(Đã dịch) Bạch Thủ Yêu Sư - Chương 97: Duy nhất tiếc nuối
Nghe Lam Sương tiên sinh nói, Phương Thốn lặng lẽ ngồi đó. Không ai có thể diễn tả được vẻ mặt hắn lúc này. Dù cách làn sương mờ, vẫn thấy hắn toát ra sự bình tĩnh tuyệt đối, nhưng ẩn sâu bên trong đó lại là nỗi thất vọng và uất ức không thể gọi tên.
"Ngươi không nên tới một mình tìm ta!"
Trước thạch án, Lam Sương tiên sinh kéo vạt áo ra. Giờ đây người ta mới thấy, dù vẻ ngoài hắn vẫn phiêu dật thoát tục, phong thái tuấn lãng, nhưng trên lồng ngực lại mọc đầy những nốt mụn độc ghê rợn, lở loét. Hèn chi bình thường trên người hắn luôn có mùi hương thoang thoảng. Trước đây Phương Thốn còn nghĩ hắn là một tu sĩ ưu nhã, chú trọng hình thức, nhưng e rằng tất cả chỉ là để che giấu mùi hôi thối từ cơ thể.
Phương Thốn vẫn không đáp lời, mà Lam Sương cũng chẳng chờ hắn trả lời.
Hắn chỉ như đang trút giận, thốt ra những lời chất chứa sự tức giận vô bờ bến, vừa quát hỏi vừa trông như phát điên, đầy vẻ tà dị. Có lẽ vì màn sương dày đặc xung quanh che phủ, lại có lẽ do hắn quá mức cuồng loạn, mà khí tức trong người hắn bốc lên, khiến toàn thân trở nên mờ ảo, dường như một bóng đen đã thoát khỏi thể xác, trải rộng giữa không trung.
Bóng đen ấy lờ mờ hiện rõ hình dáng một lão già, âm u quỷ dị, không ngừng biến hóa, duy chỉ có đôi mắt đỏ tươi là đáng sợ.
"Thân thể ta đây, tuy đã gần như khô héo, nhưng tu vi của ta vẫn cao hơn ngươi nhiều lắm..."
"Ta không biết ngươi đã sắp đặt những gì trước khi đến, nhưng trong đại trận trước động phủ của ta, ngươi không thể nào thoát khỏi..."
"Khoảnh khắc ngươi xuất hiện trước mặt ta, vận mệnh này đã được định đoạt..."
"Một ngụm uống, một miếng ăn, hẳn là do tiền định. Trước đây huynh trưởng ngươi hại ta ra nông nỗi này, quả là nên để ngươi trả món nợ này..."
"..."
"..."
Giữa tiếng cười khàn, bóng đen ấy đã lan tràn trên không trung, không ngừng khuếch tán, tựa như biến thành một đám mây đen, bao trùm trên đỉnh đầu Phương Thốn. Trong đám mây đen ấy, không ngừng rung động, vang lên những âm thanh như muốn len lỏi vào tận đáy lòng Phương Thốn, xé nát lý trí hắn, đồng thời mang theo một ý trấn áp không thể tả, như thể muốn giam chặt Phương Thốn lại.
Thậm chí, một vài kinh mạch trong cơ thể Phương Thốn, lúc này đều bị bóng đen kia lôi kéo. Pháp lực bắt đầu mất kiểm soát, cuộn trào trong người, như thể phản bội Phương Thốn, muốn giúp bóng đen ấy mở ra một cánh cổng trời để nó xâm nhập.
Những kinh mạch ấy chính là những gì Phương Thốn đã luyện được khi tu luyện Nguyệt Hoa Thân của Cửu Tiên tông!
Lam Sương tiên sinh nói không sai, trước sức mạnh này, hắn dường như không có chút sức phản kháng nào.
"Ngươi rất thông minh, nhưng vẫn chậm một bước..."
"Khi ngươi tu luyện Bảo Thân pháp của Cửu Tiên tông mà ta truyền cho ngươi, kết cục này đã được định đoạt rồi..."
Phương Thốn cảm nhận pháp lực cuộn trào trong kinh mạch, dù đã cố gắng áp chế. Lắng nghe những tiếng gào thét điên cuồng ấy, hắn chỉ thấy tâm thần như bị đun sôi, một nỗi phẫn nộ không thể tả dâng lên mà không cách nào bộc phát. Thế là, hắn kiệt lực giữ vững sự bình tĩnh, nhìn thẳng vào mắt Lam Sương tiên sinh mà nói: "Tiên sinh, ta cũng không phải người tốt, nhưng ta vẫn hiểu rõ một điều: Sinh mệnh của những lưu dân kia tuy ti tiện như cỏ rác, nhưng đó không phải vì họ kém cỏi hơn chúng ta..."
"Mà là bởi vì, ngay từ khi chúng ta sinh ra, đã được hưởng quá nhiều lợi thế."
Dứt lời, màn sương đen dày đặc đã nuốt chửng Phương Thốn.
Và luồng Tiên Thiên chi khí Phương Thốn cố gắng trấn áp trong kinh mạch cũng đã mất kiểm soát, nghịch xông lên...
...
...
Sương mù càng lúc càng dày đặc, âm u quái dị.
Trong yêu trận, ma ý sâm nhiên, quỷ khí mười phần.
Nhưng bên ngoài màn sương, vẫn là thư viện thanh u, yên bình ấy, với ánh nắng tươi sáng và làn gió ấm áp.
Duy chỉ có ba cây liễu nằm giữa làn sương là quỷ dị và tĩnh lặng.
"Lam Sương tiên sinh..."
"Đệ tử bái kiến Lam Sương tiên sinh, xin hãy mở đại trận!"
Nhưng cũng đúng lúc này, đột nhiên trong sự tĩnh lặng của thư viện, vang lên tiếng gào lo lắng của Mạnh Tri Tuyết.
Bên cạnh nàng lúc này là Hạc Chân Chương, Nhiếp Toàn, Mộng Tình Nhi, Vũ Thanh Ly và những người khác, đang vội vã lướt tới động phủ. Trong tay Mạnh Tri Tuyết còn cầm một quyển hồ sơ trông cực kỳ cổ xưa, vẻ mặt nàng vô cùng lo lắng. Mà phía sau các nàng, lại còn có mấy vị tọa sư cùng các giáo tập của thư viện; xa hơn một chút, ngay cả viện chủ Bạch Sương thư viện cùng thành chủ Liễu Hồ cũng có mặt.
"Hỏng rồi, yêu trận đã khởi động, Phương nhị công tử... đang ở bên trong!"
Nam Sơn minh ngũ tử cùng vọt tới trước làn sương quái dị này rồi dừng lại. Ai nấy đều cảm nhận được luồng khí tức quỷ dị phát ra từ trong làn sương giữa ba cây liễu. Các nàng đương nhiên không xa lạ gì với màn sương kỳ lạ này, cũng rất quen thuộc với trận quang bên trong, chính là thứ họ từng thấy ở Nam Sơn. Bởi vậy, các nàng càng thêm xác định suy đoán của mình, trên mặt ai nấy đều kinh hãi không còn chút huyết sắc.
"Lam Sương tiên sinh, mau mở đại trận! Đừng trách đệ tử vô lễ..."
Mạnh Tri Tuyết nóng lòng, đã thôi động phi kiếm, vội vàng chém tới. Thế nhưng, phi kiếm sắc bén vô song khi chém vào làn sương quái dị ấy, lại chỉ phát ra một tiếng "Đinh" giòn tan. Làn sương vô hình vô chất kia cứ như là thực thể, va chạm tóe lửa rồi bật ngược trở lại.
Ngay sau đó, phù chú của Hạc Chân Chương, đao của Nhiếp Toàn, và cả lực lượng vô hình từ Vũ Thanh Ly cũng đều đánh tới làn sương quái dị ấy, nhưng kết quả vẫn như cũ.
Tu vi và thực lực của bọn họ, so với làn sương quái dị trước động phủ kia, còn kém xa lắm!
"Sư tôn, thúc... Thúc phụ..."
Mạnh Tri Tuyết sốt ruột, vội vã quay người nhìn hai người phía sau.
Theo sau các nàng là viện chủ thư viện Công Dương Yển Thanh và thành chủ Bạch Hóa Lý. Xa hơn một chút còn có các t���a sư, giáo viên của thư viện, cùng các Thần Tướng và văn thư theo sát thành chủ. Trên mặt ai nấy đều lộ vẻ kinh ngạc và khó tin xen lẫn s��� hoảng hốt. Duy chỉ có viện chủ và thành chủ, mặt vẫn lạnh nhạt, khi thấy Mạnh Tri Tuyết nhìn về phía mình, mới đồng loạt gật đầu.
"Lam Sương... Tiên sinh, thứ tội!"
Hai người họ chậm rãi tiến lên phía trước, trong lòng như đã hạ một quyết định lớn lao. Vừa dứt lời, một người vươn tay trái, một người vươn tay phải, luồng pháp lực vô hình đan xen vào nhau ập tới, tựa như một bàn tay khổng lồ, xé toang làn sương quái dị cuồn cuộn phía trước.
Xung quanh, các học sinh Nam Sơn minh cùng giáo viên đều đầy mặt lo lắng, nhìn về phía làn sương quái dị.
Khi các nàng tra ra sự việc, vội vã bẩm báo viện chủ và thành chủ, rồi chạy tới, lại không ngờ đã muộn...
Nghe các bạn cùng học kể, Phương Thốn đã đến chỗ Lam Sương tiên sinh từ nửa canh giờ trước, vậy thì...
Ầm ầm!
Ngoài dự liệu, lực lượng vô hình mà thành chủ và viện chủ tung ra còn chưa chạm tới làn sương quái dị kia, chợt bên trong đã vang lên một trận âm thanh rền vang, dường như còn kèm theo tiếng kêu rên của vài người cùng tiếng đồ vật vỡ vụn. Cứ như có một luồng lực lượng cực kỳ kinh khủng xuất hiện từ bên trong, làn sương quái dị ấy không phải bị xé nát từ bên ngoài, mà tự thân nó đã vỡ vụn từ trong ra ngoài, rồi nhanh chóng tan biến giữa không trung.
Mọi người đều kinh hãi lùi lại một bước, chăm chú nhìn. Họ chỉ thấy, làn sương quái dị và tà trận giữa ba cây liễu đã hoàn toàn biến mất, chỉ còn lại một mảnh hỗn độn. Phía sau động phủ, thạch án phía trước, thậm chí cả mặt đất, đều xuất hiện những vết nứt đáng sợ. Còn Lam Sương tiên sinh và Phương nhị công tử thì ngồi cách thạch án, cả hai đều thần sắc bình tĩnh, mặt không biểu cảm.
Trông dáng vẻ họ, cứ như đang ung dung uống trà trò chuyện.
Phương Thốn dường như ngay cả áo bào trắng trên người cũng không hề vấy bẩn chút nào, vẫn tinh khiết như mới, chỉ lặng lẽ ngồi yên.
Duy chỉ có ánh mắt hắn lúc này lộ vẻ vô cùng phức tạp, dường như có cả phẫn nộ, đồng tình, đau khổ, và nhiều hơn cả là bi thương.
Ngược lại, Lam Sương tiên sinh đối diện hắn trông có vẻ hơi ngây dại. Áo khoác ngoài trên người hắn đã rách nát, để lộ thân thể đầy nhọt độc, mỗi nốt mụn đều rỉ máu tươi, khiến hắn trông không khác gì một huyết nhân. Khí cơ trong người ông ta càng tiêu biến nhanh chóng, cho người ta cảm giác như thể hôm nay ông đã trở thành một cái xác không hồn, chỉ còn lại sự kinh hãi tột độ nơi đáy mắt.
"Cái này..."
Mọi người thấy dáng vẻ của hai người họ, đều giật mình trong lòng, không dám tiến lên hỏi han.
"Thì... ra là thế..."
Lam Sương tiên sinh nhìn Phương Thốn, không biết bao nhiêu nghi hoặc và không hiểu đã xẹt qua trong mắt ông ta, thậm chí còn có chút không cam lòng. Nhưng cuối cùng, những tâm tình ấy đều nhanh chóng tan biến, chỉ còn lại một chút bất đắc dĩ cùng tự giễu. Ông chậm rãi mở miệng, tất cả lệ khí trên người đều biến mất, khẽ thở dài: "Linh Tú lo lắng là đúng rồi, ta quả thực... quả thực nên tránh xa các ngươi một chút!"
Phương Thốn không đáp, như thể không biết phải trả lời thế nào, trầm mặc hồi lâu, chỉ khẽ nói: "Ta tu luyện..."
"Ha ha, không cần nói cho ta biết!"
Lam Sương tiên sinh khẽ nâng tay, ngăn Phương Thốn nói. Ông chỉ nhẹ nhàng thở dài: "Đã là thiên tài, thì luôn có những điểm khó hiểu, chỉ là đáng tiếc thay..." Khi ông vừa dứt lời, trong cơ thể bỗng nhiên vang lên một tiếng như đồ sứ vỡ vụn. Thân thể ông ta, vậy mà vào lúc này đã xuất hiện một vết nứt đáng sợ, từ trước ngực, chạy dài lên đến tận trán.
Gương mặt ông đã nứt làm đôi, nhưng thần sắc trên đó lại vô cùng thong dong và bình tĩnh. Ông nhìn Phương Thốn, khẽ nói: "Nếu có thể dạy dỗ được ngươi thành tài, thì cũng xem như là một điều may mắn. Chỉ tiếc, ta e rằng không còn cơ hội này nữa!"
Cùng với tiếng nói run rẩy, ngay cả trên người ông ta, vậy mà cũng bắt đầu rơi xuống từng mảng thịt nát.
Phương Thốn chậm rãi ngẩng đầu: "Tiên sinh vì sao không phục đan dược trước, mà lại... rõ ràng như thế sẽ có nắm chắc hơn..."
"Ngươi còn nguyện ý gọi ta là tiên sinh?"
Phương Thốn thành thật đáp: "Tiên sinh là người đầu tiên nguyện ý và tận tâm dạy dỗ ta, kể từ khi ta vào Bạch Sương thư viện!"
Khi nói đến đây, trong đầu Phương Thốn không khỏi hiện lên hồi ức về lúc mới vào thư viện, khi bị trục xuất khỏi học đình. Hắn nhớ đến những lúc rảnh rỗi thấy bóng áo lam trong đình nghỉ mát, nhớ đến ông đã tận tâm giảng giải đạo tu hành, pháp luyện khí cho mình, nhớ đến những lần ông bị mình làm phiền đến đau đầu, nhưng vẫn dốc túi truyền thụ tất cả học thức. Một sự tiếp cận đơn thuần có mục đích, và một sự dạy bảo tận tâm, là hai điều hoàn toàn khác biệt...
...
...
"Kỳ thật ta cũng có chút không hiểu..."
Lam Sương tiên sinh nghe Phương Thốn nói, thần sắc như hơi xúc động. Ông trầm mặc hồi lâu, bỗng nhiên cười nói: "Trước khi c·hết, ai cũng sợ c·hết, nhưng khi từng người một bên cạnh ta cũng ra đi, ta lại cảm thấy... những điều này thật sự không còn ý nghĩa gì nữa..."
Phương Thốn có chút gian nan mở miệng: "Tiên sinh hối hận rồi?"
Lam Sương tiên sinh cười lắc đầu, những vết nứt trên mặt càng thêm dày đặc. Ông chăm chú, nhẹ giọng trả lời:
"Ta chưa từng hối hận cả!"
"..."
Phương Thốn nhất thời ngơ ngẩn, ngẩng đầu nhìn lên mặt Lam Sương tiên sinh.
Trên khuôn mặt như đồ sứ chi chít vết rạn kia, lúc này tràn đầy sự tiếc nuối và đau khổ.
Nỗi tiếc nuối ấy không biết là tiếc nuối điều gì, nhưng hẳn không phải vì không thể đoạt xá mình mà cảm thấy tiếc.
"Tiên sinh..."
Trong lòng Phương Thốn nhất thời tuôn trào vô số nghi vấn, hắn còn có rất nhiều điều muốn hỏi.
"Hóa ra c·hết cũng chẳng đáng sợ đến thế, điều duy nhất ta tiếc nuối là..."
Nhưng đúng lúc này, một trận gió nhẹ thổi tới, thân thể đã vỡ nát của Lam Sương tiên sinh bỗng sụp đổ, hóa thành một làn khói bụi.
Ngay cả lời cuối cùng của ông ta cũng bị gió thổi tan biến, trở nên mơ hồ.
Phương Thốn chỉ còn kịp nhìn thấy ánh mắt cuối cùng hơi áy náy trên khuôn mặt ấy...
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, xin đừng sao chép trái phép.