(Đã dịch) Bàn Đế - Chương 54: Nghênh phụng phật cốt
Lý Đạo Nguyên không chối từ, chỉ đáp lời mẫu phi một tiếng cảm tạ, rồi nhận lấy miếng phật cốt từ tay cậu, cất vào tay áo. Lý thị nhất tộc cấm người hậu cung tham dự chính sự, từ Hoàng hậu cho đến cung nữ, tất thảy đều không được tu luyện công pháp. Ngay cả các thái giám cũng bị gieo cấm chế từ rất sớm, nhằm bảo đảm sự truyền thừa ngai vàng trong suốt hơn ngàn năm qua luôn giữ được trật tự.
Dù mẫu phi của Lý Đạo Nguyên có địa vị bậc nhất nhì hậu cung nhờ con trai mình, thì trăm năm nữa cũng sẽ quy tiên. Nghĩ đến đây, Lý Đạo Nguyên không khỏi có chút phiền muộn. Dù bản thân hắn cũng đang tu luyện đạo thuật, nhưng e rằng cũng khó sống quá trăm năm.
Hà quý phi giữ Lý Đạo Nguyên trong tẩm cung cho đến tận chạng vạng tối. Thấy mặt trời sắp lặn, quy định cung cấm không cho phép nam tử ngủ lại, nàng mới lưu luyến không rời, lau nước mắt tiễn Lý Đạo Nguyên ra cửa cung. Nàng dặn dò mấy thái giám mang mấy chiếc rương lớn đã chuẩn bị sẵn, chuyển hết về Sùng Uy Vương phủ. Bên trong là những bộ quần áo do chính tay nàng may từng đường kim mũi chỉ, đủ cả bốn mùa Xuân, Hạ, Thu, Đông.
"Cậu rốt cuộc làm thế nào mà có được khối phật cốt này? Theo ta được biết, Đại Uy Thiên Long Tự đã hoàn thành cách đây vài ngày, chẳng lẽ cậu cướp từ tay cao tăng sao?"
Lý Đạo Nguyên vừa đi về phía ngoài hoàng cung, vừa nói với người nam tử mặc quan phục bên cạnh mà không quay đầu lại, giọng điệu kh��ng rõ vui buồn.
"Làm sao có thể!"
Người nam tử mặc quan phục nghe vậy biến sắc, mồ hôi đầm đìa đáp lời: "Hồi bẩm Vương gia, khối phật cốt này là hạ quan đã tốn rất nhiều tiền, mua lại từ tay một tên hòa thượng rượu thịt. Đối với những tăng lữ chân chính, phật cốt của Vân Lộ thánh tăng còn quan trọng hơn cả tính mạng của họ. Chỉ có những hòa thượng phá bỏ thanh quy giới luật mới có thể bị tiền tài mê hoặc thôi."
"Hạ quan cũng chỉ có ý tốt, e rằng sẽ khiến quý phi nương nương đau lòng, nên mới tạm thời bịa ra một lời nói dối. Không ngờ vẫn bị Vương gia nhìn thấu."
"Cậu có lòng!"
Lý Đạo Nguyên nhàn nhạt đáp một tiếng, rồi quay sang phân phó Tiểu Đức Tử đang đi theo sau: "Ngươi hãy sai người chuyển toàn bộ vàng bạc châu báu, đồ cổ tranh chữ mà bá quan dâng tặng bổn vương trong nửa tháng nay, đến phủ của cậu bổn vương."
"Dạ, đúng ạ."
"Làm sao có thể như vậy!"
Người nam tử mặc quan phục vội vàng dừng bước, vừa kinh ngạc vừa mừng rỡ. Món ban thưởng này đối với hắn mà nói thực sự quá hậu hĩnh, nên hắn gần như không chút do dự mà từ chối.
Thế nhưng, khi không thấy Lý Đạo Nguyên đáp lời, ngẩng đầu nhìn lên, hắn mới phát hiện Sùng Uy Vương Lý Đạo Nguyên đã lên xe ngựa chờ sẵn ngoài cung và nghênh ngang rời đi.
Vào rạng sáng ngày thứ hai.
Thành Vạn An náo nhiệt hơn cả những ngày lễ Tết. Nhà nhà đều giăng đèn kết hoa như th��� đang có hỷ sự. Ngay cả các học đồng vỡ lòng trong tư thục cũng nhận được chỉ lệnh của quan phủ cho nghỉ bảy ngày, khiến các tiên sinh dạy học tức giận than thở lòng người chẳng còn như xưa, song cũng đành chịu.
Tiếng pháo nổ, tiếng chiêng trống, tiếng mõ, tiếng tụng niệm kinh văn, cộng thêm tiếng kèn, tiếng trống lớn thùng thùng, tất cả hòa quyện thành những âm thanh vang dội, cuồn cuộn từ cổng thành Vạn An vọng đến.
Một đội Hổ Bí quân với y phục chỉnh tề, khí thế hùng tráng, đi đầu mở đường. Hai bên đường, cách mỗi bước chân là một nha dịch bổ khoái eo đeo trường đao. Chỉ có họ mới có thể dùng ánh mắt hoặc tiếng quát khẽ để ngăn dòng người xao động phía sau.
Theo sau Hổ Bí quân, tiến về hoàng cung là các văn võ bá quan đương triều. Sắc mặt họ hầu hết đều không mấy vui vẻ. Có người mím môi, vẻ mặt cứng đờ. Có người khẽ cúi đầu nhìn mũi chân mình, từng bước nặng nề tiến về phía trước, cứ như thể đang đi đến pháp trường vậy.
Một vị đại hòa thượng, đầu trọc sáng bóng, mặt tròn như trăng rằm, tay cầm thiền trượng chín vòng, đang vững bước đi giữa đoàn người. Trên người ông ta khoác tấm cà sa đỏ in kinh văn, thiên lệch sang vai phải, tay phải đặt trước ngực, trên mặt nở nụ cười điềm tĩnh.
Sau lưng vị chủ trì này, hàng trăm kiệu phu đang khiêng một tòa bảo tháp khổng lồ. Bên trong bảo tháp làm hoàn toàn bằng vàng ròng, đặt một khối cốt phiến lớn bằng bàn tay. Một luồng ánh sáng dịu nhẹ lấp lánh tỏa ra từ phật cốt, khiến ai trông thấy cũng biết đây không phải vật phàm.
Phía sau đội ngũ dài dằng dặc, là hàng ngàn hòa thượng đầu trọc theo sát.
Có người tay cầm cờ tràng màu vàng, có người gõ mõ tụng niệm kinh văn. Ở cuối đoàn, hàng trăm tăng lữ đều vác trên vai những bao tải lớn. Họ thu gom những cống phẩm bày dọc hai bên đường phố vào trong bao bố, rồi chắp tay cúi đầu hành lễ với các cửa hàng, sau đó tiếp tục đi theo sau bảo tháp, tiến về bàn thờ kế tiếp.
Tiếng chiêng trống vang trời, tiếng pháo nổ không ngớt hai bên đường. Đoàn người rước phật cốt trong không khí náo nhiệt của hàng vạn người vây xem, đang trùng trùng điệp điệp tiến về hoàng thành.
"Thật nực cười! Năm xưa, Lý thị nhất tộc đã triệu tập các tu hành giả, tận diệt toàn bộ tăng lữ trong Quan Vân quốc. Ngay cả những kinh văn phổ biến trong thế tục cũng bị quan viên khắp nơi tịch thu, dùng lửa lớn thiêu rụi. Vậy mà ngày nay lại nghênh đón di hài của một tăng lữ vào chốn hoàng thành trọng địa!"
Trong một căn phòng gần cửa sổ tại Túy Tiên Lâu, một nam tử trung niên mặc cẩm bào màu lam, đôi lông mày phảng phất sắc vàng nhạt, nhìn đoàn người đang tiến lên ngoài cửa sổ, hừ lạnh một tiếng rồi nói.
"Hạ sư huynh, xưa khác nay khác. Ta thấy mục đích của Lý thị khi nâng đỡ Phật giáo rất rõ ràng, chính là nhắm vào ba đại tông môn chúng ta, muốn bồi dưỡng một thế lực có thể đối kháng với chúng ta. Nhưng bọn họ cũng quá coi thường thực lực của Liệt Dương tông. Một vị chủ trì tu vi Ngọc Dịch cảnh, lập ra Đại Uy Thiên Long Tự ở thành Vạn An, mà đã muốn đối địch với chúng ta sao?" Lâm Tâm Hi đứng trước cửa sổ, quay người mỉm cười nói với nam tử cẩm bào.
"Không th��� nói như vậy. Những "con lừa trọc" đó vẫn có vài phần thủ đoạn. Căn cứ ghi chép trong tông điển, công pháp tu luyện của họ vô cùng kỳ lạ. Chưa kể các loại thần thông pháp thuật uy lực kinh người, chỉ riêng việc tu luyện Phật hiệu đã không hề phụ thuộc vào tiên thiên tư chất của người tu luyện, chỉ cần một khi được khai ngộ, tu vi liền có thể tăng tiến một cảnh giới. Điểm này là điều mà công pháp của chúng ta không thể sánh bằng."
"Năm đó khi Vân Lộ Phạn Tăng vượt biển đến, ta đã báo cáo tông môn, kêu gọi sớm có tính toán, nếu không sẽ hậu hoạn vô cùng. Tông môn cũng đã phái Thôi phong chủ chuẩn bị ra tay, nhưng không ngờ Thôi phong chủ lại thấy người này thọ nguyên sắp cạn, không muốn mạo hiểm giao thủ với một tu sĩ cùng cảnh giới sắp tọa hóa. Điều đáng giận hơn là, tứ đại gia tộc thay phiên chưởng quản Bạch Đế Thành, vậy mà chủ động mời Vân Lộ Phạn Tăng đến thuyết pháp, còn nói đạo lý "hải nạp bách xuyên", muốn "lấy dài bổ ngắn"."
"Còn về Thiên Thạch môn, vốn có lập trường kiên định nhất, phái hai vị đường chủ giao thủ với Vân Lộ một phen, lại bị đánh bại hoàn toàn. Từ đó, chính họ cũng không nhắc lại chuyện này nữa, chắc hẳn cũng e ngại tông môn sau lưng Vân Lộ, không dám mời lão tổ ra tay lấy lớn hiếp nhỏ. Đã nhiều năm như vậy, chúng ta vẫn không thể ngăn cản Phật giáo tro tàn lại cháy tại Quan Vân quốc."
Người nam tử cẩm bào đầy vẻ tiếc nuối nói. Ông ta vô cùng kiêng kỵ việc Phật giáo truyền bá tại Quan Vân quốc, nhưng đáng tiếc lại hoàn toàn bó tay.
Bản quyền nội dung chuyển ngữ này thuộc về truyen.free.