Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Bạch Thủ Yêu Sư - Chương 99: Một nửa tóc trắng ( canh một )

Phương Thốn có một giấc mơ rất dài, mơ thấy huynh trưởng của mình phóng ngựa Nam sơn, chém Hổ Yêu, mang đầu hổ quẳng trước mặt Lam Sương tiên sinh, lớn tiếng vạch trần tội ác của ông ta. Mọi người đều đang chỉ trích, thóa mạ Lam Sương tiên sinh, mà ông ta lại không hề tức giận. Ông chỉ bình tĩnh nhìn huynh trưởng, nhẹ giọng hỏi: "Ngươi vì một vài người không li��n quan, lại đối địch với tiên sinh của mình... Đáng giá không?"

Phương Thốn không biết trả lời thế nào, cũng không nghe được huynh trưởng đáp lời. Lòng hắn uất ức trào dâng, rồi choàng tỉnh.

Bỗng nhiên ngồi dậy, hắn nhìn quanh bốn phía, cảm thấy có chút bàng hoàng.

Mọi thứ xung quanh dần dần trở nên rõ ràng: bàn sách, nghiên mực, song cửa sổ... Hắn đang ở trong nhà mình.

Ba ngày trước, hắn đã về nhà.

Sau khi phát hiện Lam Sương tiên sinh mới thực sự là nhân tiêu, hắn liền thường xuyên gặp những giấc mơ kỳ lạ như vậy. Trong mộng có khi hắn hóa thành huynh trưởng năm xưa, có khi lại hóa thành Lam Sương tiên sinh. Điều này khiến lòng hắn luôn bất an, nên hắn cũng không đến thư viện nữa. Mà thư viện dường như cũng biết chuyện lớn như vậy xảy ra với Phương Thốn, tạo điều kiện cho hắn tĩnh dưỡng, vì vậy chủ động phê chuẩn cho hắn nghỉ phép.

Phương Thốn biết, trong khoảng thời gian này, bên ngoài luôn vô cùng ồn ào.

Chuyện giáo viên Lam Sương của Bạch Sương thư viện luyện nhân đan và đoạt xá học sinh, đã lan truyền khắp toàn b�� Liễu Hồ thành. Nhân đan được phát hiện trong động phủ của giáo viên Lam Sương, lại có người điều tra ra một số mối quan hệ giao dịch giữa ông ta với giáo viên Linh Tú và Thôn Hải bang. Giờ đây tội danh của ông ta đã được xác thực, điều khiến người ta khó hiểu là, rõ ràng ai nấy đều thấy được tình cảnh lúc đó, đều đoán rằng giáo viên Lam Sương rốt cuộc đã thực hiện đoạt xá đối với Phương nhị công tử, thế nhưng Phương Thốn lại một mực phủ nhận hành vi tàn ác này...

Dù vậy, việc hắn bỗng nhiên bạc đầu lại đã lọt vào mắt vô số người, dấy lên vô số suy đoán.

Thiếu niên bạc đầu, chẳng phải chuyện tốt lành gì. Nếu không phải căn cơ bị tổn hại, bản nguyên hao tổn, làm sao có thể đột nhiên bạc đầu như vậy? Vì thế hiện tại, vô số người đã tin rằng, dù Phương Thốn có thừa nhận hay không, Phương Thốn lúc đó, chính là đang bị Lam Sương tiên sinh đoạt xá. Chỉ là vì quá trình đoạt xá bị gián đoạn nên thất bại, nhưng trong quá trình đoạt xá đó, bản nguyên của hắn vẫn bị tổn thương.

...

...

"Công tử tỉnh..."

Nha hoàn đứng đợi ngoài cửa thấy Phương Thốn ngồi dậy, liền khẽ khàng báo tin.

Rất nhanh liền có người bưng khay vào, trên đó đặt một chiếc chén sứ. Trong chén là món canh thủ ô do đích thân Phương phu nhân nấu. Nhìn mái tóc đen trắng lẫn lộn trên đầu Phương Thốn, tiểu nha hoàn bất giác xót xa, sống mũi cay cay, rồi bật khóc.

"Khóc cái gì?"

Phương Thốn trừng nàng một chút, cầm lấy canh thủ ô uống một ngụm, nói: "Nhạt nhẽo!"

Tiểu nha hoàn che miệng, nói: "Phu nhân nói, ngài hiện tại cơ thể yếu ớt, không thể ăn quá mặn!"

Phương Thốn lắc đầu, nói: "Ta đã nói bao nhiêu lần rồi, ta không sao!"

"Dạ, dạ..."

Tiểu nha hoàn nhìn tóc Phương Thốn, lại không kìm được nước mắt.

"Đi ra ngoài trước đi!"

Phương Thốn bất đắc dĩ thở dài, khoát tay.

Trước đây Tiểu Thanh Liễu lái xe ngựa đưa hắn về, Phương lão gia tử và phu nhân, liếc mắt đã thấy mái tóc bạc cùng vẻ mặt thất thần của hắn, tựa như trời sập. Thêm vào những lời đồn đại trong thành, họ càng thêm lo lắng khôn xiết, cũng không dám quấy rầy, càng không ti���n hỏi han nhiều, chỉ biết lo lắng để Phương Thốn ở trong phòng nghỉ ngơi, mỗi ngày thay đổi đủ món để bồi bổ cho hắn...

"Ai..."

Lấy chiếc gương đồng nhỏ trên bàn bên cạnh, Phương Thốn nhìn thoáng qua, rồi phiền chán đậy lại.

Tóc hắn, ít nhất đã bạc gần ba phần!

Chỉ vì hắn không công khai chuyện nhân tiêu luyện nhân đan, lại nhận lấy hình phạt nghiêm trọng như vậy... Nhưng Phương Thốn cũng không hối hận việc này.

Điều duy nhất tiếc nuối, tóc trắng nhiều như vậy, thì không thể nhổ đi nữa. Nhổ nữa, thì sẽ bị hói!

Hắn cũng không hiểu, hình phạt bạc đầu này, rốt cuộc đại biểu cho điều gì. Bởi vì hắn cũng không cảm thấy cơ thể mình đang yếu đi. Nói cách khác, việc bạc đầu này không có nghĩa là sinh cơ của hắn suy yếu, mà bất kể là pháp lực hay nội tức, đều vẫn tràn đầy bùng nổ. Cả thân tu vi, dường như còn vững chắc hơn trước kia. Vậy thì, việc bạc tóc này, rốt cuộc được xem là hình phạt ở chỗ nào?

Phải chăng, đó là tuổi thọ của hắn? Sau khi tóc bạc trắng, hắn chẳng lẽ sẽ không bệnh không tai, bỗng nhiên chết yểu?

Việc này Phương Thốn nhất thời cũng không thể xác minh. Hắn chỉ biết rằng, ít nhất nhìn vào hiện tại, những sợi tóc bạc lấm tấm trong mái tóc này, ngoài việc khiến Phương lão gia tử và phu nhân vô cùng lo lắng, khiến hắn không thể không mỗi ngày ăn những thứ đại bổ này, thì không còn tác hại nào khác...

"Kẹt kẹt..."

Tiểu nha hoàn vừa ra khỏi, cửa liền khẽ mở ra.

Một đôi tai cáo thò vào trước, lén lút nhìn vào trong phòng, liếc mắt đã thấy ánh mắt cau mày của Phương Thốn.

Đôi tai cáo nhỏ lập tức run lên, sau đó lề mề bước vào. Trong tay còn một chồng giấy, cẩn thận từng li từng tí đi đến trước giường Phương Thốn, hai tay nâng chồng giấy đưa đến trước mặt hắn. Trên giấy, là những hàng chữ nhỏ được sao chép ngay ngắn, vô cùng chăm chú.

Phương Thốn nhận lấy, lướt mắt qua, rồi đặt sang một bên, nói: "Không hề tinh tế chút nào, chép lại mười lần!"

"Nha..."

Tiểu hồ nữ thấp giọng đáp ứng, liền muốn lặng lẽ lẻn đi.

Phương Thốn nhíu mày, nói: "Chép ở đây là được rồi!"

"Dạ..."

Tiểu hồ nữ cúi đầu đáp ứng, liền rón rén chạy ra ngoài. Chỉ chốc lát sau, ôm theo một chồng giấy tuyên cùng bộ văn phòng tứ bảo chuyên dụng của mình, và một bộ Thư Kinh dày cộp, đi đến trước án thư nhỏ trong thư phòng, kéo một chiếc ghế đẩu nhỏ, rồi ngồi xuống. Sau đó cầm cây bút lông sói dường như còn cao hơn cả mình, nghiêm túc sao chép Thư Kinh một cách đâu ra đấy, cái đuôi phía sau thì ủ rũ cụp xuống...

"Eo thẳng tắp, cổ tay phải giữ lơ lửng..."

Phương Thốn cau mày nhắc nhở, khiến cái đuôi tiểu hồ nữ giật nảy, lưng lập tức thẳng tắp, cổ tay cũng nâng lên.

"Nhi tử tỉnh?"

"Nhỏ giọng một chút, đang dạy tiểu hồ ly viết chữ đó..."

"Chữ viết của hắn xấu như chó bò... Còn đi dạy người khác?"

Ngoài cửa sổ vang lên tiếng lầm bầm khe khẽ của hai vợ chồng già. Họ đã cố nén tiếng nói, chỉ là họ không biết, giờ đây tu vi Phương Thốn đã tăng lên, tai thính mắt tinh, tất nhiên là nghe được rõ ràng. Đến cả tiếng hai người họ đẩy qua đẩy lại, giục nhau vào nói chuyện hắn cũng nghe rõ mồn một. Cảm thấy có chút bất lực, hai vợ chồng già này mấy ngày nay vừa mở mắt đã đến xem hắn, sợ rằng vừa không thấy hắn là hắn sẽ bỏ đi.

Không muốn họ lại vào lắp bắp hỏi han đủ điều, Phương Thốn liền cầm những cuốn kinh thư bên cạnh lên.

Hai vợ chồng già thấy Phương Thốn định đọc sách, liền lập tức thu lại ý định vào nói chuyện. Họ nhìn một hồi, rón rén rời đi. Đi chưa được bao xa, hắn lại nghe thấy họ nhỏ giọng bàn bạc tối nay sẽ làm gì để bồi bổ cho Phương Thốn...

Phương Thốn bất đắc dĩ che trán, không ngoài dự đoán, tối nay hắn lại có canh sâm để uống...

Cuốn kinh thư trong tay, hắn chỉ nhìn một lát rồi vứt sang một bên, hắn đã thuộc lòng tất cả. Trong thất kinh hôm nay, trừ Thư Kinh ra, đều đã dựa vào công đức mà đọc thuộc, ghi nhớ trong lòng, đến cả những ghi chép liên quan, hắn cũng đã xem rất nhiều.

Điều duy nhất hắn chưa thuộc, chính là Thư Kinh! Đây là bản mệnh kinh của Lam Sương tiên sinh!

Bất quá, đây là bản mệnh kinh của Lam Sương tiên sinh, nhưng không phải của vị lão viện chủ năm xưa. Bản mệnh kinh của vị lão viện chủ đó, nghe nói là «Hồn Kinh»!

"Công... Công tử..."

Ngoài cửa, vang lên tiếng ngập ngừng của lão quản gia Hoàng: "Mạnh tiên tử của thư viện lại đến bái phỏng, công tử có muốn gặp không..."

Phương Thốn đặt cuốn sách xuống, khẽ thở dài một hơi. Trong mấy ngày nay, không ít người đã đến bái phỏng, bất kể là giáo viên thư viện, hay các quan chức địa phương, đều từng đến bái phỏng, muốn gặp Phương Thốn một lần, nhưng đều bị Phương Thốn từ chối. Học sinh trong thư viện cũng có không ít người đến. Nhưng bây giờ Phương Thốn tâm tình bực bội, lại không muốn gặp, hắn đều khéo léo từ chối. Không ngờ, Mạnh Tri Tuyết ngược lại là rất thành tâm, đã đến thăm mấy lần.

Vốn dĩ định từ chối lần nữa, nhưng lần này Phương Thốn khẽ chần chừ, nói: "Để cô ấy vào đi!"

"Ai, dạ..."

Lão quản gia Hoàng có chút kích động, vội vã đi ngay.

Công tử chịu gặp người ngoài, đây cũng là chuyện tốt, cần bẩm báo lão gia và phu nhân.

Nguyên bản nam nữ có khác biệt, cho dù là đồng môn thư viện, nếu chính thức tiếp kiến, cũng nên gặp nhau ở chính sảnh. Nhưng Phương Thốn lười không muốn ra ngoài, Mạnh Tri Tuyết liền được dẫn thẳng vào phòng ngủ. Nàng ngược lại cũng không ngại, khi đến gần cửa, nàng khẽ chậm lại bước chân, để nha hoàn đợi bên ngoài, bản thân thì rón rén bước vào. Nàng liền thấy Phương Thốn đang ngồi trên giường đọc sách, còn tiểu hồ ly thì ngồi trên chiếc ghế nhỏ chăm chú luyện chữ.

Ánh mắt Mạnh Tri Tuyết nàng rơi vào mái tóc bạc của Phương Thốn, lòng nàng bất chợt khẽ run. Nghĩ đến những lời đồn đại bên ngoài, nàng lại càng thêm lo lắng.

Nàng chần chừ, không biết mở lời thế nào, im lặng một lúc, nói khẽ: "Đều tại ta, lúc ấy... Vẫn là quá chậm!"

"Ồ?"

Phương Thốn đặt cuốn sách xuống, cười nói: "Cái gì quá chậm?"

Mạnh Tri Tuyết nhìn Phương Thốn, lại không kìm được thở dài một tiếng, nói: "Lúc ấy ta hoài nghi lão viện chủ còn sống, liền đi điều tra mọi thứ xung quanh ông ta. Ngược lại, trong lúc vô tình, ở chỗ thành chủ, nàng lật được một quyển điển tịch cũ, nhìn thấy một vài ghi chép liên quan đến Lam Sương tiên sinh. Trước kia ông ta vốn cùng giáo viên Linh Tú đến thư viện, nhưng hai người lại luôn cố ý giữ khoảng cách..."

"Nghe nói ông ta xuất thân Cửu Tiên tông, thế nhưng ta lại tra ra, Cửu Tiên tông không có đệ tử nào tên Lam Sương cả..." Nói đến đây, nàng khẽ lắc đầu, nói: "Ta nhận thấy có điều không ổn, càng điều tra lại càng thấy nhiều điểm đáng ngờ, liền đi bẩm báo sư tôn và thành chủ, vội vàng dẫn họ đến. Nhưng không ngờ, vẫn là chậm một bước, lúc đó ngươi đã bị Lam Sương tiên sinh..."

"Khó trách lúc đó ngươi lại đột nhiên dẫn người đến, thì ra là đã tra ra được manh mối..." Phương Thốn nghe vậy, cười cười, thần sắc lại có chút lạnh lùng xen lẫn chế giễu.

Mạnh Tri Tuyết có thể tra được, là có người cố ý dẫn dắt nàng điều tra theo hướng này. Thậm chí tập hồ sơ đó, cũng là cố ý đưa đến tay nàng.

Tất cả nội dung bản dịch này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free