(Đã dịch) Bái Họa Tiên Tộc - Chương 35: Độc Lang giúp
Đêm trăng vằng vặc, ánh trăng bạc trải khắp mặt đất.
Cách Thanh Trà trấn một trăm năm mươi dặm, có mấy ngọn núi nối liền nhau. Mỗi đêm trăng sáng, vô số tiếng sói tru lại vọng ra từ trong núi.
Bất cứ ai đi ngang qua đây đều sẽ hoảng sợ mà vội vàng bỏ chạy trước vô số tiếng sói tru ấy.
Nơi này là Lang Sơn, căn cứ địa của Độc Lang bang, thế lực xưng bá vùng núi này. Lang Sơn có cao thủ đông đảo, thế lực cường hãn đến mức các thế lực bình thường cũng không dám đắc tội.
Lang Sơn là tên gọi chung của mấy ngọn núi nối liền nhau, nhưng kỳ thực, chỉ có ngọn chủ phong cao nhất ở giữa mới thực sự là Lang Sơn.
Các thành viên cấp cao và những người cốt cán của Độc Lang bang đều trú ngụ trên chủ phong.
Trên chủ phong, thành trại san sát, trên tường trại lửa cháy bập bùng. Các thành viên Độc Lang bang đang tuần tra cùng với vài con sói.
Và ngay lúc này, tại phòng nghị sự ở trung tâm thành trại, bảy tám tên cao tầng của Độc Lang bang đang tập trung.
"Thưa Bang chủ Trình, thông tin đã được xác nhận, quả thật là sự thật. Thanh Trà trấn kia quả thật có linh điền tồn tại, hơn nữa diện tích dường như cũng không hề nhỏ chút nào!"
Người vừa nói chuyện, trong ánh mắt lộ rõ vẻ tham lam.
"Một mảnh linh điền ít nhất cũng đáng giá nửa tòa tiểu linh khoáng! Cứ trực tiếp phái người ngựa đến Thanh Trà trấn cướp lấy, đào xới hết tất cả linh nhưỡng, đem về Lang Sơn của chúng ta!"
Một thành viên Độc Lang bang khác lên tiếng, trong giọng nói đầy vẻ lạnh lùng.
Là thành viên của Độc Lang bang, bọn họ từ lâu đã quen với việc cướp bóc, g·iết chóc.
"Mỗi người các ngươi đang gấp gáp điều gì? Chẳng lẽ đã quên Lâm gia ở Thanh Trà trấn sao? Đó chính là Bán Thủy Lâm gia, một gia tộc nhị lưu, há là Độc Lang bang chúng ta có thể chọc vào?" Bang chủ Trình đang ngồi ở ghế thượng vị, trầm giọng nói.
"Bán Thủy Lâm gia thì sao chứ? Huống hồ đó chỉ là một chi nhánh của Bán Thủy Lâm gia thôi. Bang chủ Trình, Độc Lang bang chúng ta từ khi nào lại trở nên bó tay bó chân như vậy?"
Một vị thành viên lạnh lùng cười, toát lên vẻ ngang tàng của một tên cướp.
Những người còn lại cũng nhao nhao hưởng ứng, đều bày tỏ ý muốn xuất binh Thanh Trà trấn, cướp đoạt linh điền.
Bang chủ Trình nhìn xuống đám thành viên bên dưới, sắc mặt có chút khó coi.
Trong lòng hắn hiểu rõ, đa số những người này đều không phục hắn, bởi vì hắn vẫn chỉ là một phó bang chủ.
"Hừ!" Bang chủ Trình hừ lạnh một tiếng, cười nhạo nói: "Linh điền có thể cướp đoạt, nhưng tuyệt đối không thể hành động thiếu suy nghĩ! Thử nghĩ xem, vì sao thông tin về linh điền lại truyền đến đây? Thanh Trà trấn cách Lang Sơn xa một trăm năm mươi dặm, nếu thông tin đã có thể truyền đến Lang Sơn, thì Ngốc Sơn trấn, nơi gần hơn nhiều, chẳng phải đã sớm biết sự tồn tại của linh điền rồi sao?"
"Vậy mà ngay lúc này, Trương gia ở Ngốc Sơn trấn đang làm gì? Có ai biết không?"
Mọi người nghe xong, lập tức nhìn nhau và đều lắc đầu.
"Tình hình ra sao cũng chẳng biết, đã nghĩ xuất binh Thanh Trà trấn rồi sao? Thật nực cười!"
Bang chủ Trình cười lạnh nói.
"Cho dù thông tin có vấn đề, thì sao chứ? Ở cái khu vực này, có ai có thể chống đỡ nổi bầy sói ô hợp của Lang Sơn chúng ta?"
Có kẻ không phục lên tiếng, cho rằng thực lực của Lang Sơn có thể nghiền ép bất kỳ thế lực nào ở mảnh đất biên giới này.
Bang chủ Trình nghe xong, sắc mặt lại càng thêm khó coi.
Những người này rõ ràng là không phục hắn, cố ý chống đối hắn.
Còn nguyên nhân vì sao, trong lòng hắn cũng hết sức rõ ràng.
Bởi vì hắn không phải người của Lang Sơn, mà là mấy năm trước chạy trốn từ nơi khác đến mảnh đất biên giới này tị nạn, sau đó được bang chủ Độc Lang bang gặp gỡ, hai người không đánh không quen.
Bang chủ nhận ra năng lực và kiến thức của hắn, vô cùng khâm phục, nguyện ý dùng chức phó bang chủ để chiêu nạp hắn.
Trình Nghị Tuyển trong lòng biết mình trong thời gian ngắn sẽ không rời đi vùng đất biên thùy này, cho nên đã đồng ý lời mời của bang chủ, đến Lang Sơn này làm phó bang chủ.
Còn các huynh đệ của Độc Lang bang, mắt thấy một phó bang chủ từ nơi khác đến "nhảy dù" lên đầu mình, thì làm sao có thể phục tùng cho được?
Vì vậy, phó bang chủ Trình Nghị Tuyển và các thành viên bên dưới đã minh tranh ám đấu. Mấy năm qua, hai bên vẫn như cũ bất hòa.
"Tóm lại, lời ta nói đã đặt ở đây: chừng nào chưa xác định được nguồn tin, không ai được phép hành động. Kẻ nào dám trái lệnh, tự gánh lấy hậu quả!"
Trình Nghị Tuyển lạnh lùng nói.
"Hừ, Phó bang chủ Trình nếu sợ hãi thì cứ tự mình trốn đi là được, hà tất phải lôi kéo các huynh đệ cùng làm con rùa rụt cổ?"
Nghe lời Trình Nghị Tuyển nói, lập tức có người bất mãn, còn có kẻ bày tỏ muốn đi tìm bang chủ.
Thịt đã dâng đến tận miệng rồi, lẽ nào lại không ăn?
Các thành viên bắt đầu nhao nhao lên tiếng, trực tiếp bỏ qua vị phó bang chủ Trình Nghị Tuyển này, cùng nhau kéo đến tìm bang chủ.
Trình Nghị Tuyển sắc mặt càng lúc càng âm u.
Sau một lúc lâu, mọi người trong Lang Sơn phát ra tiếng hò reo lớn. Trình Nghị Tuyển nghe thấy từ xa, liền nhắm nghiền mắt lại.
Rất nhanh, mọi người đã đi rồi quay lại, nhìn thấy Trình Nghị Tuyển đang nhắm mắt dưỡng thần, liền phát ra tiếng cười nhạo.
"Bang chủ đã hạ lệnh cho phép xuất binh Thanh Trà trấn, không như một vị phó bang chủ nào đó, nhu nhược vô cùng."
"Ha ha, đã làm sơn phỉ rồi còn bày đặt làm ra vẻ gì chứ? Thật sự coi mình là thế gia đại tộc sao? Diễn cái quái gì nữa!"
Sau khi mỉa mai châm chọc, đám người đó liền ồn ào rời đi, nóng lòng muốn ra tay, ánh mắt lộ rõ vẻ tham lam, chuẩn bị cho cuộc cướp đoạt sắp tới.
Trình Nghị Tuyển trước những lời trào phúng này, làm ngơ như không nghe thấy, mãi đến khi có tiếng bước chân truyền đến, sau đó h��n liền nghe thấy tiếng của bang chủ.
"Xin lỗi, Tuyển đệ, bọn họ đều là những huynh đệ đã cùng ta vào sinh ra tử, chém g·iết từ trong đao kiếm mà ra. Các huynh đệ đến tìm ta, bảo rằng đó là một miếng thịt mỡ đã dâng đến tận miệng, ta thật sự không tiện từ chối."
"Vũ ca, huynh không cần nói những lời này. Huynh là bang chủ, muốn đưa ra quyết định gì cũng là chuyện đương nhiên."
Trình Nghị Tuyển nhìn thấy bang chủ, đứng lên nói.
"Tuyển đệ, đệ cứ ngồi xuống đi." Lý Vũ cười, sau đó ngồi xuống bên cạnh, rồi thở dài, nói: "Ta hổ thẹn với đệ, rõ ràng đã hứa trao cho đệ đại quyền, khiến Lang Sơn thay da đổi thịt, để tương lai có thể tiến thêm một bước."
Trình Nghị Tuyển trầm mặc. Chức phó bang chủ của một đám sơn tặc trong núi, với tầm nhìn của hắn thì tất nhiên là chướng mắt.
Sở dĩ hắn đồng ý đến Lang Sơn, một là vì con người Lý Vũ, hai là vì lời hứa của Lý Vũ.
"Thế nhưng ta đã bội ước, bởi vì thực sự không thể nào từ chối những huynh đệ đã từng cùng chung hoạn nạn, đồng sinh cộng tử với ta." Nói đến đây, Lý Vũ lộ vẻ xấu hổ trên mặt.
"Vũ ca, huynh không cần tự hổ thẹn, ta biết sự khó xử của huynh, cũng hiểu rõ mấy năm qua huynh vẫn luôn che chở ta. Nếu không, ta cũng không thể nào giữ vững vị trí phó bang chủ đến giờ." Trình Nghị Tuyển mở miệng nói.
"Chuyện đã đến nước này, ta cũng chẳng còn mặt mũi để yêu cầu Tuyển đệ làm gì, chỉ là trong lòng cảm thấy hổ thẹn với đệ." Lý Vũ thở dài, sau đó lấy ra một chiếc chìa khóa bằng đồng, đưa cho Trình Nghị Tuyển.
"Đây là chìa khóa hang động của Lang Sơn. Bên trong có tất cả bảo vật, tài nguyên mà Độc Lang bang đã tích góp suốt mấy chục năm qua. Sau này sẽ giao cho Tuyển đệ trông coi. Các huynh đệ khác cũng không biết bên trong có gì, Tuyển đệ có thể tùy ý lấy dùng."
Lý Vũ trịnh trọng nói.
"Vũ ca, cái này... Tuyển đệ làm sao dám nhận?"
Trình Nghị Tuyển biến sắc mặt. Thứ mà hắn nói là hang động của Lang Sơn, chẳng bằng nói là kho báu của Lang Sơn, bởi Độc Lang bang dựa vào cướp đoạt mà lập nghiệp, bên trong tích góp vô số bảo vật.
Lý Vũ đem chìa khóa giao cho hắn, còn đặc biệt nhấn mạnh rằng các huynh đệ không biết bên trong có gì, để hắn tự do lấy dùng.
Điều này khác gì trực tiếp dâng toàn bộ kho báu cho riêng hắn?
Bản dịch này là một phần trong kho tàng truyện của truyen.free.