng giải về quá trình tích đức hành thiện của Phật Đà.
Ông vừa mở lời, đã liên tục nói suốt bảy ngày bảy đêm, mà trên mặt vẫn không hề lộ vẻ mệt mỏi. Giữa sân chỉ có mỗi Lý Đạo Nguyên ngồi trên bồ đoàn, nghe Đại Thông trụ trì giảng giải không sót một chữ nào. Những người khác thường phải đứng dậy khỏi bồ đoàn, về nhà ngủ một giấc thật ngon.
Cuối cùng, một luồng thần quang ngũ sắc lại khuếch tán từ trong ngực Lý Đạo Nguyên mà ra, chiếu sáng khắp cả quảng trường, khiến đám bá tánh lập tức lặng ngắt như tờ.
Nội dung này được đội ngũ biên tập của truyen.free cẩn trọng chuyển ngữ.