(Đã dịch) Bàn Đế - Chương 26: Kim Ô Trác
Năm trước, khi ta ngao du bên ngoài tông môn, có lần đã nghe một tán tu nhắc đến nguyên nhân suy bại của tộc các ngươi. Người này kể rằng khi tộc các ngươi cường thịnh, đã bắt đầu bành trướng ra hải ngoại, nhưng lại xâm phạm đến lãnh địa của tu sĩ ở một đại lục khác, từ đó bùng nổ một trận đại chiến kinh thiên động địa.
"Người này còn kể rành rọt như thể đó là sự thật, rằng tu sĩ trên đại lục hải ngoại tinh thông Vu chú thuật g·iết người vô hình. Tông môn giao chiến với các ngươi chính là Thất Sát tông. Tộc nhân các ngươi về sau sở dĩ không sống quá trăm năm, chính là vì trúng phải lời nguyền độc địa có thể di truyền qua các thế hệ do bọn họ thi triển." Tu sĩ áo bào trắng có khuôn mặt bình thường đột nhiên tiếp lời.
"Sư đệ biết chuyện này sao chưa từng nhắc với ta?" Tu sĩ họ Vương nghe xong bí mật này, vẫn lộ vẻ bất mãn nói.
"Ngươi cũng đâu phải người hoàng tộc, ta nhắc với ngươi làm gì?" Tu sĩ áo bào trắng có khuôn mặt bình thường một lời liền chặn họng đối phương.
"Hai vị sư huynh đừng cãi nhau," Lý Đạo Nguyên thấy hai người đấu khẩu, liền đứng ra làm người hòa giải, nhìn họ cười nói: "Nói như vậy, tổ tiên tại hạ từng có một thời huy hoàng vậy. Ta cứ ngỡ Lý thị nhất tộc chúng ta chỉ là những người bình thường trong thế tục."
"Lạc đà gầy còn hơn ngựa béo, hiện tại hoàng thất Quan Vân quốc trong giới tu hành cũng coi là thế lực tu hành lớn thứ tư rồi. Võ Úy điện do Hoàng đế trực tiếp lãnh đạo, chiêu mộ số lượng lớn tán tu làm cung phụng, trong đó không ít tu sĩ có tu vi đạt đến Ngọc Dịch cảnh." Tu sĩ họ Vương sắc mặt dịu đi một chút, nhìn Lý Đạo Nguyên nói.
Thời gian nhanh chóng trôi qua trong quá trình ba người trò chuyện rôm rả. Vào đúng giữa trưa, Lý Đạo Nguyên cùng một đám đệ tử tạp dịch, ngồi lên thang treo đi xuống Hàn Băng Uyên.
Hôm nay, tầng lao ngục dưới cùng của Hàn Băng Uyên không hiểu sao yên lặng lạ thường. Ngay cả Hắc Tâm Lão Quái, kẻ bình thường thích kêu gào nhất, cũng im bặt không nói gì.
Lý Đạo Nguyên mượn cơ hội phát cơm, đến trước một gian lao tù ở vị trí thuận lợi nhất, ngồi xổm xuống. Từ thắt lưng, hắn móc ra gói Ly Hồn Tán bọc giấy, lén lút đưa vào trong lao tù.
Sau đó, hắn còn lấy ra một cái hộp ngọc từ trong túi trữ vật, đặt dưới thân mình, cũng cố ý dùng thùng gỗ chắn lại một bên, khiến Tà Tu trong phòng giam không thể phát hiện hành động nhỏ của hắn.
Chỉ một lát ngắn ngủi, Lý Đạo Nguyên đã có cảm giác tựa như đã trải qua rất lâu vậy. Hắn luôn có cảm giác phía sau mình có mười mấy ánh mắt đang chăm chú dõi theo không rời.
Ngay lúc Lý Đạo Nguyên đang giật mình, một quả cầu ánh sáng màu đen to bằng nắm tay, đột nhiên bay ra từ trong phòng giam, thoáng cái đã biến mất, rồi chui tọt vào hộp ngọc dưới thân Lý Đạo Nguyên.
Lý Đạo Nguyên nhanh chóng đậy hộp ngọc lại, linh quang trong tay lóe lên, hộp ngọc liền biến mất. Đồng thời, hắn rút ra một cái móng tay màu trắng từ một ngón tay đang móc vào cửa lao.
"Pháp khí đỉnh cấp đã nắm trong tay!"
Lý Đạo Nguyên cố nén vui mừng, mặt mũi bình tĩnh xách thùng gỗ, quay người bước về phía thang treo. Lúc gõ chuông đồng, hắn vẫn còn cảm giác lâng lâng, có chút không thực, dường như mọi chuyện tốt đẹp diễn ra quá dễ dàng.
"Hai vị sư huynh, sao lại thế này, dưới Hàn Băng Uyên lại có một vị tiền bối đến tuổi thọ đã cạn?" Lý Đạo Nguyên đi lên đến trên Hàn Băng Uyên, liền hỏi hai vị tu sĩ áo bào trắng.
"Cái gì? Lão quái nào đã c·hết rồi?"
"Thật là phiền phức, lại phải tốn của ta một lá Hỏa Cầu Phù."
Hai tên áo bào trắng đồng thời mở miệng nói, nhưng lời nói của họ lại không hoàn toàn giống nhau.
"Người này ta cũng không biết tên là gì, nhưng hắn bị giam ở gian lao tù gần nhất bên trái. Chắc hẳn là một tu sĩ bị nhốt vào Hàn Băng Uyên từ rất nhiều năm trước rồi. Hai vị sư huynh có ấn tượng gì về người này không?" Lý Đạo Nguyên mắt sáng lên, lúc này mới chợt nhớ ra mình vẫn chưa biết lai lịch của đối phương.
"Hóa ra là lão quỷ này! Nhiều năm trước, không biết hắn ăn gan hùm mật báo thế nào, hoặc là tu luyện đến mức đầu óc hỏng hóc, lại dám xông vào Tàng Kinh Các của Liệt Dương tông chúng ta để ă·n c·ắp công pháp bí thuật. Kết quả đương nhiên là bị một vị trưởng lão đỉnh Bàn Sơn bắt sống. Thế nhưng, xương cốt người này phi thường cứng rắn, sau khi chịu qua mười tám cực hình Chính Thai đỉnh cấp, thật sự không khai ra tên tuổi và lai lịch của mình."
"Tầng lớp thượng tầng trong tông cuối cùng đưa ra một kết luận mơ hồ, rằng người này nếu không phải do Thiên Thạch môn phái đến thì cũng là người của Bách Đế Thành. Kể từ đó liền nhốt hắn ở Hàn Băng Uyên, không ngờ rằng ngay cả lúc sắp c·hết hắn vẫn không chịu khai ra lai lịch." Tu sĩ họ Vương kể lể say sưa, sau đó hắn liếc nhìn đồng bạn bên cạnh: "Để ta xuống đi, ta đi thu dọn thi thể lão quỷ này. Lần này đến lượt ngươi đi Chấp Pháp điện báo cáo sự việc."
"Chuyện nhỏ nhặt thế này cũng so đo làm gì, để ta đi thì ta đi. Ta đã sớm muốn ra ngoài đi dạo rồi." Tu sĩ áo bào trắng có khuôn mặt bình thường vừa lẩm bẩm lầm rầm, vừa thôi động cần điều khiển, thả thang treo lần nữa đi xuống Hàn Băng Uyên.
"Hôm nay có nhiều việc, hôm khác ta sẽ lên vách đá Hàn Băng Uyên xem xét." Lý Đạo Nguyên cười chắp tay thi lễ với vị tu sĩ áo bào trắng còn lại.
"Việc này không cần vội vàng nhất thời, đợi Lý sư đệ chuẩn bị vạn toàn rồi xuống cũng không muộn. Linh dược đâu có mọc chân mà chạy." Tu sĩ áo bào trắng có khuôn mặt bình thường mỉm cười nói.
Lý Đạo Nguyên khẽ gật đầu với đối phương, rồi xoay người hướng về đỉnh núi của mình mà đi. Khi hắn băng qua cầu xích sắt bắc qua sông lạnh để về đến phòng, liền lập tức đóng chặt cửa ra vào và cửa sổ, tay cầm một cái móng tay dài nhọn, khoanh chân ngồi ngay ngắn trên giường.
Lý Đạo Nguyên cầm chiếc móng tay trong tay ném về phía không trung trước mặt. Chưa đợi pháp khí này rơi xuống, hắn liền đưa tay bấm niệm pháp quyết, từ xa điểm một ngón tay về phía móng tay đang lơ lửng giữa không trung.
"Phốc" một tiếng.
Thấy một tia sáng đen mảnh khảnh từ đầu ngón tay Lý Đạo Nguyên bắn ra nhanh như chớp, chui thẳng vào bên trong móng tay màu trắng. Một vầng linh quang đen nhạt lập tức lóe sáng từ móng tay.
Sau một chén trà, trên trán Lý Đạo Nguyên cũng bắt đầu rịn mồ hôi, nhưng chiếc móng tay nhọn đang lơ lửng giữa không trung tựa như một cái hố không đáy. Mặc cho Lý Đạo Nguyên rót vào bao nhiêu linh khí đi chăng nữa, pháp khí này chỉ hơi lóe lên linh quang màu đen, không hề bộc phát ra khí thế vốn có của một pháp khí đỉnh cấp.
Lại qua nửa nén hương, khi linh khí trong cơ thể Lý Đạo Nguyên sắp cạn một nửa, chiếc móng tay đang đứng yên giữa không trung cuối cùng cũng có biến chuyển. Đột nhiên từ bên trong khuếch tán ra một vầng ánh sáng vàng chói mắt, khiến Lý Đạo Nguyên đang đứng gần đó hai mắt hoa lên, nhất thời rơi vào trạng thái mù lòa.
Đợi đến khi Lý Đạo Nguyên khôi phục thị lực, hắn đột nhiên phát hiện chiếc móng tay đang lơ lửng trước mặt đã biến thành một móng vuốt sắc bén dài bằng ngón giữa, toàn thân tỏa ánh sáng vàng rực rỡ. Ngoại hình của nó cực kỳ giống với chiếc hộ giáp bọc ngón tay mà các quý phi trong hoàng cung anh ta từng thấy đeo, chỉ là trông có vẻ lớn hơn một vòng.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, mọi hình thức sao chép đều không được phép.