(Đã dịch) Bạch Y Phi Giáp - Chương 245: Thằn lằn bánh su kem ta đều hiểu, yên tâm (2)
"Ha ha, có nói chú cũng chẳng hiểu đâu." La Hạo phớt lờ Trần Dũng, cầm điện thoại lên.
"Trưởng phòng Phùng, tôi có chuyện muốn báo cáo với ngài."
La Hạo kể lại chuyện tối nay cho Phùng Tử Hiên nghe.
"Tôi đã nói với sở trưởng Cảnh, chúng ta sẽ cử người đi theo đến Hoa Tây để học hỏi về cách chẩn đoán bế tắc tuyến quai hàm cũng như các phương pháp điều trị tiếp theo, vân vân." La Hạo chốt lại điều này.
Trần Dũng ngớ người ra, nói lúc nào vậy? Sao mình lại không biết?
Ban đầu trong suy nghĩ của Trần Dũng, Phùng Tử Hiên hẳn phải cau có khó chịu, sợ La Hạo rảnh rỗi lại gây chuyện.
Thậm chí với những ấn tượng không tốt của Trần Dũng về trưởng phòng Phùng, cái lão cáo già đó mà lật mặt cũng là chuyện thường tình.
Nào ngờ, giọng nói phấn khích của Phùng Tử Hiên truyền đến.
"Tiểu La, tốt quá! Tôi và chủ nhiệm một khoa trọng yếu sẽ đi cùng! Thật không ngờ, quá tốt!"
"..."
Trần Dũng ngạc nhiên đến mức không nói nên lời, Phùng Tử Hiên uống nhầm thuốc rồi sao.
"Ngài đồng ý là được rồi, chuyện cụ thể ngày mai gặp mặt tôi sẽ báo cáo lại với ngài sau."
"Đừng, cậu đang ở đâu, tôi sẽ đến tìm cậu ngay."
Phùng Tử Hiên nóng lòng nói.
"Hay là chúng ta đến bệnh viện nhé?" La Hạo hơi do dự nhưng không từ chối.
Hai người hẹn gặp tại văn phòng của Phùng Tử Hiên ở sở y tế.
Sau khi cúp điện thoại, Trần Dũng hỏi han đủ điều, nhưng La Hạo chỉ cười mà không giải thích gì thêm.
Đến trước tòa nhà cơ quan đợi một lúc, Phùng Tử Hiên đã đỗ xe bên cạnh chiếc 307 của La Hạo.
"Tiểu La!" Phùng Tử Hiên cực kỳ nhiệt tình, nhiệt tình đến mức vẻ mặt u ám mà Trần Dũng tưởng tượng khác xa một trời một vực.
Nhìn vẻ mặt của Phùng Tử Hiên, Trần Dũng thậm chí cảm thấy đây căn bản không phải gã giám đốc sở y tế cáo già kia, mà là người anh em song sinh có tính cách hoàn toàn trái ngược của ông ta.
"Trưởng phòng Phùng." La Hạo xuống xe, vừa đi vừa "báo cáo" chuyện vừa rồi với Phùng Tử Hiên.
Dù là lần thứ hai, La Hạo vẫn không ngại phiền phức, mô tả toàn bộ sự việc một cách vô cùng chi tiết.
Nhưng những gì anh ta mô tả nhiều hơn không phải bệnh tình, mà là cách đối nhân xử thế.
Phùng Tử Hiên rất hài lòng, sau khi ngồi xuống, ông ta nhìn La Hạo và nói: "Tiểu La, cậu thật sự đã vất vả rồi, trong khoảnh khắc chớp nhoáng mà vẫn không quên bệnh viện của tôi."
"Chủ yếu là Trưởng phòng Phùng đã có ơn biết tài với tôi, gặp được cơ hội này thì tôi thử một lần." La Hạo mỉm cười.
"À? Ha ha ha." Phùng Tử Hiên bật cười, "Giúp tôi liên hệ một chút, phía thầy Tống cần phải sắp xếp ổn thỏa. Mà nói đến, Tiểu La à, cậu và thầy Tống có quan hệ như thế nào vậy?"
Kỳ thực cũng không có quan hệ gì quá đặc biệt, nhưng La Hạo có "các vị thần" đứng sau lưng, dù là những "vị thần hoàng hôn" đi chăng nữa, trong giới y học cũng chẳng ai lại không nể mặt La Hạo chút nào.
Huống hồ chỉ là khám bệnh mà thôi, bệnh nhân nào mà chẳng là bệnh nhân.
Khám bệnh, lại còn có thể "bán thân", sau đó để các vị thần nể mặt một chút, chẳng có ai đầu óc có vấn đề mà lại làm hỏng chuyện nhỏ này cả.
Hai người trò chuyện gần nửa giờ, Trần Dũng có thể thấy Phùng Tử Hiên rất coi trọng chuyện này.
Sau khi rời đi, Trần Dũng bỏ đi vẻ ngạo mạn và thiếu kiên nhẫn, nhíu mày hỏi: "La Hạo, sao trưởng phòng Phùng trông có vẻ phấn khích thế?"
"Ở bệnh viện chú từng làm, đã có tiền lệ y tá trở thành phó viện trưởng, viện trưởng chưa?" La Hạo hỏi.
Trần Dũng lắc đầu, rồi lại lắc đầu.
"Không biết."
"Ha ha, có gì đáng nói đâu, toàn là những chuyện lề thói quan trường cũ rích, chẳng thú vị gì. Ngược lại, chuyện bế tắc tuyến quai hàm này khá hiếm gặp, chủ yếu là do một số trường hợp răng sữa rụng sớm, cho nên..."
"Dừng!" Trần Dũng nghe La Hạo muốn giảng kiến thức y học về bế tắc tuyến quai hàm thì vội vàng ngắt lời: "Hiện tại mỗi ngày tôi học đủ thứ, đầu óc đã to bằng hai cái rồi, thêm nữa là tôi treo máy mất."
"Huống hồ tôi không muốn làm bác sĩ chuyên khoa răng hàm mặt, cậu giảng những thứ vô dụng này làm gì."
"Được thôi." La Hạo mỉm cười, "Vậy cứ thế nhé, chú cứ quan sát nhiều vào, có những chuyện không thể thiếu đâu. Mấy câu như 'Hawking đến thì được mời rượu, Newton đến thì được đốt thuốc' ấy, toàn là nói nhảm cả."
"Ừm?"
"Sau này chú sẽ biết." La Hạo khởi động chiếc 307, lái xe về nhà.
Trên đường đi, La Hạo gọi điện cho Duẫn quản lý để sắp xếp chuyện hộ chiếu.
Đến lúc này, Trần Dũng mới biết Duẫn quản lý là một người có thật, chứ không phải một "background" La Hạo bịa ra để làm màu.
La Hạo không bận tâm liệu Trần Dũng có chú ý đến điều gì đó trong chuyến đi này không.
Là thành viên tổ chữa bệnh, có những việc muốn giấu cũng không giấu được, biết rõ cũng chẳng sao.
La Hạo quan tâm hơn là việc "AI hỗ trợ chẩn đoán". Thứ này thoạt nhìn có vẻ vô dụng, nhưng hôm nay lại dần bộc lộ sự quan trọng. Quả thật không có thứ gì vô dụng, chỉ có cách dùng vô dụng.
Sau này sẽ dùng AI hỗ trợ chẩn đoán như thế nào, đây trở thành vấn đề mới của La Hạo.
Thời gian trôi nhanh, hai ngày sau, Phùng Tử Hiên đến tìm La Hạo.
"Tiểu La, ngày nào cậu đi?"
"Ngày mai bay."
"Tôi định đi theo cậu để học hỏi thêm, bên cậu có tiện không?" Phùng Tử Hiên đột nhiên hỏi.
"? ? ?" La Hạo kinh ngạc nhìn Phùng Tử Hiên.
Vị này mấy ngày trước không phải còn nói muốn đi Dung Thành sao, sao giờ lại thành đi theo mình đến Ấn Độ?
Thái độ của trưởng phòng Phùng thay đổi nhanh thật.
"Đi theo cậu xem sao, để học hỏi thêm." Phùng Tử Hiên cười híp mắt hỏi, "Có tiện không, Tiểu La?"
"Tiện chứ, nhưng hộ chiếu có kịp không?"
"Kịp chứ, người bên đó là bạn tôi, đi 'lối đi xanh' chỉ vài phút là xong. Còn vé máy bay..."
"Được rồi, vé máy bay bên đó tôi sẽ lo liệu." La Hạo đồng ý.
Phùng Tử Hiên... cũng có chút thú vị đấy.
Bỏ Dung Thành không đi, nhất định phải cùng mình đến Ấn Độ, xem ra ông ta muốn đặt cược lớn vào mình.
"Trưởng phòng Phùng, bên Ấn Độ hệ số nguy hiểm rất cao, ngài có biết không?" La Hạo trầm ngâm rồi nói trước về những khó khăn.
Đây cũng là thói quen của bác sĩ khi giải thích tình hình bệnh cho bệnh nhân và người nhà.
Phùng Tử Hiên mỉm cười, "Rủi ro á hả, tôi hiểu rõ rồi. Không sao đâu, đi đến đó tôi sẽ đi theo cậu, mỗi ngày cứ ở lì trong bệnh viện là được. Hơn nữa trước đây tôi là bác sĩ gây mê, những kỹ năng tự vệ đơn giản tôi cũng biết."
"Không..."
La Hạo vừa thốt lên một chữ "không" thì có tiếng gõ cửa.
"Xin hỏi bác sĩ La có ở đây không ạ?"
Một người đàn ông trung niên đứng ở cửa, tay cầm một cái hộp.
"Chính là tôi, ngài là ai vậy?" La Hạo nghĩ đây là người nhà bệnh nhân, nên đứng dậy ôn hòa hỏi.
"Ông chủ Lâu bảo tôi đến, ông ấy nói việc đã hứa với bác sĩ La đã xong rồi, hiện tại ông chủ Lâu đang nghỉ ngơi ở một nơi yên tĩnh để tu thân dưỡng tính."
Nói rồi, người đàn ông trung niên hai tay dâng hộp trao cho La Hạo.
La Hạo nhíu mày, mở hộp ra.
Bên trong là một chiếc dây lưng Hermes dính máu, đã vỡ nát.
La Hạo lắc đầu, vẻ mặt không chút thay đổi, nhận lấy "món quà".
"À? Ông chủ Lâu thật sự đánh nát cái dây lưng sao?!" Trần Dũng thấy vậy kinh ngạc hỏi.
"Chắc là sợ chú đấy." La Hạo liếc Trần Dũng một cái.
"Tôi á? Cũng có thể lắm." Trần Dũng không phủ nhận, mà nhíu mày suy nghĩ.
Phùng Tử Hiên nhíu mày, "Tiểu La, có ai uy hiếp cậu sao?"
"Chắc không phải đâu." La Hạo mỉm cười nhàn nhạt, "Nói thật, mấy ông chủ than đá làm việc khá cẩu thả, hơn nữa những người từng mở lò than nhỏ thời đó chẳng có mấy ai tay sạch. Nhưng có thể đứng vững đến hôm nay mà không đổ, hẳn là đều đã sớm biết điều rồi, không đến mức còn giở trò đó đâu."
"Có chuyện gì thì nói sớm nhé, đừng ngại làm phiền tôi." Phùng Tử Hiên dặn dò.
"Vâng, trưởng phòng Phùng yên tâm." La Hạo cũng không mấy bận tâm, thuận tay ném chiếc hộp đựng "món quà" vào thùng rác trong văn phòng.
"Ngài thật sự chuẩn bị đi Ấn Độ sao?" La Hạo kéo chủ đề trở lại, "Bên đó điều kiện vệ sinh không tốt, rất dễ bị tiêu chảy."
"Hại, tôi làm thầy thuốc thì luôn có cách xử lý bệnh tiêu chảy thôi."
La Hạo còn định nói thêm chi tiết, nhưng Phùng Tử Hiên chẳng để tâm chút nào, khoát tay.
"Nếu Tiểu La cậu đồng ý, vậy tôi sẽ đi làm thủ tục hộ chiếu." Phùng Tử Hiên cười híp mắt nói, "Còn phải xin phép nghỉ, nhiều việc quá, tôi đi trước đây."
La Hạo bất đắc dĩ, đành tiễn Phùng Tử Hiên, đồng thời hỏi số chứng minh thư của ông ta để làm vé máy bay tạm thời.
Có Duẫn quản lý lo liệu, những việc vặt này thật sự không cần La Hạo bận tâm.
Trước khi đi, La Hạo còn làm một ca phẫu thuật.
Thẩm Tự Tại vô cùng cảm khái trước kiểu làm phẫu thuật hết mình của La Hạo, nghĩ rằng khi mình còn trẻ cũng từng như vậy.
Ngày hôm sau, La Hạo lái xe đi đón Phùng Tử Hiên.
Phùng Tử Hiên ôm một chiếc vali kéo không lớn lắm.
La Hạo vừa nhìn đã biết, trưởng phòng Phùng ở bệnh viện số một của Đại học Y khoa có thể nói là hô mưa gọi gió, ngay cả phó viện trưởng bình thường cũng không có năng lực như ông ấy.
Có lẽ là vì m��i việc quá thuận lợi, nên Phùng Tử Hiên hoàn toàn không biết gì về những nguy hiểm, khó khăn khi ra nước ngoài hay đến Ấn Độ.
Hơn nữa, trưởng phòng Phùng khá tự tin, La Hạo cũng không tiện khuyên nhiều.
Kiểm tra an ninh, rồi lên máy bay, Phùng Tử Hiên cảm khái: "Đúng là Biobase hào phóng thật, mua khoang hạng nhất. Chúng ta đi Ấn Độ, có phải cũng là khoang hạng nhất không?"
"Bên đó không phải khoang hạng nhất." La Hạo nói, "Mà là..."
"Là gì thì cũng chẳng sao." Phùng Tử Hiên cười nói, "Mấy tiếng chứ, chuyến bay nhanh nhất cũng chỉ 4 tiếng thôi, không vấn đề gì."
"Trưởng phòng Phùng, bên đó là một chiếc máy bay tư nhân."
"? ? ?"
"Hành trình đến Ấn Độ quả thật có chút khó khăn, tất cả đồ đạc đều phải mang theo, gửi vận chuyển thì không tiện, mà lại rất nhiều thứ. Thế nên tôi... đã sắp xếp cho mình một chiếc máy bay tư nhân."
"Việc đi lại (đường hàng không) là Biobase giải quyết sao?"
"Là ông chủ Chu giải quyết." La Hạo đáp.
Phùng Tử Hiên khẽ giật mình, yên lặng nhìn ngoài cửa sổ.
"Kỳ thực tôi cũng không muốn phải khổ sở thế này, nhưng đi đến bệnh viện Ban Gia La Nhĩ Nạp Lạp Janne ở Ấn Độ thì luôn cần phải có những chứng nhận đầy đủ. Nếu đi mà bị bệnh thì thà không đi còn hơn."
"Sao cậu lại có tâm lý sợ khó đến thế?" Phùng Tử Hiên hỏi.
"Hại, lo xa thì đỡ họa thôi." La Hạo nở nụ cười, "Có lẽ làm bác sĩ lâu quá nên luôn có cái hội chứng hoang tưởng bị hãm hại. Có một năm tôi theo thầy trực ban, cả trong lẫn ngoài bệnh viện, ba tháng mà tiếp nhận đến 22 ca động mạch chủ thành đôi, đến nỗi trưởng phòng tổng hợp bây giờ nhìn thấy tôi còn chẳng dám nói gì."
"..."
"Nhắc mới nhớ cũng lạ, tôi ngày nào cũng cầu nguyện với Thần Ca Đêm."
"À? Cậu còn tin chuyện này sao?"
"Tất nhiên!" La Hạo nghiêm mặt đáp, "Cho nên từ lúc đó, tôi ít nhiều cũng có xu hướng bị ám ảnh cưỡng chế. Nếu chuẩn bị thiếu sót, tôi sẽ không đi Ấn Độ đâu."
Phùng Tử Hiên bị chọc phát cười.
"Thông qua Duẫn quản lý, tôi đã liên hệ một quản lý từng làm việc cho chi nhánh công ty Xiaomi tại Ấn Độ trước đây, quảng cáo giải đấu cricket của Xiaomi chính là do anh ấy phụ trách, nên anh ấy hiểu biết khá nhiều về Ấn Độ."
"Còn phải phiền phức đến thế ư."
"Ừm, lo xa thì đỡ họa thôi." La Hạo lại nói thêm một câu "lo xa thì đỡ họa", "Bên đó mọi thứ đều đã được sắp xếp xong, chúng tôi sẽ ở một khu dân cư cao cấp không xa bệnh viện Nạp Lạp Janne, vật tư sinh hoạt đều được vận chuyển từ trong nước sang, nhưng có điều không thể tắm rửa, khá phiền."
"Tại sao lại không thể tắm rửa?" Phùng Tử Hiên vẫn chưa ý thức được mức độ nghiêm trọng của vấn đề, kinh ngạc hỏi.
Trong mắt ông ta, chuyến đi Ấn Độ lần này là cơ hội tốt để tiếp cận La Hạo, chứ không hề nhận ra có nguy hiểm gì.
"Cho dù là khu dân cư cao cấp, chúng ta cũng không thể chấp nhận chất lượng nước của họ, sẽ bị tiêu chảy." La Hạo đáp, "Tôi thì thích nghi một chút, mỗi ngày dùng nước suối Nongfu Spring lau người là được."
Chiếc khẩu trang của Trần Dũng khẽ nhúc nhích.
Phùng Tử Hiên cũng cảm thấy La Hạo hơi quá đáng, nước tắm thì liên quan gì đến tiêu chảy? Chẳng lẽ da không thể cách ly được sao?
Nhưng dù trong lòng thầm oán trách, ngoài miệng ông ta cũng không nói nhiều về "bệnh ám ảnh cưỡng chế" của La Hạo.
Ông ta chỉ lặng lẽ quan sát.
Máy bay cất cánh, La Hạo mở laptop, bắt đầu sửa luận văn của Trần Dũng.
Phùng Tử Hiên rất cảm khái, La Hạo đúng là người biết chia một phút thành 120 giây mà dùng.
Tuy nhiên, nói đi cũng phải nói lại, việc La Hạo đích thân đến văn phòng mình để "báo cáo" dường như mang rất nhiều ý nghĩa đối với một người quý trọng thời gian như La Hạo.
Từ tỉnh thành đến đế đô chỉ mất một tiếng rưỡi.
Xuống máy bay, La Hạo kéo vali đi vội vã.
"Tiểu La, không phải còn có chuyến bay tiếp theo sao?" Phùng Tử Hiên hỏi.
"Không ở đây, ở Nam Uyển."
"Ừm? Sân bay Nam Uyển? Tôi nhớ là đã ngừng khai thác hàng không dân dụng từ 19 năm trước rồi mà." Phùng Tử Hiên kinh ngạc.
La Hạo không giải thích nhiều, chỉ cười cười.
Hại, mình lo lắng vô ích làm gì, chắc lại là ông chủ nào đó của La Hạo sắp xếp thôi.
Đến đâu thì biết đến đó, cứ nhìn nhiều nói ít, Phùng Tử Hiên thầm nghĩ trong lòng.
Một chiếc xe Hồng Kỳ đời cũ màu đen đón ba người đến sân bay Nam Uyển.
Phùng Tử Hiên chưa từng đến sân bay Nam Uyển bao giờ, nghe nói đây là sân bay đầu tiên của Trung Quốc mới, nhưng quá nhỏ, trước đây ông ta toàn đi sân bay quốc tế Thủ Đô.
Từ xa, Phùng Tử Hiên nhìn thấy bên ngoài sân bay Nam Uyển, dọc đường dẫn vào sân bay có một nhóm người đang đứng.
Chẳng lẽ là đưa La Hạo?
Phùng Tử Hiên chỉ là thông qua những chuyện khác nhau mà suy đoán rằng La Hạo có mối quan hệ rất rộng ở đế đô, thật không ngờ việc dừng chân, chuyển máy bay, xuất ngoại cũng sẽ có nghi thức đưa tiễn long trọng và vui vẻ đến thế.
Càng đến gần, Phùng Tử Hiên càng nhận ra điều bất thường.
Một đám nam nữ trẻ tuổi, tràn đầy sức sống, trông còn chưa tốt nghiệp, trong ánh mắt lộ rõ vẻ trong sáng và ngây ngô chỉ sinh viên mới có.
"Bọn họ là ai?"
Sắc mặt La Hạo hơi khó coi, xe dừng lại gần đó, anh ta bước xuống.
"Chào sư huynh!"
Tiếng hô đồng loạt vang lên. Tất cả nội dung bản dịch này thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép khi chưa được phép.