(Đã dịch) Bàn Đế - Chương 49: Đoán chữ
Lý Đạo Nguyên nghe vậy bật cười ha hả, trong lòng tự thấy mình thật quá cẩn trọng. Trong thế tục này, làm gì có loại độc dược nào có thể hạ gục một tu sĩ Huyền Khiếu cảnh giới như hắn cơ chứ.
Lý Đạo Nguyên giơ chén rượu lên, một hơi uống cạn Túy Tiên Tửu. Vị rượu khi vào miệng hơi ngọt, nhưng lúc chảy xuống yết hầu lại như một dòng dung nham lửa nóng, thẳng tuột xuống bụng. Ngay sau đó, một vị đắng chát tràn ngập khoang miệng Lý Đạo Nguyên, càng nếm kỹ càng thấy cay độc vô cùng.
"Rượu ngon đấy, các ngươi cũng chuẩn bị cho ta một xe, lát nữa cử người đưa đến phủ của ta."
"Cái này e rằng không được rồi, rượu cất của quán chúng tôi đã không còn nhiều, bình thường vẫn phải dùng để chiêu đãi quý khách. Đợi khi mẻ Túy Tiên Tửu mới ủ xong, công tử hãy đến kéo về một xe nhé."
Tiểu nhị vừa rồi chỉ là thuận miệng nói, không ngờ đối phương lại coi là thật, còn muốn giống Trương tướng quân, kéo về một xe Túy Tiên Tửu. Hắn đành kiếm cớ từ chối.
"Đồ hỗn xược! Trương tướng quân là thân phận gì mà đòi so sánh với thiếu gia nhà ta? Hắn được mang về một xe rượu ngon, chẳng lẽ chúng ta lại không thể sao? Ngươi mau đi gọi chưởng quỹ của các ngươi chuẩn bị ngay một xe rượu ngon, hơn nữa phải là Túy Tiên Tửu cất lâu năm nhất trong hầm. Ăn xong bữa này, ta sẽ cho ngươi địa chỉ."
Tiểu Đức Tử bật phắt dậy khỏi ghế, chỉ thẳng vào mũi tiểu nhị mà mắng xối xả. Khí th�� tỏa ra khiến tiểu nhị giật mình sửng sốt.
(Tiểu nhị nghĩ thầm) Vậy mà lại không coi Trương tướng quân, người vốn thường ngày ngang ngược trong thành Vạn An, ra gì. Hơn nữa, nhìn Tiểu Đức Tử mặt trắng không râu, môi hồng răng trắng, trên mặt lại có vài phần khí âm nhu.
Thấy vậy, tiểu nhị thầm nghĩ trong lòng, hẳn đối phương là một tiểu công công. Nghe thêm giọng nói the thé của Tiểu Đức Tử, hắn càng khẳng định suy đoán của mình.
Nghĩ tới đây, tiểu nhị suýt nữa quỳ sụp xuống trước mặt Lý Đạo Nguyên đang ngồi nghiêm chỉnh tại bàn. Bắp chân hắn run lẩy bẩy, thân thể run rẩy khẽ nói: "Tiểu nhân đáng chết, tôi sẽ lập tức đi thông báo chưởng quỹ ngay."
Sau đó, hắn ta như được đại xá, chạy vội về phía quầy hàng. Chỉ chốc lát sau, hắn dắt theo một nam tử trung niên mập mạp, đầu đầy mồ hôi đến. Chưởng quỹ này đi đến bên cạnh Lý Đạo Nguyên, nói vài lời ngon ngọt, rồi bị Lý Đạo Nguyên phất tay đuổi đi.
"Ngươi ngồi xuống ăn chút gì đi, nếu không thức ăn nguội hết bây giờ."
Lý Đạo Nguyên chẳng hề bận tâm đến khúc nhạc dạo ngắn ngủi này. Hắn phân phó Tiểu Đức Tử ngồi xuống ăn cơm. Tiểu Đức Tử cầm bầu rượu lên, rót cho hắn một chén Túy Tiên Tửu, rồi mới ngồi xuống, cầm đũa ăn uống dè dặt, nhưng chỉ dám gắp những món ăn trước mặt mình.
"Gia gia, người xem kìa, có chủ nhân mời người hầu ăn cơm."
Một bé gái chừng năm sáu tuổi, tay nhỏ cầm một chiếc đùi gà dính mỡ, tinh nghịch nói với một lão giả tuy đã già nhưng vẫn còn tráng kiện. Bàn của họ cũng nằm cạnh cửa sổ, vừa lúc chếch đối diện với Lý Đạo Nguyên và Tiểu Đức Tử.
Lý Đạo Nguyên nghe tiếng nhìn qua, liền thấy lão giả toát ra khí chất cốt cách tiên phong. Hắn không khỏi thả hồn niệm dò xét đối phương, rồi phát hiện người này chỉ là một tu sĩ Linh Huyệt cảnh hậu kỳ. Tuổi đã lớn như vậy mà tu vi còn thấp như thế, chắc chắn là một tán tu rồi.
Lão giả tóc bạc chỉ cảm thấy một luồng hồn niệm khổng lồ quét qua cơ thể mình. Sắc mặt ông ta bỗng nhiên cuống quýt, vội vàng đứng dậy, hướng về phía Lý Đạo Nguyên cúi người hành lễ.
"Cháu gái nhỏ nói năng bỗ bã, kính mong tiền bối đừng trách!"
"Không sao."
Lý Đạo Nguyên bình thản đáp một câu, thu hồi ánh mắt, cầm lấy chén Túy Tiên Tửu trên bàn từ tốn thưởng thức. Trong lòng hắn cũng không khỏi cảm khái nghĩ rằng, nếu không phải Lý Trọng Tiêu đã thể hồ quán đỉnh cho hắn, thì lúc này tu vi của hắn còn kém xa lão giả tóc bạc. Mà dù cho như vậy, việc tu luyện sau này vẫn là một vấn đề khó khăn đang chờ Lý Đạo Nguyên ở phía trước.
Tiểu Đức Tử chỉ động đũa vài lần, vừa lấp đầy bụng đã nói mình ăn no.
Rồi hỏi Lý Đạo Nguyên muốn đi đâu chơi để hắn dẫn đường.
"Trong thành Vạn An cũng chẳng có gì đáng xem, chúng ta cứ về phủ thôi. Chẳng biết khi nào phụ hoàng sẽ triệu kiến ta, mấy ngày nay tốt nhất đừng ra ngoài nữa, tránh việc lỡ mất thánh chỉ. Ngoài ra, ngươi thường xuyên để ý một chút, chỉ cần Nhị ca và Tam ca của ta về phủ là phải lập tức báo cho ta biết một tiếng. Đồng thời, ngươi hãy phái người đưa cho mỗi phủ của họ một xe quà. Trong phủ có gì, cứ tùy ngươi lựa chọn." Lý Đạo Nguyên đặt chén rư���u xuống, gọi Tiểu Đức Tử đi tính tiền và nói địa chỉ cho chưởng quỹ, còn mình thì đi trước ra khỏi Túy Tiên Lâu.
Ai ngờ Lý Đạo Nguyên vừa bước ra khỏi Túy Tiên Lâu, liền bị một vị thầy bói hành tẩu giang hồ đâm sầm vào, khiến hắn lùi lại mấy bước. Người này tay cầm một lá cờ phướn màu trắng dài, mặc trường bào vải rách màu xám, chân đi đôi giày cỏ lộ ngón. Trên lá cờ xem bói màu trắng ấy lại không viết bất kỳ chữ nào.
"Ngươi bị mù à? Đường rộng thế này mà còn có thể đụng trúng công tử nhà ta sao?"
Tiểu Đức Tử nhìn thấy một màn này, lúc này từ quầy tính tiền của Túy Tiên Lâu chạy đến, lớn tiếng quát mắng thầy bói.
Người này quả thật rất kỳ lạ, hai hàng lông mày dài rủ xuống, bên dưới là đôi mắt trắng dã, hoàn toàn không có con ngươi đen.
"Tiểu Đức Tử, không được vô lễ với lão tiên sinh."
Lý Đạo Nguyên đứng vững thân thể, hướng về phía vị lão tiên sinh xem bói cúi người hành lễ, hết sức khách khí hỏi: "Lão tiền bối, ngài định đi đâu vậy?"
"Đến như gió, đi như ảnh, người ngoài ch���n hồng trần, tùy duyên mà thôi. Hôm nay gặp được công tử cũng coi là hữu duyên, không biết công tử sinh vào năm nào, tháng nào, ngày nào, giờ nào? Ta sẽ miễn phí xem cho công tử một quẻ." Đôi mắt lão tiên sinh xem bói bỗng mở lớn, mấy nếp nhăn trên trán lập tức nhíu chặt lại.
"Ngày sinh tháng đẻ không tiện nói cho tiền bối biết, e rằng thôi đi thì hơn."
Lý Đạo Nguyên nhớ tới Thất Sát tông trong truyền thuyết, chuyên dùng ngày sinh tháng đẻ của tu sĩ, cộng thêm một chút lông tóc, hoặc y phục đã mặc nhiều năm, là có thể thi triển chú thuật để ám sát địch nhân.
Lại nói, vị lão tiên sinh xem bói này xuất hiện quá đỗi kỳ lạ, có thể trong lúc Lý Đạo Nguyên không hề hay biết mà đâm sầm vào người hắn. Hơn nữa, khi Lý Đạo Nguyên dùng hồn niệm dò xét cơ thể đối phương, luồng hồn niệm ấy lại như đá chìm đáy biển, một đi không trở lại. Đối mặt với lão giả không rõ sâu cạn này, hắn không thể không cẩn thận thêm một chút.
"Nếu đã không tiện, vậy công tử cứ cho ta một chữ để xem đi!"
Lão tiên sinh xem bói cứ như thể đã chuy��n môn chờ đợi ở đây từ lâu, sẽ không dễ dàng để Lý Đạo Nguyên rời đi.
Lý Đạo Nguyên nghe vậy, lông mày lập tức nhíu chặt, không chớp mắt nhìn chằm chằm lão tiên sinh xem bói, tựa như muốn nhìn thấu mục đích thật sự đang ẩn giấu trên khuôn mặt đối phương.
"Nếu lão tiền bối đã nhiệt tình như vậy, vậy ta xin cho một chữ 'Vương' để xem."
"Vương, ba nét ngang, một nét sổ, tổng cộng bốn nét. Công tử chính là Sùng Uy Vương, con thứ tư của đương kim Hoàng đế Quan Vân quốc, đúng không!"
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, rất mong bạn đọc ủng hộ và tôn trọng.