(Đã dịch) Bạch Thủ Yêu Sư - Chương 75: Viên mãn hay không?
Sáng sớm ngày thứ hai, Phương Thốn như thể chưa từng có chuyện gì xảy ra, ngồi trên chiếc xe ngựa sang trọng nhưng kín đáo của mình, đi qua những con đường chính của thành Liễu Hồ và con hẻm nhỏ rợp bóng liễu, tiến vào thư viện, rồi bắt đầu một ngày tu hành của mình.
Tuy nhiên, duy chỉ có hắn là dường như chẳng hề thay đổi.
Dù là đường phố thành Liễu Hồ vào sáng sớm hay trong thư viện, mọi nơi đều trở nên trầm lắng và căng thẳng. Khắp nơi có thể thấy người ta tụm năm tụm ba thì thầm to nhỏ, trên mặt ai nấy hiện lên đủ thứ thần sắc: có thể là lo lắng, có thể là cảm thán, lại có khi mang một vẻ phấn khích pha lẫn thờ ơ. Phương Thốn không trò chuyện nhiều với họ, nhưng trong lòng anh ta hiểu rõ, xem ra chuyện luyện nhân đan ngày hôm qua đã hoàn toàn lan truyền.
Khác với lần trước, khi thư viện và phía thành thủ sớm phát hiện có tà tu luyện nhân đan và đồng thời phong tỏa tin tức, lần này, muốn phong tỏa cũng không thể. Dù sao lúc ấy nhân đan luyện thành đã sáng rực cả mười dặm, quá nhiều người tận mắt thấy, và cũng có quá nhiều Luyện Khí sĩ cảm ứng được. Trước nghĩa trang, cảnh Linh Tú giáo viên bỏ mình dưới vòng vây của mọi người cũng bị vô số Luyện Khí sĩ chạy đến chứng kiến. Tin tức căn bản không thể nào bị ém nhẹm, chỉ trong một đêm, toàn bộ dân chúng thành Liễu Hồ đều đã biết chuyện này.
Sự việc trở nên nghiêm trọng.
Không chỉ vì có người luyện thành nhân đan, không chỉ vì kẻ luyện nhân đan lại bị bại lộ là một giáo viên của thư viện, mà còn bởi vì viên nhân đan đã luyện thành đó, sau khi Linh Tú giáo viên đền tội, lại biến mất không dấu vết, không biết đã bị ai đánh cắp...
Thế là, cả thư viện lẫn phía thành thủ đều có chút hoảng loạn.
Tin tức sớm đã lan đến tai cấp trên. Cửu Tiên tông và quận thủ cấp trên hẳn là đã nhận được tin tức. Phía thư viện và quận thủ đều nóng lòng đưa ra lời giải thích cho họ, thậm chí khi giải thích, nhất định phải phong ấn viên nhân đan đã luyện thành, rồi cùng các vật chứng khác đưa lên trên. Thế mà vào đúng lúc này, nhân đan lại bị đánh cắp, đã lập tức đẩy cả thư viện lẫn thành thủ vào thế khó xử!
Hễ ai nhắc đến chuyện này, đều cảm thấy đau đầu.
Mà thư viện và phía thành thủ, chắc hẳn còn đau đầu gấp mười lần so với những gì người ngoài tưởng tượng!
...
...
Khi Phương Thốn đi tới Lam Sương đình thì Lam Sương tiên sinh không có ở đó. Trên thực tế, bây giờ toàn bộ các giáo viên và tọa sư của thư viện chắc hẳn đều đã xu��t động. Họ đang dốc hết sức tìm kiếm viên nhân đan kia bằng mọi cách. Ít nhất là cho đến khi tìm thấy viên nhân đan đó, e rằng không có học sinh nào của Bạch Sương thư viện đến nghe họ giảng bài một cách đàng hoàng.
Tuy nhiên, các học sinh trong học đình lúc này cũng không hề nhàn rỗi, mà liên tục xì xào bàn tán, những ánh mắt kính sợ luôn đổ dồn về phía...
... Mạnh Tri Tuyết!
Cũng không chỉ có Mạnh Tri Tuyết, còn có Hạc Chân Chương!
Chuyện nhân đan đã lan truyền, chuyện về Nam Sơn minh tự nhiên cũng khiến mọi người đều hay biết.
Đối với các học sinh mà nói, Nam Sơn minh kỳ thật vẫn luôn là một sự tồn tại kỳ lạ, ai ai cũng kính trọng nhưng lại giữ khoảng cách với họ. Kính trọng, là bởi vì những người này, nhất là ngũ tử Nam Sơn minh, tu vi thực sự cao, thiên tư cũng thực sự xuất chúng, đều là những nhân vật nổi bật trong thư viện, không phục không được. Mà giữ khoảng cách, thì là bởi vì họ thực sự quá lắm chuyện. Dù là chuyện Độ Yêu Điệp, hay những rắc rối vặt vãnh giữa các học sinh trong thư viện, lần nào cũng tự chuốc lấy rắc rối, các học sinh khác tự nhiên không muốn dính dáng nhiều đến họ!
Nhất là trước đó, thư viện và thành thủ liên thủ quét sạch yêu quật trong Nam Sơn, trong thành ngoài thành tiếng reo hò ủng hộ khắp nơi. Thế nhưng đúng lúc này, duy chỉ Mạnh Tri Tuyết không đồng tình, ngược lại còn công khai chống đối Thần Tướng phe thành thủ, nói rằng kẻ luyện nhân đan là một người hoàn toàn khác. Điều đó khi ấy khiến mọi người trong lòng có chút không thoải mái, thậm chí cảm thấy cô ta đang cố tình tỏ vẻ có ý kiến khác biệt so với người thường.
Thật giống như Phương Xích tiên sư lúc trước vậy!
Thế mà đến hôm qua, họ lại thực sự tìm ra được chân hung luyện nhân đan đó, thì mọi người lại thay đổi cái nhìn.
Công lao như vậy, đơn giản là không thể hình dung nổi!
Mà các học sinh bình thường, tâm lý kính trọng nhưng giữ khoảng cách với Nam Sơn minh ấy, cũng ít nhiều biến thành kính trọng và nể phục!
...
...
Mạnh Tri Tuyết và Hạc Chân Chương phản ứng cũng không giống nhau.
Hạc Chân Chương lúc này bình thản ngồi đó, ung dung đọc sách như không có chuyện gì.
Vì hôm qua bị trầy xước nhẹ, cánh tay trái của hắn đang được băng bó.
Khi lật sách, thỉnh thoảng động chạm đến vết thương, hắn liền khẽ nhíu mày, nhưng rồi lại biến mất rất nhanh. Hắn ngồi ngay ngắn bất động, dường như hoàn toàn không để ý đến những ánh mắt xung quanh, nhưng từng lỗ chân lông dường như đang tận hưởng cảm giác được mọi người chú ý. Và đặc biệt, dường như còn cảm nhận được qua từng lỗ chân lông xem phía nào có nhiều nữ sinh hơn, hắn liền khẽ điều chỉnh tư thế, để lộ một góc mặt thản nhiên, ung dung một cách hoàn hảo về phía đó.
Ngược lại là Mạnh Tri Tuyết, dù cũng đang đọc sách, nhưng rõ ràng có vẻ không yên lòng.
Mãi đến khi nhìn thấy Phương Thốn bước vào học đình, nàng mới như sực tỉnh, nhẹ nhàng đứng dậy. Phương Thốn làm như không thấy, ngồi xuống bên cạnh, ngay phía sau Hạc Chân Chương, vừa vặn che khuất hoàn toàn tầm mắt của những nữ sinh khác đang nhìn về phía Hạc Chân Chương.
Thần sắc Hạc Chân Chương liền có chút gượng gạo, nhưng lại không tiện nói gì.
Phương Thốn vừa định lấy «Linh Kinh» ra nghiên cứu kỹ càng, thì phát hiện Mạnh Tri Tuyết đang nhìn mình.
Phương nhị công tử, người vốn chăm chú học hành, định giả vờ không nhìn thấy nàng, nhưng hơi chần chờ, rồi vẫn trả lại «Linh Kinh» vào hộp sách, khoác nó lên vai, chậm rãi bước ra. Khẽ dừng chân, quả nhiên thấy Mạnh Tri Tuyết cũng đi theo ra. Anh ta liền dứt khoát đi trước, thẳng tiến về phía cổng thư viện. Mạnh Tri Tuyết phía sau hơi kinh ngạc, nhưng vẫn đi theo anh ta ra đến tận cửa.
"Anh đi đâu vậy...?"
"Dù sao hôm nay các giáo viên cũng không về, sao không ra ngoài dạo chơi một chút?"
Phương Thốn quay đầu, nhìn nàng cười nói.
"Ra ngoài dạo?"
Mạnh Tri Tuyết rõ ràng không có khái niệm "trốn học" này, nên có chút kinh ngạc.
Phương Thốn cười không đáp, chỉ ngoắc tay ra hiệu, Tiểu Thanh Liễu liền cho xe ngựa chạy đến. Anh ta chui tọt vào trong xe ngựa, chẳng mấy chốc thì thấy Mạnh Tri Tuyết cũng theo lên xe. Dù sắc mặt còn hơi gượng gạo, nhưng cô ấy cũng không chần chừ gì.
"Ngắm cảnh một chút!"
Phương Thốn cười dặn dò một tiếng, xe ngựa liền lái ra khỏi thư viện, lăn bánh trên con đường làng.
Mạnh Tri Tuyết hình như có tâm sự, lúc này lại nói rất ít. Phương Thốn cũng không vội lên tiếng, chỉ nhìn những cánh đồng xanh mướt bên ngoài cửa sổ xe, để xe chầm chậm trôi đi. Khi đến một ruộng dưa, Phương Thốn mới vỗ tay ra hiệu Tiểu Thanh Liễu dừng lại. Anh ta nhảy ra khỏi buồng xe, tìm kiếm một hồi trong ruộng dưa, chọn được một quả dưa hấu to tròn, nghe tiếng bộp bộp trầm đục. Anh ta ôm nó trở lại xe, mặt đầy vẻ vui sướng.
"Như vậy không hay lắm đâu?"
Mạnh Tri Tuyết hơi do dự nói: "Người nông dân kiếm sống không dễ, sao có thể tùy tiện hái dưa của họ?"
"Người khác thì không thể, nhưng ta thì có thể!"
Phương Thốn ôm quả dưa hấu, thờ ơ lắc đầu cười nói.
"Tại sao?"
Mạnh Tri Tuyết hơi kinh ngạc hỏi lại.
Phương Thốn mỉm cười: "Vì điền trang này là của nhà ta!"
Mạnh Tri Tuyết nhất thời không biết nên nói cái gì cho phải.
Xe ngựa tiếp tục lăn bánh về phía trước. Quả nhiên chỉ một lát sau, đã đến sâu trong ruộng dưa, bên cạnh một căn nhà cỏ. Lão nông coi dưa trong căn nhà cỏ thấy Tiểu Thanh Liễu đang ngồi lái xe phía trước, lập tức đoán được ai đang ở trong xe. Ông ta vội vàng chạy ra đón, rối rít hành lễ, rồi bày bàn gỗ, ghế gỗ, lại không ngừng dặn vợ mình mau ra ruộng hái thêm mấy quả dưa hấu chín.
"Cháu đã hái rồi!"
Phương Thốn nh��y xuống xe ngựa, đưa dưa cho lão nông, cười nói: "Đi ngâm cho mát một chút trong giếng cạnh bên đi!"
"Vâng, vâng..."
Lão nông vội vàng đáp lời, bước nhanh đi.
Mà Phương Thốn thì ngồi xuống chỗ mát mẻ, cầm quạt mo của lão nông quạt vài cái, cười nói: "Mạnh tiên tử hôm qua mang theo mấy vị thiên kiêu của Nam Sơn minh, điều tra ra chuyện luyện nhân đan, lại còn bắt được kẻ tà tu ẩn náu trong thư viện. Bây giờ danh tiếng lẫy lừng, vang khắp thành. Công lao này e rằng mười mấy năm qua trong thư viện không ai có thể sánh bằng. Vậy sao trông lại buồn rầu, như có tâm sự?"
Mạnh Tri Tuyết ngồi ở đối diện Phương Thốn, lúc này mới chăm chú nhìn Phương Thốn rồi nói: "Đêm qua chúng ta bị Thôn Hải bang trêu đùa, dẫn dụ đến Liễu Hồ, bị người ta cười nhạo, lại không biết phải giải thích tình thế đó ra sao. Nếu không có người chỉ điểm, e rằng ngay cả nghĩa trang cũng không tìm ra..."
Nói đoạn, nàng liếc nhìn Phương Thốn rồi nói: "Ta chỉ là gặp may, có công lao gì đâu?"
Phương Thốn làm như không hiểu ánh mắt dò xét của nàng, cười nói: "Nhưng vô luận thế nào, kẻ yêu tu luyện nhân đan đó xem như đã tìm ra. Chuyện mà Mạnh tiên tử vẫn canh cánh trong lòng bấy lâu cũng được giải quyết vẹn toàn. Vậy chuyện này coi như đã qua rồi, phải không?"
Mạnh Tri Tuyết có chút trầm mặc, một lúc lâu sau mới nói: "Chỉ là không nghĩ tới, sẽ là Linh Tú giáo viên!"
"Đúng vậy, chẳng ai ngờ..."
Phương Thốn khẽ thở dài một tiếng rồi nói: "Nhưng tuy là chẳng ai ngờ là nàng, thế nhưng dù sao nhân chứng vật chứng đều đã có đủ. Nàng cũng đã ngay trước mặt viện chủ và các vị giáo viên khác thừa nhận chính mình đã luyện chế nhân đan. Bây giờ, ngoài viên nhân đan bị đánh cắp vẫn chưa tìm thấy, thì vụ án dân chúng Du Tiền trấn mất tích, đến giờ phút này, cũng xem như đã có một kết quả viên mãn nhất rồi chứ..."
Mạnh Tri Tuyết nghe Phương Thốn thở dài, bỗng nhiên như thể phát hiện ra điều gì đó.
Nàng nhẹ nhàng ngẩng đầu, bắt gặp ánh mắt Phương Thốn, rõ ràng đen trắng, giọng nói tuy trêu chọc nhưng lại ẩn chứa sự nghiêm túc.
Điều này khiến nàng, bỗng nhiên nhận ra mình đang trả lời một vấn đề vô cùng quan trọng.
...
...
Mà Phương Thốn, lúc này cũng chỉ là lẳng lặng nhìn Mạnh Tri Tuyết, chờ đợi câu trả lời của nàng.
Mọi người đều nói Mạnh Tri Tuyết làm việc, đều học theo vị huynh trưởng kia, mà nói Nam Sơn minh có phong thái của tiên sư năm xưa...
Vậy rốt cuộc cô có đủ tư cách để học theo hắn không?
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.