(Đã dịch) Bạch Thủ Yêu Sư - Chương 79: Khúc lão tiên sinh
"Chạy?" Phương Thốn mãi vẫn chưa hoàn hồn. "Ta chỉ vừa giật lấy một chùm nho, cớ sao phải chạy?"
Mà lạ thật, cô nương này vì sao lại chạy? Ngươi chạy thì cứ chạy đi, cớ sao còn nhét đĩa nho này vào ngực ta?
"Ôi trời, chạy mau...!" Hạc Chân Chương không kịp giải thích, kéo Phương Thốn định chuồn đi, vội vàng nói: "Khúc tiên sinh chỉ có một cô cháu gái duy nhất, cưng như trứng mỏng..."
Lời còn chưa dứt, một tiếng gầm thét đã vang lên: "Kẻ nào dám ức hiếp cháu gái cưng của lão đây?!"
Theo tiếng hét phẫn nộ, một lão già giận dữ từ túp lều xông ra, tay lăm lăm một chiếc đan lô nhỏ. Toàn thân ông ta toát ra khí thế hừng hực, uy nghiêm, đôi mắt hẹp dài như muốn phun lửa. Vừa chớp mắt nhìn thấy Hạc Chân Chương đứng bên cạnh, ông ta liền mắng xối xả: "Tốt! Lại là ngươi, tên khốn kiếp này! Hôm nay mà không phanh thây ngươi ra, lão phu uổng công cả đời gắn bó với đan lô!"
Trong tiếng quát mắng, ông ta vung đan lô nhắm thẳng đầu Hạc Chân Chương mà đập xuống.
Hạc Chân Chương sợ đến cứng người, vội vàng chỉ tay thẳng vào Phương Thốn nói: "Không phải ta, là hắn...!"
Lão già sững sờ, rồi giận tím mặt: "Hai đứa bay dám cấu kết ức hiếp cháu gái ta sao?"
Chiếc đan lô trong tay ông ta định giáng xuống đầu Phương Thốn, nhưng từ trong túp lều, một bóng dáng mảnh mai đã nhanh chóng lao ra, chính là cô nương vừa trốn vào. Nàng níu chặt cánh tay lão già, khẽ kêu lên: "Không phải, không phải! H��n không có làm gì cả...!"
"Ngươi đừng cản ta! Ta không chịu thiệt đâu!" Lão già tức giận hét lớn: "Nếu hắn không ức hiếp con, làm sao chùm nho lại nằm trong tay hắn? Dám cướp nho của cháu gái ta sao?!"
"Không phải, không phải..." Cô nương kia chỉ biết níu lấy cánh tay lão già, cố gắng giải thích, nhưng giọng nói yếu ớt như tiếng muỗi kêu, chẳng thể nào cất cao hơn. Lại thấy lão già nổi giận, không chịu nghe lời mình, nàng rốt cục vừa vội vừa tức, nước mắt lưng tròng, bất chợt, nàng cố lớn tiếng hơn chút mà nói: "Hắn không có đắc tội ta! Là ta cho hắn ăn...!" Nói rồi mặt đỏ bừng, dậm chân bỏ chạy.
"Ngươi cho hắn sao?"
"Con làm gì mà đưa nho cho hắn?"
"Ôi, cháu gái ngoan, đừng giận mà..."
Đến lúc này, lại đến phiên lão già tá hỏa, vội vàng chạy tới, níu kéo cô bé lại, vừa dỗ vừa khuyên.
Hạc Chân Chương và Phương Thốn lúc này lại cứ như người ngoài cuộc vậy.
Hạc Chân Chương vẫn không ngừng lau mồ hôi trán, nhỏ giọng nói với Phương Thốn: "Thật hú vía, thật hú vía..."
"Chuyện này thì có gì mà hiểm chứ?" Phương Thốn vừa ăn nho trong đĩa sứ, vừa cười nói: "Cô bé thật đáng yêu..."
"Vẫn còn ăn sao?" Hạc Chân Chương im lặng liếc nhìn vào trong túp lều một cái, rồi lặng lẽ dịch ra xa Phương Thốn một chút.
"Hai người các ngươi vào đi!" Nửa ngày sau, từ trong túp lều truyền ra một giọng nói uy nghiêm. Hạc Chân Chương lập tức liếc nhìn Phương Thốn một cái đầy ý hỏi thăm, Phương Thốn cười vỗ vỗ hắn, rồi cất bước đi vào. Bên trong, không gian chẳng lớn là bao, chỉ có một cái bàn và hai chiếc ghế. Chàng liền ngồi xuống một trong số đó, tiện tay đặt đĩa sứ đựng nho trên bàn, nhẹ nhàng hành lễ với lão giả đối diện và nói: "Xin ra mắt tiền bối!"
Lão giả ngồi đối diện, chính là người vừa rồi định dùng đan lô đập người, chiếc đan lô lúc này vẫn còn cầm trong tay. Ông ta có vẻ lạnh lùng, mặt không cảm xúc nhìn Phương Thốn một cái, nhưng rồi không kìm được bị đĩa sứ trên bàn thu hút. Sau đó trên mặt hiện rõ vẻ giận dữ, hung hăng lườm Hạc Chân Chương một cái, khiến hắn ta vô cùng bất đắc dĩ, thầm nghĩ: "Chùm nho này rõ ràng l�� tên kia ăn mà!"
"Hai người các ngươi đến đây làm gì?" Lão giả khẽ hừ một tiếng, rủ xuống mí mắt, hờ hững hỏi.
Hạc Chân Chương đứng bên cạnh vội vàng chắp tay nói: "Khúc tiền bối, xin được hành lễ. Vãn bối vô cùng ngưỡng mộ Đan Đạo của Khúc tiên sinh, bởi vậy đặc biệt dẫn theo hảo hữu đến đây, mong cầu vài viên Luyện Khí Đan. Vị này là Phương Thốn, Phương nhị công tử, hảo hữu đồng môn của vãn bối tại thư viện Bạch Sương."
Phương Thốn cũng đứng dậy, thi lễ một cái rồi mới ngồi xuống.
"Phương Thốn?" Lão giả kia ngạc nhiên, nhìn Phương Thốn nói: "Ngươi chính là người của Phương gia Liễu Hồ thành...?"
"Chính là tại hạ!" Phương Thốn cười nói: "Học sinh thư viện Bạch Sương, Phương Thốn của Phương gia Liễu Hồ."
"Xoạt!" Trong túp lều, tấm rèm khẽ lay động.
Lão giả giả vờ như không nghe thấy tiếng động phía sau rèm, có lẽ lúc này ông ta thực sự ngạc nhiên vì thân phận của Phương Thốn. Ông ta chăm chú nhìn Phương Thốn một chút, rồi chậm rãi ôm quyền, hướng không trung chắp tay, sau đó nói: "Ca ca ngư��i là một người phi phàm, huynh ấy không đáng phải chết!"
Từ khi huynh trưởng qua đời, Phương Thốn đã nghe vô số lời an ủi từ người ngoài, có lẽ là giả dối, có lẽ là chân thành, có câu đơn giản, có câu phức tạp. Thế nhưng, đây là lần đầu tiên chàng nghe được một câu nói lạnh lùng, dứt khoát như vậy từ vị lão tiên sinh trước mắt. Và cũng chính từ sự lạnh lùng và dứt khoát ấy, chàng lại nghe thấy một chân ý hiếm có, điều mà bình thường rất khó gặp. Chàng sững sờ giây lát, rồi cũng trịnh trọng đáp lễ nói: "Đa tạ tiên sinh đã khen!"
Lão giả khoát tay áo, ra hiệu Phương Thốn không cần khách khí. Trầm mặc một lát, ông ta mới quay sang Hạc Chân Chương nói: "Ta nhớ mặt ngươi, tiểu tử. Lần trước đến chỗ ta mua đan, lại dám trêu chọc cháu gái ta. Chỉ hận ngươi chạy nhanh quá, không kịp đánh gãy chân!"
Hạc Chân Chương nghe vậy sắp khóc đến nơi, trời đất chứng giám, rõ ràng ta chỉ thuận miệng hỏi tên thôi mà...
"Lần này nể mặt Phương nhị công tử, ta tha cho ngươi một lần!" Lão tiên sinh hừ lạnh buông lời, rồi liếc nhìn Phư��ng Thốn và Hạc Chân Chương nói: "Bất quá, đã hai ngươi đến mua đan dược của lão phu, vậy thì phải theo quy củ của lão phu. Cho dù ngươi là đệ đệ của Đại Hạ tiên sư, cũng không có ngoại lệ!"
"Mua đan còn có quy củ sao?" Phương Thốn cười cười, thầm nghĩ trong lòng: "Quy củ duy nhất ta biết, chẳng phải là đưa tiền lấy đan hay sao?"
"Lại nữa rồi..." Hạc Chân Chương cũng có vẻ hơi bất đắc dĩ, đành phải chắp tay nói: "Xin tiền bối chỉ giáo!"
Lão tiên sinh hừ lạnh một tiếng nói: "Ngươi cũng biết đấy, đan của lão phu, hoặc là không lấy một xu, hoặc là nghìn vàng cũng không bán!"
Hạc Chân Chương trong lòng thầm mắng: "Nói bậy! Lần trước ngươi bán ba trăm lượng một viên còn vui vẻ là gì!" Nhưng lại không dám vạch trần, lập tức kìm nén đến ấm ức vô cùng.
Phương Thốn lại ở một bên nở nụ cười nói: "Vậy không biết tiên sinh có quy củ thế nào?"
Lão tiên sinh hừ lạnh một tiếng nói: "Đơn giản thôi! Người hiểu đan của ta, không lấy một xu. Người không hiểu đan, nghìn vàng cũng không bán!"
Mặt Hạc Chân Chương đã nhăn như trái mướp, thầm nghĩ: "Thôi rồi, chuyến này Phương nhị công tử đi công cốc. Lão đan sư này lại lên cơn khó ở rồi, đúng lúc lão mang cháu gái về ở nhà tranh..."
Ngược lại là Phương Thốn, nghe vậy lại càng thêm hứng thú, cười nói: "Quy củ này thật mới lạ, xin mời lão tiên sinh chỉ giáo..."
Lão tiên sinh hừ lạnh một tiếng nói: "Đưa tay ra lấy!" Phía sau tấm rèm trong phòng, mãi vẫn không có động tĩnh gì. Ông ta nhíu mày, lại lớn giọng nói: "Đưa tay ra lấy!" Tấm rèm rốt cục lay động, tiểu cô nương dáng người mảnh mai, dung mạo tú khí bưng ra một hộp đan dược, mặt đỏ ửng, bước rón rén đi ra. Nàng đặt hộp đan nhẹ nhàng lên bàn trước mặt Phương Thốn, không kìm được lén nhìn một cái. Thấy Phương Thốn đang mỉm cười với mình, ánh mắt chạm nhau, mặt nàng lập tức đỏ bừng hơn nữa, cứ như bị điện giật vậy, vội vàng đặt hộp đan xuống, rồi như chạy trốn mà quay lại phòng trong.
Lão tiên sinh liền bất mãn, hung hăng lườm Phương Thốn một cái. Nhưng còn không đợi ông ta nói gì, bỗng nghe tiếng rèm vang, cô nương kia lại bưng ra một ly trà, đặt trước mặt Phương Thốn. Hạc Chân Chương nhìn theo bóng lưng tiểu cô nương lần nữa trốn về phòng trong, ngẩn người thầm nghĩ: "Thế còn ta thì sao?"
Lão tiên sinh kia thì hít hà mũi, bỗng nhiên sắc mặt chợt biến đổi, kinh ngạc nói: "Trà Mao Tiêm thượng phẩm của ta...!"
Trong ánh mắt đau lòng của một người và ánh mắt hâm m��� của người kia, Phương Thốn nâng chén trà lên, khẽ nhấp một ngụm, rồi nhíu mày đặt xuống. Sau đó chàng tự tay mở hộp đan. Trong hộp có bốn năm ngăn, mỗi ngăn đặt một viên đan dược, bên dưới lót lụa mềm. Mỗi viên đan đều khác biệt về kích thước, màu sắc, thậm chí hương khí. Ngay cả hoa văn trên đó cũng không giống nhau.
Lão tiên sinh chỉ chăm chú nhìn chàng, thầm nghĩ: "Ngươi nhíu mày là có ý gì? Chê trà Mao Tiêm thượng phẩm của ta không ngon sao?"
Phương Thốn không đáp lại ánh mắt của lão già, chỉ nhẹ nhàng lấy một viên đan ra khỏi hộp, quan sát kỹ. Chàng lại lấy ra một viên khác, cười nói: "Ta có chút không hiểu. Đây đều là Luyện Khí Đan cả, sao lại nói đến chuyện 'biết' hay 'không biết'?"
Hạc Chân Chương vội vàng đá nhẹ vào chân ghế của Phương Thốn, ám chỉ hắn nên nói chuyện cẩn thận một chút.
Lão tiên sinh thật ra không hề tức giận, chỉ lạnh lùng nói: "Các ngươi muốn mua Luyện Khí Đan, ta cho ngươi xem đương nhiên là Luyện Khí Đan. Nhưng tất cả đều là Luyện Khí Đan, thì có thể coi là cùng một loại đan dược sao? À, thế gian này, người đời đều là phàm nhân, nhưng cũng có những nghĩa sĩ cao khiết như tiên sư Phương Xích, và cũng có vô số kẻ tiểu nhân vô sỉ như lũ chuột đào đất trong thành Liễu Hồ này. Hỏi xem họ có giống nhau không?"
"Ồ?" Phương Thốn nghe lão tiên sinh nói vậy, trong lòng ngược lại có chút coi trọng. Chàng gật đầu với lão tiên sinh, rồi bắt đầu chăm chú quan sát những viên đan dược. Trên "Thảo Kinh" có thiên về Luyện Đan, mà Phương Thốn đã đọc qua "Thảo Kinh" nên đối với đạo cỏ cây có thiên phú sâu sắc. Khi tiếp xúc với các loại pháp môn khác, chàng có thể từ đó suy ra mà biết. Cho nên mặc dù chưa từng học qua nhiều về luyện đan chi pháp, nhưng nền tảng đã vững chắc, những bản lĩnh cơ bản nhất như thẩm đan, xem đan, nhận biết dược tính thì vẫn có thừa.
Hơn nữa, những viên đan này dường như không phải cố ý gây khó dễ cho người khác. Thông qua dược tính, màu sắc, mùi hương và nhiều cách phân biệt khác, Phương Thốn lập tức nhận ra, tất cả đều là Luyện Khí Đan, được luyện dựa trên phương thuốc Luyện Khí Đan thông thường nhất. Chỉ là trong mỗi viên, đều thêm vào một loại dược liệu mà Luyện Khí Đan thông thường không có. Chính vì những dược liệu khác biệt này mà mỗi viên Luyện Khí Đan đều không giống nhau.
Cẩn thận nghiên cứu, chàng thậm chí có thể nhận ra được phần lớn các loại dược liệu được thêm vào trong đan. Nhưng chàng không vội vàng mở miệng, mà thầm suy tính trong lòng.
"Cứ thế này nói ra ư?" "Không được, như vậy cũng chỉ tầm thường thôi, làm sao có thể thể hiện bản lĩnh của mình?" "Ta đến đây không chỉ vì mua đan, mà còn phải tìm cách 'moi' ra chút thứ hay ho từ lão tiên sinh này." "Cứ thử nghĩ xem, các cao nhân kiếp trước đã nói thế nào nhỉ..."
"Tống Giang, Ngộ Không, Gia Cát Lượng, Đại Ngọc, Lý Quỳ, Che Guevara..." "... ..." "... ..." Trong lòng dần dần nảy ra chủ ý, Phương Thốn quyết định thử 'thao túng tâm lý' ông ta một phen. Thế là chàng trầm ngâm hồi lâu, khẽ thở dài một tiếng nói: "Viên đan này... thật quá đỗi bình thường."
Mọi quyền sở hữu của bản biên tập này đều thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện hấp d���n được gìn giữ.