Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Bạch Thủ Yêu Sư - Chương 78: Ăn khỏa bồ đào

Có sáng ắt có tối, có triều đình ắt có giang hồ, đã có những khu chợ linh vật chính thống, tự nhiên cũng có những chợ đêm nơi chốn hoang vu.

Phương Thốn không tốn mấy công sức đã thuyết phục được Hạc Chân Chương vốn tính tình kiên định. Ngay trong ngày, sau khi tan học, hắn mời Hạc Chân Chương cùng lên xe ngựa. Tiếng chân ngựa lộc cộc, bánh xe kẽo kẹt lăn, chiếc xe từ từ lao nhanh về phía ngoại thành, để đến khu chợ đêm trong truyền thuyết.

Gọi là phường thị, thực ra cũng không chính xác.

Đừng nói so với siêu thị ở kiếp trước, ngay cả một con phố thương mại cũng không bằng.

Nói chính xác hơn, nó giống như một phiên chợ làng vậy!

Cứ mỗi mùng một, mười lăm âm lịch, những người có đan dược Luyện Khí, bảo vật, bùa chú, pháp khí muốn bán, hoặc có nhu cầu tương tự, lại âm thầm tụ họp tại khu núi hoang bên ngoài thành. Họ đến để tìm kiếm thứ mình cần. Một khi hai bên gặp nhau, giao dịch diễn ra chớp nhoáng: tiền trao cháo múc. Mua hớ hay bán được giá, tất cả đều nhờ vào con mắt tinh tường của mỗi người. Một khi giao dịch hoàn tất, có quay lại tìm thì người ta cũng sẽ không nhận.

"Phương nhị công tử thật sự muốn mua Luyện Khí Đan?"

Ngồi trong xe ngựa, Hạc Chân Chương vẫn có chút không hiểu, nghi hoặc hỏi.

"Sao thế, cậu lo tôi không đủ tiền à?"

Phương Thốn cười, nghiêng đầu hỏi lại Hạc Chân Chương.

"Không có, không có..."

Hạc Chân Chương liên tục khoát tay, thầm nghĩ ai mà dám nghi ngờ tiền tài quyền thế của Phương gia Liễu Hồ chứ. Anh thở dài nói: "Tôi chỉ là cảm thấy có chút đáng tiếc mà thôi. Nếu tôi có thiên tư như Phương nhị công tử, vậy tôi tuyệt đối sẽ không đụng đến Luyện Khí Đan, ít nhất là trước khi Luyện Tức cảnh viên mãn sẽ không đụng. Việc tu luyện nội tức này, tốt nhất vẫn là tự mình cảm nhận thiên địa, điều hòa hơi thở, đọc sách hiểu đạo, như vậy mới thuần khiết nhất. Uống đan dược, trông có vẻ tu vi tiến triển cực nhanh, liên tiếp tăng vọt, nhưng thực chất lại đang hủy hoại căn cơ. Uống càng nhiều, căn cơ càng bị phá hoại nặng nề!"

"Luyện Khí Đan vốn dĩ được dùng để bổ sung nội tức khi không đủ, nhưng bây giờ ngược lại trở thành vật cần thiết cho tu hành..."

Phương Thốn hiểu đạo lý anh ta nói, điều này cũng giống như dùng thuốc chữa thương vậy. Người ta khi suy yếu hoặc bị thương mới cần dùng thuốc để chữa trị, giúp thân thể cường tráng. Thế nhưng nếu cứ mù quáng theo đuổi sự cường tráng mà dùng một lượng lớn đan dược này, kết quả có khi lại đi ngược đạo lý, không những không thể nhờ linh dược bảo dược mà tu thành thân thể mạnh mẽ, mà còn có thể làm hỏng căn cơ, tổn thương tận gốc.

"Nếu đã hiểu đạo lý này, vậy sao cậu lại muốn dùng Luyện Khí Đan?"

Phương Thốn cười tủm tỉm hỏi lại Hạc Chân Chương.

"Đó là bởi vì không còn cách nào!"

Hạc Chân Chương nghe vậy ngược lại nở nụ cười khổ: "Ai mà nhập thư viện ngay từ đầu lại không có hùng tâm tráng chí, chỉ muốn tuyệt đối không đụng đến Luyện Khí Đan một chút nào, chỉ dựa vào bản lĩnh của mình mà tăng cao tu vi. Nhưng thời gian dần trôi, lại phát hiện mình không phải "khối liệu" đó. Giống như huynh trưởng của cậu và Mạnh tiên tử vậy, trên đời này có thể tìm được mấy người như thế chứ? Người tốt chung quy là khó làm mà..."

"Ưm?"

Phương Thốn trong lòng có tính toán riêng, ban đầu chỉ là hữu ý vô ý tán gẫu với Hạc Chân Chương, nhưng bỗng nghe anh ta nói vậy, hắn chợt ngẩn người, ngược lại có chút hứng thú, cười nhìn về phía Hạc Chân Chương nói: "Lời này của cậu lại là sao?"

"Không phải nói đọc sách hiểu đạo mới là căn bản của Luyện Khí sao..."

Hạc Chân Chương cười khổ nói: "Người ta, một khi đi đứng chính trực, bản thân sẽ nuôi dưỡng được khí phách. Đọc sách, hiểu đúng đạo lý, nội tức toàn thân sẽ càng thuần khiết. Huynh trưởng của cậu và Mạnh tiên tử đều là những nhân vật như vậy. Bọn họ càng kiên định đạo tâm, giữ chính trừ tà, thì đạo tâm lại càng bằng phẳng, pháp lực ngược lại càng thuần hậu, tu vi tinh tiến. Còn tôi thì không được vậy. Mặc dù bản mệnh kinh của tôi là «Thư Kinh», những đạo lý của các bậc tiền bối tôi đã đọc vô số, những chữ viết miêu tả tựa như núi, nhưng cuối cùng vẫn không bằng Mạnh tiên tử có bản tính thuần túy như vậy, cũng là bất đắc dĩ thôi..."

Phương Thốn nghe những lời này, trong lòng quả nhiên khẽ động, tựa hồ ẩn ẩn nắm bắt được điều gì đó.

"Không thể nào..."

Trong lòng hắn khẽ nảy sinh một suy nghĩ.

...

...

Chợ đêm Liễu Hồ thành rất nhanh đã đến.

Trước đây Phương Thốn cũng từng nghe người ta nhắc đến khu chợ đêm phía tây thành này, chỉ là chưa từng đến. Hắn chỉ thấy giữa những sườn núi liên miên phía tây thành, dọc theo một con đường mòn u tĩnh, rải rác những bóng đen, mỗi người chiếm một góc. Có người chỉ trải một tấm vải rồi ngồi bệt xuống đất, có người dựng một chiếc lều nhỏ xíu, thế mà còn có người đẩy cả xe hàng đến. Người biết thì đây là Luyện Khí sĩ, người không biết còn tưởng bán mì hoành thánh.

Mà trên con đường mòn này, không ít người đi lại tấp nập, tùy theo nhu cầu, đều khoác lên mình bộ y phục đơn giản.

Nhìn một lượt, cả khu chợ đêm có vẻ vô cùng náo nhiệt. Từ đó, người ta cũng có thể mơ hồ đoán được số lượng Luyện Khí sĩ của Liễu Hồ thành. Liễu Hồ thành cũng miễn cưỡng được coi là một thành lớn. Những Luyện Khí sĩ bề ngoài chỉ có tọa sư, giáo viên, học sinh của thư viện, Thần Tướng, văn thư của thành chủ, cùng nha sai của Tập Yêu ti bên dưới, và một số con em thế gia, tộc nhân lớn tuổi vân vân...

Ước tính, e rằng cũng chỉ độ hai, ba trăm người.

Nhưng cộng thêm tán tu không thuộc danh sách, tà tu, kỳ nhân dị sĩ ẩn mình trong giang hồ, số lượng coi như còn nhiều hơn nữa.

Nếu không có số lượng nhiều như vậy, cũng không thể duy trì được khu chợ này.

Chỉ lướt qua một chút, Phương Thốn thậm chí còn có thể nhìn thấy rất nhiều Luyện Khí sĩ trông giống như học sinh trẻ tuổi. Đương nhiên, tất cả đều đã thay học bào. Giờ đây đã gần đến kỳ mãn hạn ba năm của thư viện, những học sinh này cũng không nhịn được, nhao nhao nghĩ đủ mọi cách để tăng cao tu vi, tìm kiếm phương pháp. Cũng chính vào cái ngưỡng cửa năm thứ ba này, bọn họ là những người chịu chi nhất, đương nhiên, hiệu quả cũng là kém nhất.

"Luyện Khí Đan ở đây, so với phường Linh Đan của thành chủ quản lý thì rẻ hơn rất nhiều. Loại tốt nhất, cũng chỉ khoảng hai ba trăm lượng bạc một viên, loại kém hơn, ba mươi năm mươi lượng cũng có thể mua được. Phương nhị công tử nếu muốn mua, không biết định tìm loại giá nào thì phù hợp?"

Hạc Chân Chương xem ra là khách quen, vừa dạo bước vừa giới thiệu.

Phương Thốn chỉ cười nói: "Cậu hẳn là có mối quen biết chứ?"

Hạc Chân Chương cười nói: "Có thì có, chỉ là vị Đan sư kia tính tình hơi khó chịu, lát nữa Phương nhị công tử đừng trách tội nhé!"

"Không sao cả!"

Phương Thốn cười đáp lời, liền để anh ta dẫn đường, một mạch tiến sâu vào trong phường thị.

Dọc đường ngắm nhìn, cũng coi như mở mang tầm mắt. Chỉ thấy hai bên con đường mòn, quầy hàng đông đúc, bán đủ thứ.

Có Luyện Khí Đan, Liệu Thương Đan, Giải Độc Đan các loại đan dược, cũng có đủ loại phù triện với giá trị không đồng nhất. Có những loại vu trùng được phong ấn bằng pháp môn cổ quái, danh xưng có kỳ năng. Cũng có một số phi kiếm, thần hoàn từng được người ta tế luyện. Các loại vật phẩm đa dạng, phàm là Luyện Khí sĩ cần đều có đủ cả. Thậm chí còn có người trực tiếp bày mấy cái bình lưu ly, bên trong ngâm chút cục thịt không biết tên, rồi dám bán với giá vạn lượng bạc.

"Kia là thứ đồ chơi gì thế?"

Phương Thốn tò mò hỏi.

Hạc Chân Chương liếc mắt một cái liền đỏ mặt, nhỏ giọng nói: "Nghe nói là cái kia của một số Yêu thú, ngâm rượu, tráng... cái đó!"

"Cái này cũng được sao?"

Phương Thốn ngạc nhiên, hồ nghi nhìn Hạc Chân Chương: "Cậu có phải đã từng mua qua không?"

"Nói bậy!"

Hạc Chân Chương lộ vẻ tức giận, vung tay áo nói: "Tôi xưa nay không đụng đến những thứ bàng môn tà đạo này!"

Vừa vặn lúc này, ông chủ sạp hàng kia vươn đầu ra, cười nói: "Hạc công tử lại đến rồi. Lần này có "sức mạnh" này, có muốn không?"

Hạc Chân Chương xấu hổ đỏ bừng mặt, tức giận nói: "Muốn!"

...

...

Phương Thốn nén cười, theo Hạc Chân Chương đang ôm hai bình lưu ly, đi từ đầu này phường thị đến đầu kia.

Không bao lâu, hai người liền đến góc phía nam của phường thị. Chỉ thấy nơi đây đã bóng người thưa thớt, không còn mấy ai đến xem. Người bình thường thường đi từ góc bắc vào phường thị, đi một vòng là đã mua được thứ cần, sẽ không chạy đến góc phía nam. Nhưng ở góc phía nam này, vẫn có mấy người cố chấp, khư khư giữ nguyên vị trí, không chuyển đi cũng không rao to, cứ như thể chỉ cần kiên trì thêm chút nữa là có thể phát tài lớn vậy...

"Tôi muốn giới thiệu cho Phương nhị công tử đây là Khúc tiên sinh."

Hạc Chân Chương chỉ vào một căn nhà tranh nhỏ dưới gốc cây lớn ở phía đầu, nhỏ giọng nói: "Vị Khúc tiên sinh này vốn là Đan Đạo cao nhân. Nghe nói năm đó đến Liễu Hồ thành là muốn nhập Bạch Sương thư viện làm một vị tọa sư, nhưng vì thân phận không rõ nên không thể vào thư viện. Tuy nhiên cũng không ai điều tra ông ấy, ngược lại ông lưu lạc tại Liễu Hồ thành này, trở thành một tán tu, nhờ vào đan pháp của mình mà kiếm sống tại khu chợ này. Chỉ có điều, tính tình của ông ấy lại bướng bỉnh và cứng nhắc, miệng lạnh mặt lạnh, chỉ một tí đã trở mặt làm khó người khác, khiến cho việc làm ăn không được tốt, người bình thường cũng không đến mua..."

"Tính tình càng lớn, lại càng chứng tỏ có khi lại đúng người mình cần tìm."

Phương Thốn thầm nghĩ trong lòng, cười nói: "Tôi đến mua đan, chỉ nhìn ông ấy luyện đan thế nào, tính tình liên quan gì đến tôi chứ?!"

Hạc Chân Chương cười nói: "Đan dược của ông ấy thì công nhận là vô cùng tốt, chỉ tiếc là..."

Hai người đang nói chuyện, đi đến bên cạnh căn nhà tranh này. Vừa vặn bên cạnh suối nước, một cô gái đang bưng một chiếc mâm sứ đến, bất ngờ đi mặt đối mặt với Phương Thốn. Đường mòn chật hẹp, suýt chút nữa thì va vào nhau. Ngẩng đầu lên nhìn, vừa vặn bắt gặp mặt Phương Thốn, đôi mắt to tròn lập tức trợn lên, cả người ngây ra đó, đón lấy ánh mắt của Phương Thốn, mặt dần dần đỏ bừng.

Phương Thốn cũng đang ngẩng đầu nhìn lại, liền thấy cô gái này khoảng mười tám, mười chín tuổi, nhu mì yếu ớt, dáng vẻ thanh tú đáng yêu, mặc một bộ quần áo màu xanh bình thường, ra dáng tiểu thư nhà lành. Trong tay cô bưng một chiếc mâm sứ màu trắng, phía trên đặt một chùm bồ đào óng ánh vừa mới rửa sạch. Hắn tiện tay bóc một viên, bỏ vào miệng, tránh ra thân thể, cười nói: "Cô nương đi trước đi!"

Mặt cô nương kia lập tức càng đỏ hơn, bỗng nhiên đẩy chiếc mâm sứ vào ngực Phương Thốn, rồi ôm mặt chạy đi.

"Ưm..."

Phương Thốn cứ thế đứng trơ ra tại chỗ với chùm nho trên tay, đây là tình huống gì?

Một bên Hạc Chân Chương cũng sửng sốt, sau đó bỗng nhiên sắc mặt đại biến: "Phương nhị công tử, chạy mau..."

Bản dịch này là tài sản của truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free