(Đã dịch) Bàn Đế - Chương 13: Hàn Băng Uyên (hạ)
Ách xì!
Lý Đạo Nguyên vừa đặt chân đến tầng sâu nhất của Hàn Băng Uyên, toàn thân đã không kìm được run lên bần bật rồi hắt xì một cái. Dù tu vi của hắn chưa cao, nhưng dù sao cũng là một tu sĩ cấp thấp, vốn dĩ đã có thể chống chọi được nóng lạnh. Nhiệt độ tại tầng này của Hàn Băng Uyên đã xuống đến mức đóng băng, từng luồng hàn khí thấu xương cứ thế len lỏi thẳng vào cơ thể Lý Đạo Nguyên.
"Bọn người Liệt Dương tông các ngươi c·hết hết rồi sao, để lão tử đói ròng rã ba ngày ba đêm ở đây!" Một tiếng gào thét vô cùng bá đạo đột nhiên vang lên từ một gian nhà giam.
Cách bố trí nhà tù ở đây khác hẳn với những tầng trên. Trên trần hành lang khảm những viên dạ minh châu to bằng nắm tay, còn cửa sắt nhà giam thì chỉ rộng vài thước, chiều cao cũng chẳng đến một người trưởng thành. Hơn nữa, cả tầng nhà tù này, ngoại trừ tiếng gào thét của một người kia, lại âm u, chết chóc và yên tĩnh một cách đáng sợ.
"Kêu gào gì mà kêu gào! Để ngươi đói thêm một ngày nữa xem còn sức mà gào thế không!" Lý Đạo Nguyên vốn đã rất bất mãn với Thanh Khoa lão đạo vì đã đẩy hắn vào cái nơi này, nên cũng chẳng thiết tha gì chịu đựng mấy lời uất ức này. Hắn liền trực tiếp tước bữa trưa của kẻ đó.
"Đợi lão tử ra ngoài, nhất định sẽ băm vằm ngươi ra thành trăm ngàn mảnh, thằng nhãi ranh kia!" Tiếng gào thét lại một lần nữa vang lên từ gian nhà giam đầu tiên bên trái.
"Nếu còn hé răng thêm câu nào nữa, đến bữa trưa ngày mốt ngươi cũng đừng hòng có mà ăn!" Lý Đạo Nguyên hờ hững nói, sau đó không thèm để ý đến kẻ đó nữa, trực tiếp bỏ qua y, tay xách thùng gỗ, bắt đầu phát cơm từ gian nhà giam thứ hai.
Quả nhiên, kẻ đó lập tức ngoan ngoãn ngậm miệng không nói thêm lời nào.
"Hắc Tâm Lão Quái từng làm điều ác tày trời ở Quan Vân quốc, nay lại bị một tu sĩ bé con dọa cho không dám hó hé lời nào. Nếu chuyện này mà truyền ra ngoài, tiểu nữ tử thật không biết tấm mặt mo của ngài còn giấu vào đâu được nữa!" Một tràng cười như chuông đồng vang lên từ một gian nhà giam khác, cứ như thể bên trong đang giam giữ một thiếu nữ trẻ tuổi.
Nghe thấy giọng nói đó, Lý Đạo Nguyên lại toàn thân run lên, cứ như có một ma lực nào đó đang cào cấu, gãi ngứa trong lòng hắn, khiến hắn vô thức bước lại gần song sắt của gian nhà giam đó một chút.
"Cẩn thận độc thủ của lão yêu bà đó!" Hắc Tâm Lão Quái, kẻ vừa nãy lên tiếng, bỗng nhiên quát lớn.
Lý Đạo Nguyên giật mình trong lòng khi nghe thấy vậy, cả người hắn như bị điện giật, không hề suy nghĩ liền lùi liên tiếp mấy bước về phía sau. Ngay đúng lúc đó, hắn vừa vặn thấy một bàn tay gầy guộc thò ra rất nhanh từ song sắt. Trong gian nhà giam này giam giữ không phải là thiếu nữ trẻ tuổi nào cả, mà là một lão tú bà tóc tai bù xù!
Lão tú bà toàn thân dơ bẩn thấy không bắt được Lý Đạo Nguyên, liền vươn cánh tay vồ lấy phần cơm rơi vãi trên mặt đất, rồi đột ngột rụt vào.
"Thằng nhóc, ta cũng coi như đã cứu mạng ngươi đấy nhé! Bữa cơm hôm nay ngươi có mời ta ăn không?" Hắc Tâm Lão Quái khặc khặc cười quái dị nói, cứ như chuyện vừa rồi vô cùng thú vị vậy.
Lý Đạo Nguyên nhíu mày, nhưng vẫn quay người đi đến gian nhà giam đầu tiên, dùng muỗng múc một vắt cơm từ trong thùng gỗ, ném vào miệng cửa nhà giam.
"Hắc Tâm Lão Quái, ngươi dám phá hỏng chuyện tốt của ta, ta sẽ không tha cho ngươi đâu!" Giọng lão tú bà cuối cùng cũng khôi phục lại vẻ khó nghe vốn có, chát chúa như tiếng Dạ Kiêu gào thét.
Lý Đạo Nguyên không thèm để ý đến những tù phạm này nữa, hắn lúc này chỉ muốn nhanh chóng hoàn thành nhiệm vụ, rời khỏi cái nơi khiến hắn cảm thấy khó chịu từ đầu đến chân này.
Ở nơi tận cùng của tầng sâu nhất Hàn Băng Uyên, có một cây cột sắt đen thô to dựng đứng ở trung tâm. Một nam tử tóc bạc, toàn thân phủ kín băng sương màu lam, bên hông bị xích sắt quấn quanh mấy vòng, đang khẽ cúi đầu, khoanh chân ngồi trên nền đất lạnh buốt.
Lý Đạo Nguyên bước chân rất nhẹ nhàng đến trước mặt nam tử tóc bạc đó, chưa kịp múc cơm từ thùng gỗ ra, một tiếng quát lạnh lẽo thấu xương đã vọng ra từ miệng đối phương.
"Cút!"
Lý Đạo Nguyên chỉ cảm thấy một luồng khí lạnh ập thẳng vào mặt, đồng thời linh khí trong cơ thể hắn dường như cũng sắp đóng băng. Hắn nhìn sâu người này một cái, rồi lập tức quay người chạy về phía chiếc cầu thang lồng treo.
"Đông, đông, đông!" Lý Đạo Nguyên liên tiếp gõ vang ba hồi chuông đồng. Chỉ chốc lát sau, chiếc cầu thang lồng treo liền phát ra tiếng "ầm ầm" rồi chao đảo bay lên trên.
"Lý sư huynh, huynh không sao chứ? Ta nghe nói trong tông có mấy đệ tử đã mất mạng ở tầng thấp nhất Hàn Băng Uyên rồi." Lý Nhất Minh từ gian nhà giam tầng bảy đi ra cầu thang lồng treo, rồi đến trước mặt Lý Đạo Nguyên ân cần hỏi thăm.
"Chẳng qua cũng chỉ là lũ hổ già bị nhổ hết nanh nhốt trong lồng, có thể gây ra nguy hiểm gì cho ta chứ?" Lý Đạo Nguyên không hề yếu thế, tùy tiện đáp.
"Lý sư huynh ví von quả là thích hợp, các tiền bối trong tông đã có thể nhốt được bọn chúng vào Hàn Băng Uyên, thì cớ gì chúng ta, những đệ tử này, lại phải sợ hãi?" Một tên đệ tử tạp dịch phụ họa theo.
"Nhất Minh sư đệ, ngươi có biết chợ đen của tông môn nằm ở đâu không? Ta tuy là đệ tử nội môn, nhưng thời gian nhập môn cũng chưa lâu, nên chưa rõ lắm về mấy địa điểm nhỏ trong tông." Lý Đạo Nguyên nhìn sang Lý Nhất Minh bên cạnh, khách khí hỏi.
Chưa đợi Lý Nhất Minh mở miệng, một tên đệ tử mặt tròn khác đã giành lời: "Ta biết! Lý sư huynh, chợ đen nằm ngay không xa Hàn Băng Uyên của chúng ta. Dù gọi là chợ đen, nhưng ban ngày cũng có nhiều đệ tử đến đó giao dịch, chỉ là không đông đúc như buổi đêm thôi. Nếu sư huynh muốn đến đó bây giờ, ta có thể dẫn đường cho huynh."
"Tại hạ nhập môn cũng chưa lâu, thường chỉ nghe nói trên chợ có rất nhiều vật phẩm ly kỳ cổ quái. Nếu Lý sư huynh muốn đi, có thể tiện đường mang ta theo được không?" Lý Nhất Minh thấy đề tài nói chuyện của mình bị người khác cướp mất, nhưng cũng không hề nóng giận, trái lại thành khẩn nói.
Lý Đạo Nguyên quay đầu nhìn quanh một lượt đám đệ tử tạp dịch bên cạnh, thấy có mấy người cũng có chút động lòng, nhưng lại ngại ngùng không dám mở lời. Hắn mỉm cười nói: "Hôm nay ta cũng định đến chợ đen tìm một người. Còn có ai muốn đến chợ đen nữa không? Mọi người có thể tiện thể cùng đi cho vui."
"Ta đi!" "Ta cũng đi!" "Tính cả ta nữa!"
Khi Lý Đạo Nguyên và đám người rời khỏi Hàn Băng Uyên, ồ ạt tiến về chợ đen, đoàn người được tổ chức tạm thời này đã lên đến mười ba người. Chỉ có bốn tên đệ tử khác vì có chuyện quan trọng nên không thể nhập bọn.
Mười mấy tên đệ tử tạp dịch này tự nhiên lấy Lý Đạo Nguyên và một tên đệ tử họ Hồ khác, người biết rõ vị trí cụ thể của chợ đen, làm đầu. Sau khi vượt qua ba ngọn núi và đi dọc theo một con đường mòn trong rừng đến cuối, bọn họ đã thấy một thung lũng hình móng ngựa, nơi rất nhiều tu sĩ, giống như họ, đang đổ về từ mọi hướng.
Đệ tử họ Hồ dẫn mọi người đến lối vào chợ đen, rồi quay người nói với Lý Đạo Nguyên: "Lý sư huynh, đây chính là chợ đen trong tông chúng ta. Mỗi đệ tử muốn vào đều phải nộp một viên linh thạch cấp thấp hoặc một điểm cống hiến. Hôm nay ta không có vật phẩm gì cần trao đổi nên sẽ không vào trong."
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.