(Đã dịch) Bạch Thủ Yêu Sư - Chương 96: Người luyện nhân đan
Linh Tú thực ra là một giáo viên rất tốt. Nếu không vì ta, có lẽ nàng đã vẫn tu hành ở Cửu Tiên tông rồi!
Khi Phương Thốn tìm đến, sắc mặt Lam Sương tiên sinh không hề biến đổi nhiều, chỉ khẽ thở dài, mỉm cười nhìn Phương Thốn và nói: "Bây giờ nàng vì luyện nhân đan mà thân bại danh liệt, mọi người đều khinh bỉ, mắng chửi nàng. Nhưng thực ra, tâm địa nàng rất tốt. Lúc trước nàng không muốn để ngươi đến môn hạ của ta, không phải gây khó dễ cho ngươi, cũng không phải vì chuyện của huynh trưởng ngươi mà liên lụy đến ngươi, thực ra nàng đang lo lắng ta không kìm chế được bản thân, và càng không muốn ta một lần nữa gây ra bất kỳ nhân quả nào với người của Phương gia các ngươi."
Phương Thốn lặng lẽ lắng nghe lời Lam Sương tiên sinh nói. Một lát sau, hắn mới hỏi: "Lão Triều đâu?"
"Lão Triều..."
Lam Sương tiên sinh khẽ thở dài, nói: "Chúng ta vốn là huynh đệ đồng môn, năm đó cùng theo lão viện chủ..."
"Tiên sinh..."
Phương Thốn bất chợt ngắt lời ông ta, giọng nói như ẩn chứa nỗi tức giận kìm nén: "Đến nước này, tiên sinh đừng xem đệ tử là kẻ ngu dốt mà đùa cợt nữa. Nếu chỉ là huynh đệ đồng môn, lão Triều chưa chắc đã vì tiên sinh mà làm đến mức này, một giáo viên với thân phận như Linh Tú lại càng không thể tự nguyện gánh chịu mọi tai tiếng chỉ vì một người không có quan hệ quá sâu đậm. Vậy nên tiên sinh..."
Phương Thốn không nói thêm, chỉ nhìn Lam Sương tiên sinh.
Mà thần sắc Lam Sương tiên sinh cũng trở nên trầm mặc. Mãi một lúc lâu sau, ông ta mới bất chợt thở dài, cười nói: "Hai đứa trẻ nhà Phương gia đều rất thông minh, quả nhiên không dễ lừa các ngươi. Ngươi nói đúng, lão Triều trước đây vốn là người hầu của ta!"
Phương Thốn hít một hơi thật sâu.
Việc thừa nhận lão Triều từng là người hầu của ông ta chẳng khác nào thừa nhận ông ta chính là...
"Triều Vinh là một người rất tốt!"
Lam Sương tiên sinh bất đắc dĩ lắc đầu, cười khổ rồi thở dài: "Thật ra, sau khi ta đoạt xá chuyển sinh, ta đã rũ bỏ mọi quan hệ, trả lại tự do cho ông ta. Nhưng ông ta vẫn một lòng trung thành với ta, chỉ là không còn được phụng dưỡng bên cạnh ta như trước kia. Ta vốn cũng đã nói sẽ cắt đứt mọi liên lụy, thực sự trả lại tự do cho ông ta, nhưng khi có được nhân đan, ông ta vẫn nghĩ đến việc hiến cho ta..."
Ông ta nhìn Phương Thốn, nhẹ nhàng khen: "Chiêu này của ngươi thật sự không tồi!"
Phương Thốn mặt không đổi sắc lắng nghe, nhưng khi cất lời, giọng nói lại run rẩy một cách mất tự nhiên: "Trước đây mọi người đều đoán kẻ luyện nhân đan là để diên thọ, giờ mới hay, hóa ra không phải diên thọ, mà là vì ngươi đã đoạt xá. Vậy nên giờ đây ngươi..."
"Đoạt xá là chuyện rất phiền phức!"
Lam Sương tiên sinh thở dài, nói: "Không chỉ phải chọn được thể xác tốt, còn phải xét đến thiên phú, thân phận của nó, và hơn hết là lúc nào cũng phải đề phòng Tiên Thiên chi khí của bản thân nó phản phệ. Lúc trước, ta vì chuyện tung hổ ở Nam Sơn mà bị thương bản nguyên, thọ nguyên gần cạn kiệt, đoạt xá là hành động bất đắc dĩ. Nhưng cũng chính vì thế, sau khi đoạt xá, tu vi ta giảm sút nghiêm trọng, ngày đêm còn phải chịu đựng sự phản phệ từ chủ nhân ban đầu của cơ thể này, đau đớn muốn chết. Chống chọi vài chục năm, nhưng cuối cùng cũng sắp không chịu đựng nổi. Chỉ còn hai lựa chọn..."
Phương Thốn bình tĩnh hỏi: "Lựa chọn gì?"
Lam Sương tiên sinh khẽ thở dài, nói: "Hoặc là phục nhân đan, củng cố Tiên Thiên chi khí của mình, nhờ đan lực đó mà luyện hóa tàn hồn của chủ nhân cũ, giúp ta giải thoát khỏi nỗi ��au đớn giày vò này, dù sao cũng có thể dùng cơ thể này sống một cách dễ chịu hơn đôi chút."
Phương Thốn nhìn Lam Sương tiên sinh một chút: "Lựa chọn thứ hai đâu?"
"Lựa chọn thứ hai..."
Lam Sương tiên sinh cũng bình tĩnh nhìn Phương Thốn, mỉm cười nói: "Đương nhiên là lại đoạt một bộ nhục thân khác!"
Nụ cười trên môi Phương Thốn trở nên có chút cay đắng.
Một lát sau, Phương Thốn mới nhìn Lam Sương tiên sinh hỏi: "Tiên sinh thấy bộ cơ thể này của ta thế nào?"
"Người phù hợp nhất!"
Lam Sương tiên sinh cười nói: "Dù là thiên tư hay gia thế của ngươi, quả thực không có gì tốt hơn. Có lẽ vì thân phận của ngươi, sau khi đoạt xá ngươi có thể sẽ gặp phải một vài vấn đề khác. Nhưng ngươi cũng biết đấy, khi một người cần đoạt xá mà lại nhìn thấy một thể xác đối với mình mà nói gần như hoàn hảo, rất khó có thể kìm nén được bản thân..."
Phương Thốn nở nụ cười: "Vậy nên, ngay ngày đầu tiên ta bước chân vào thư viện, tiên sinh đã để mắt đến ta?"
"Vậy nên, tiên sinh lo lắng ta uống Luyện Khí Đan quá độ, hủy hoại căn cơ của chính mình?"
...
...
Cả hai đều chìm vào im lặng. Chén trà trên bàn đã nguội lạnh.
Phương Thốn bản thân cũng không rõ giờ đây, cảm xúc ngập tràn trong lòng rốt cuộc là gì.
Hắn chỉ gượng gạo kiềm chế những suy nghĩ hỗn loạn đang trào dâng trong lòng, cố giữ cho tư duy mình minh mẫn, chậm rãi nói: "Hay nói cách khác, sau khi tiên sinh đoạt xá, đến thư viện làm giáo viên, vốn dĩ là để chọn lựa bộ nhục thân thứ hai?"
"Ngươi tận tình dạy dỗ ta, giải đáp mọi nghi vấn của ta, thực ra đều là để chuẩn bị cho việc đoạt xá?"
Hắn nhẹ nhàng hỏi từng vấn đề một, đến cuối cùng, giọng nói đã mang theo nỗi tức giận khó mà kiềm chế: "Ngươi từng nói, nếu không có huynh trưởng ta giúp đỡ, ngươi sẽ không có ngày hôm nay, mỗi giọt nước, mỗi hạt gạo đều là tiền định. Nguyên... nguyên lai..."
"Lời đó đâu phải giả dối!"
Lam Sương tiên sinh nở nụ cười, nói: "Năm đó, một hài nhi non nớt đã chạy lên Nam Sơn, cắt đầu hổ, trước mặt mọi người vạch trần chuyện ta trộm Tiên Thiên khí để diên thọ, khiến ta bị phế chức, chịu sự trách phạt của tiên tông, giam cầm trong động phủ. Chẳng lẽ đó không phải sự chỉ điểm mà hắn dành cho ta ư? Cách làm như thế của hắn đã khiến ta suốt mấy chục năm sau đó, ngày đêm giày vò, thống khổ không chịu nổi. Chẳng lẽ vẫn không phải là "ơn huệ" mà hắn ban cho ta ư?"
Phương Thốn nghe lời này, không khỏi trầm mặc, hồi lâu không nói gì.
"Về phần ta dạy dỗ ngươi, giúp đỡ ngươi, cũng không cần thiết nghĩ quá nhiều!"
Lam Sương tiên sinh khẽ thở dài, nói: "Dạy bảo một đệ tử có thiên tư xuất chúng quả thực là một chuyện may mắn. Lão phu có thể dạy ngươi, thực ra rất vui vẻ. Linh Tú luôn lo lắng ta sẽ không kìm nén được bản thân, làm ra chuyện gì đó với ngươi, nên nàng vẫn luôn ngăn cản ta. Nhưng nàng vẫn đánh giá thấp ta. Thật ra, nếu có thể có được nhân đan để tạm thời áp chế, ta chưa chắc đã ra tay với ngươi..."
"Nhân đan..."
Phương Thốn khẽ thở hắt ra, vẻ mặt ảm đạm.
Hai viên nhân đan, sáu trăm mạng người...
Hắn trầm mặc, bất chợt nhìn về phía Lam Sương tiên sinh: "Kẻ luyện nhân đan ở Quỷ Nha phong lúc trước là ai?"
Lam Sương tiên sinh trầm mặc, không trả lời Phương Thốn.
Phương Thốn có chút cắn răng, thấp giọng nói: "Lúc đó, ta vốn cho rằng kẻ luyện nhân đan tu vi không cao, chỉ là mượn sức mạnh của đại trận. Nhưng nếu là tiên sinh ở đó, hoàn toàn có đủ thực lực để giết sạch, diệt khẩu tất cả chúng ta..."
Lam Sương tiên sinh khẽ lắc đầu, mãi lâu sau mới nói: "Cần gì phải đến bước đường này?"
Phương Thốn bất chợt không nói nên lời, trong lòng có những cảm xúc dị thường đang cuộn trào. Mãi một lúc lâu sau, hắn mới ngẩng đầu nhìn vào mắt Lam Sương tiên sinh, nói: "Có phải tiên sinh đã quyết định đoạt xá ta sau khi viên nhân đan thứ hai mất tích không? Từ lúc đó, nhân đan biến mất, Linh Tú giáo viên bỏ mình, tiên sinh đã gần như không thể có được nhân đan. Lại thêm, khi tiên sinh thấy ta điên cuồng uống Luyện Khí Đan, nên mới đến ngăn cản ta, mới truyền cho ta Nguyệt Hoa Thân luyện pháp của Cửu Tiên tông. Có phải vì... vì ta tu luyện Nguyệt Hoa Thân pháp môn thì sẽ có căn cơ giống như tiên sinh, dễ d��ng cho việc đoạt xá hơn không?"
"Ngươi và huynh trưởng ngươi thật sự rất giống..."
Lam Sương tiên sinh nghe vậy, ngược lại nở nụ cười: "Năm đó, khi huynh trưởng ngươi mới vào học viện, thiên tư tuy cao, nhưng cũng rất dễ gây họa. Vị lão giáo viên hậu thuẫn cho hắn thực ra rất khó che chở nổi, ngược lại ta lại âm thầm giúp hắn vài lần. Chỉ là ta không ngờ, vị tiểu thiên tài mà ta yêu mến và thầm giúp đỡ này, cuối cùng vẫn trở mặt đối địch với ta, dồn ta vào đường cùng..."
Phương Thốn hờ hững lắng nghe, như không hề bộc lộ cảm xúc, lại như bởi cảm xúc quá phức tạp nên không cách nào biểu đạt.
"Ngươi và huynh trưởng ngươi đều thông minh, nhưng ngươi lại xảo quyệt hơn hắn nhiều!"
Lam Sương tiên sinh cười nhìn Phương Thốn, nói: "Nếu là hắn, sẽ chỉ như những đứa trẻ tầm thường ở Nam Sơn minh mà lật tung đống giấy lộn, tra tìm chứng cứ. Hắn quá cứng nhắc, làm việc quá chính trực, tự nhiên dễ dàng bị người ta nắm thóp, dễ bị mưu hại. Nhưng ngươi lại khác, ngươi lựa chọn từng bước một giăng bẫy, khiến chúng ta không thể không theo kế hoạch của ngươi. Như Linh Tú quay đầu đoạt đan lúc đó; như lão Triều biết rõ trúng kế vẫn muốn đưa nhân đan cho ta; như ta biết nguy hiểm, vẫn tiếp nhận viên đan này..."
Thần sắc Phương Thốn căng thẳng.
Nếu sớm biết kẻ đứng sau chuyện nhân đan sẽ là Lam Sương tiên sinh, liệu mình có còn làm tất cả những điều này không?
Có lẽ, không có nếu như nào cả...
Ngay từ khi mình muốn bắt đầu truy tra sự thật về nhân đan, thì mọi chuyện đã...
...
...
"Thủ đoạn của ngươi cao minh hơn huynh trưởng ngươi, nhưng ta không biết ngươi có cố chấp giống hắn không!"
Lam Sương tiên sinh nhìn Phương Thốn, khẽ nói: "Dù ta không thể thu ngươi làm thân truyền, nhưng cũng dù sao là sư đồ một trận. Chuyện này cứ bỏ qua đi. Ta sẽ mang nhân đan cao chạy xa bay, ngươi cũng coi như chưa từng đến đây một chuyến, thấy sao?"
Trên gương mặt Phương Thốn, ẩn hiện vài nét quyết tuyệt.
Hắn trầm mặc một hồi lâu, mới nhìn Lam Sương tiên sinh nói: "Đó chính là điều vừa rồi ta hỏi tiên sinh, mong tiên sinh giải đáp..."
"Chúng ta, nh���ng Luyện Khí sĩ, khi gặp kẻ luyện nhân đan, có nên giết hay không?"
...
...
Lam Sương tiên sinh bất chợt trầm mặc. Ông ta nhìn ánh mắt chăm chú của Phương Thốn, sắc mặt cũng dần dần trở nên ngưng trọng. Một lát sau, ông ta mới nhẹ giọng mở miệng, nói: "Với tư cách là tiên sinh của ngươi, ta sẽ nói cho ngươi biết, luyện nhân đan chính là đại tội đứng đầu của Luyện Khí sĩ. Một khi phát hiện, người người oán hận, quỷ thần căm ghét. Dù là chí thân cũng có thể giết, kẻ biết chuyện mà không tố cáo hoặc dung túng kẻ đó, đều mang tội như nhau!"
Thần sắc Phương Thốn chợt trở nên ngưng trọng, cùng với nỗi bi ai mơ hồ.
Hắn nhìn vào mắt Lam Sương tiên sinh, cố gắng kiềm chế cơ thể có chút cứng ngắc của mình, đứng dậy, hành lễ.
"Tạ tiên sinh dạy ta!"
...
...
Trong thư viện, không biết từ lúc nào đã giăng lên từng sợi sương mù.
Đặc biệt là ba cây liễu lớn trước động phủ, sương mù càng vờn quanh không tan, tựa như một tấm rèm che khuất chiếc bàn đá trước cửa động phủ, và cả người ngồi bên cạnh bàn. Lam Sương tiên sinh ẩn mình trong màn sương này, khuôn mặt ông ta cũng dường như trở nên mờ ảo. Giọng nói của ông ta xuyên qua màn sương, thăm thẳm vọng đến, mang theo một cảm giác kìm nén và trầm thấp khó tả.
"Ta lấy thân phận tiên sinh để đáp lời ngươi, giờ lại muốn lấy thân phận một lão nhân để hỏi ngươi..."
Ông ta cũng bình tĩnh nhìn Phương Thốn, nhưng cảm giác ông ta mang lại dường như đã biến thành một người khác. Cách tầng sương mù đó, Phương Thốn mơ hồ cảm thấy, mình nhìn thấy đã không còn là vị tiên sinh nho nhã vui mặc lam bào kia, mà là một lão nhân có gương mặt thâm trầm.
"Ta có tính là một hảo tiên sinh không?"
Phương Thốn nghe thanh âm này, trầm mặc hồi lâu, trả lời: "Tính!"
Giọng nói già nua kia quanh quẩn trong sương mù: "Ta tại thư viện dạy học sáu mươi tư năm, dạy bảo vô số học sinh, công đức lớn không?"
Phương Thốn trả lời: "Lớn!"
Giọng nói già nua kia dần trở nên lạnh lùng, dường như ẩn chứa sự chế giễu vô tận: "Nếu ta đã vì Đại Hạ, vì thế gian này mà nuôi dưỡng bao nhiêu học sinh thành tài như vậy, công đức ta gây dựng vô số, về sau nếu ta còn sống, ta sẽ còn dạy dỗ thêm nhiều học sinh nữa, sẽ còn bồi dưỡng cho thiên hạ này nhiều Luyện Khí sĩ có ích cho bách tính hơn nữa. Cống hiến của ta khi còn sống, sẽ nhiều hơn tất cả mọi người ở Liễu Hồ này cộng lại..."
"Nếu đã như vậy, ta chỉ bắt vài kẻ lưu dân không ai quan tâm sống chết để luyện đan kéo dài tính mạng, thì có gì sai?"
Đoạn văn này được biên tập bởi truyen.free, xin vui lòng tôn trọng quyền sở hữu.