Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Bạch Thủ Yêu Sư - Chương 68: Lều trà lão bản - Thông báo

Mạnh Tri Tuyết vội vã rời đi, còn sốt ruột hơn lúc đến.

Phương Thốn hiểu rằng nàng đã nhận ra ám hiệu của mình, có lẽ ngay trong đêm sẽ đến khu vực ôn dịch hoành hành ở phía bắc thành.

Từ từ xoay người lại, ánh trăng vương trên mặt, sắc mặt hắn cũng thoáng hiện vẻ âm trầm tức giận.

Yêu tà hại người, quả nhiên không từ thủ đoạn nào...

Vốn cho rằng sau khi chuyện tên tà tu chuyên luyện nhân đan kia bị phát hiện ở Nam Sơn, hắn ít nhất sẽ im hơi lặng tiếng một thời gian, không ngờ, hắn lại ra tay nhanh đến vậy. Muốn luyện nhân đan, cái khó nhất chính là bắt người. Liễu Hồ thành này dân cư tuy đông, nhưng mất đi một hai, ba năm người thì không phải là chuyện gì đáng để người khác chú ý; thế nhưng muốn luyện một lò nhân đan, há có thể không cần đến hai ba trăm người trong thời gian ngắn? Nhất là trong tình hình đã có một trận phong ba lớn đến vậy trước đó, làm sao có thể che mắt được người ngoài?

Còn gì tốt hơn một trận đại ôn dịch đột ngột bùng phát để làm chiêu nghi binh?

Giữa mùa hè, đại dịch hoành hành, sẽ có rất nhiều người phải c·hết!

Mà đáng sợ nhất, không phải là cái c·hết, mà là sự hoảng loạn của dân chúng. Chắc chắn sẽ gây ra sự hoảng loạn, hỗn loạn, thậm chí khiến họ di dời khắp nơi, khó lòng để ý đến nhau. Nếu kẻ tà tu kia lợi dụng sự hỗn loạn này để bắt người, thì ba bốn trăm người liệu có thể bị ai phát giác không?

Chỉ là, luyện nhân đan đã là một việc làm tà ác, vậy mà lại vì luyện nhân đan mà không tiếc hại c·hết số lượng dân chúng gấp mười lần số người cần để luyện đan sao?

Phương Thốn có kinh nghiệm kiếp trước, từng trải qua nhiều sự đời, không phải hạng người cổ hủ đến mức đó, nhưng lúc này trong lòng vẫn không khỏi dấy lên chút tức giận.

Thế đạo này, lại có thể loạn đến mức này sao?

Mạng người, cứ rẻ rúng đến vậy sao?

...

...

Rời đi vườn hoa, Phương Thốn tìm được lão Hoàng quản gia, dặn dò: "Ngày mai mua thêm chút dược liệu. Nếu thật sự không mua được, thì lấy bớt số Luyện Khí Đan ta đã mua, tìm Dược sư kê đơn thuốc. Rồi tìm thêm vài người, đến khu vực phát sinh ôn dịch ở phía bắc thành, dựng một túp lều, sắc chút thuốc thang phát cho những lưu dân, bá tánh đó. Gia tộc họ Phương ta là đại thiện nhân của Liễu Hồ thành, lúc này cũng không thể không ra mặt!"

Lão Hoàng quản gia hiểu ngay ý của Phương Thốn, vội vàng đi làm. Dù là trước hay sau khi đại công tử qua đời, hễ có loại ôn dịch hay nạn hạn hán, lũ lụt nào, Phương gia vẫn luôn phản ứng cực nhanh, những việc này sớm đã thành quen thuộc.

Mà ngày thứ hai đến thư viện, Phương Thốn liền trực tiếp xin nghỉ với tiên sinh Lam Sương. Sau khi trình bày rõ sự việc, tiên sinh Lam Sương thoải mái chấp thuận. Nhìn quanh học đường, lúc này học sinh đã vắng đi vài người. Mỗi khi gặp tình hình tai nạn như vậy, thư viện lại khuyến khích các học sinh đến hành y cứu người. Đương nhiên, cũng không phải tất cả học sinh đều đi, vẫn có phần lớn chỉ chú tâm tu hành, không để ý đến thế sự.

Xế chiều hôm đó, túp lều của Phương gia cũng đã được dựng lên. Lão Hoàng quản gia không những sai người mời lang trung khám bệnh, sắc thuốc phát miễn phí, còn dựng lều cháo, phát cháo cho dân nghèo. Chỉ có điều, trong lúc đó ông cũng không tránh khỏi oán trách Phương Thốn vài câu: "Giờ đây, dược liệu trị ôn dịch trong thành đều bị những tiệm thuốc độc ác kia gom mua số lượng lớn, bên ngoài tạm thời không vận chuyển vào kịp, chỉ có thể mua lại của bọn chúng với giá cao.

Chỉ riêng số thuốc đã sắc này thôi, bọn chúng đã kiếm lời được bốn năm ngàn lượng bạc rồi!

Phì! Quan trấn thủ cũng mặc kệ!"

Phương Thốn nghe vậy chỉ mỉm cười, không đưa ra ý kiến.

Sau khi đến khu vực ôn dịch hoành hành, nhìn khắp nơi, lòng hắn không khỏi dấy lên cảm giác thê lương. Chỉ thấy trong phạm vi vài dặm xung quanh, nơi đâu cũng một cảnh thảm đạm. Ôn khí không quá nặng, cũng không biết từ lúc nào đã lan ra. Người mắc bệnh ôn dịch thì chân tay bủn rủn, run rẩy vì sợ lạnh, còn có tiêu chảy, choáng váng, nôn mửa; không phải ai cũng c·hết người. Chỉ có điều, đối với những dân chúng vốn đã nghèo khó, áo cơm không đủ này mà nói, một khi nhiễm bệnh thì không thể lao động, vốn đã thiếu ăn thiếu mặc, giờ lại ngã xuống thế này, kết cục thật ra cũng chẳng khác gì cái c·hết.

Bây giờ, đừng tưởng Liễu Hồ thành vẫn chưa bị kinh động, người người vẫn ăn uống, xem náo nhiệt như thường. Nhưng ở khu vực tập trung lưu dân ngoài thành này, đã có không biết bao nhiêu người bệnh c·hết. Từng tốp t·hi t·hể được chất lên xe cút kít chở đến nghĩa địa. Thậm chí có một số bị ném thẳng vào bãi tha ma, chẳng chôn cất gì, vô cớ làm lợi cho những con chó hoang chuyên bới đất, va chạm quan tài, moi ruột xác c·hết mà ăn.

Càng có thật nhiều dân chúng, thấy ôn dịch ngày càng hoành hành, đã sớm dắt díu con cái, chạy trốn xa tít tắp, hoặc vào núi sâu, hoặc đến quận huyện khác cầu sinh. Chỉ có điều, Đại Hạ không cho phép số lượng lớn dân chúng di dời, Tập Bộ ti đã phong tỏa đường sá ở ngoại vi. Huống hồ xung quanh nhiều núi sâu rừng hoang, rắn rết tinh quái, dù có chạy đi, thì mấy ai không c·hết trên đường, mấy người tìm được đường sống cũng thật khó nói.

Phương Thốn đến nơi này, liền thấy lúc này đã có không ít lang trung từ Liễu Hồ thành được mời đến. Có thể là gia phó, gia nô do các thế gia hào phú phái tới, sắc thuốc, chữa bệnh, cứu giúp dân chúng. Thậm chí có bóng dáng một vài học sinh thư viện trà trộn trong đó, nhưng cũng không phá tan được bầu không khí u ám, nặng nề của cái c·hết nơi đây. Ngay cả ánh mặt trời trên không trung, dường như cũng trở nên tái nhợt, ảm đạm, uể oải, chẳng còn chút sức sống nào.

Là công tử vàng ngọc, đương nhiên không thể ở gần nơi hiểm nguy. Phương nhị công tử đến, đương nhiên sẽ không đi sâu vào vùng dịch bệnh. Hắn chỉ đi một vòng từ xa, rồi liền ngồi xe ngựa trở về, nhưng không về Phương phủ ngay, mà ghé vào một quán trà nhỏ bên con đường ngoại thành.

Quán trà không lớn, chỉ có một gian nhà tranh nhỏ xíu. Bên ngoài dựng một túp lều tranh che nắng, bày biện lộn xộn bốn năm chiếc bàn gỗ thô, mỗi chiếc bàn có vài chiếc ghế đẩu đặt xung quanh. Quán chỉ bán chút trà thôn dã, điểm tâm thô mộc, chuyên phục vụ cho những lữ khách, lái buôn dừng chân nghỉ ngơi. Nằm bên con đường nhỏ thôn quê cỏ dại mọc um tùm này, lại hiện lên vẻ thanh u, tĩnh lặng.

Chủ quán trà là một nam tử tầm ba mươi, dáng vẻ thanh nhã mà lạnh lùng.

Hắn lại không như những chủ quán trà thôn quê khác, quấn khăn, chạy tới chạy lui hầu hạ. Mà mặc một bộ trường bào màu đen trông có vẻ bình thường, nhưng kỳ thực được làm từ chất liệu tinh xảo, cắt may cực kỳ vừa vặn. Tóc được búi gọn gàng, hai bên mai chỉnh tề, chỉ thiếu một chiếc quan để cố định tóc.

Lúc này hắn đang nằm trên chiếc ghế trúc sạch sẽ đặt cạnh quán trà, nhắm mắt dưỡng thần. Bên chân có một chú mèo con đang vờn hai chú chó con.

"Ông chủ, dâng trà!"

Phương Thốn chọn một chiếc ghế đẩu sạch sẽ ngồi xuống, gõ bàn gọi.

Ông chủ quán trà mở mắt, chầm chậm đứng dậy, lấy ra một ấm trà và hai chén trà đặt nhẹ nhàng trước mặt Phương Thốn, rồi lại quay về nghỉ ngơi. Có thể nhận thấy, mười ngón tay hắn thon dài, mạnh mẽ, móng tay cắt rất sạch sẽ.

Phương Thốn tự mình rót một chén trà uống, nước trà đã nguội lạnh nhưng hắn cũng không bận tâm.

Ngồi tại quán trà này, lại vừa vặn có thể nhìn thấy cảnh tượng tối tăm, mờ mịt của vùng ôn dịch. Những dân chúng nhiễm ôn dịch ngồi một chỗ khô héo, hai mắt vô thần chờ c·hết. Những người khác thì vội vã qua lại, vô cùng hoang mang. Hắn tinh tế quan sát một lúc, lại nhìn thấy bóng dáng vài người trong Nam Sơn minh, dường như đang giúp dân chúng chữa bệnh, nhưng ai nấy đều cảnh giác nhìn xung quanh, cứ như đang chờ đợi điều gì đó.

"Ngươi chỉ ngồi như vậy, e rằng chẳng có tác dụng gì đâu!"

Ông chủ quán trà đang ngủ gật, không ngẩng đầu, chầm chậm nói một câu.

Phương Thốn quay đầu nhìn ông ta, cười nói: "Tần lão bản biết ta đến đây làm gì sao?"

Ông chủ họ Tần kia thản nhiên nói: "Trận ôn dịch này là do yêu khí dẫn động, ở đâu có yêu khí, ở đó có ngươi!"

Phương Thốn cười nói: "Tần lão bản dường như nhìn ra điều gì, có thể nào chỉ điểm cho ta chăng?"

Tần lão bản không thèm nhấc mí mắt, nhẹ nhàng gõ lên chiếc bàn trà bên cạnh mình một cái.

Phương Thốn không khỏi cười khổ, thở dài nói: "Tần lão bản cái gì cũng tốt, chỉ có điều ra giá quá đắt!"

Tần lão bản vẫn giữ vẻ mặt không đổi. Chỉ thấy dưới chân hắn, hai chú chó con bị mèo hất ngã đã chuẩn bị trả đũa, liền nhẹ nhàng đá chú chó con sang một bên rồi nói: "Thông tin miễn phí thì ta có thể cho ngươi một điều. Nếu thật có kẻ muốn luyện nhân đan, vậy thì chỉ cần chú ý: khi nhân đan luyện thành sẽ tỏa ra hào quang rực rỡ, trong hơn mười dặm đều có thể thấy được, trong vòng trăm dặm, Luyện Khí sĩ đều có thể phát giác!"

Phương Thốn thầm gật đầu. Điều này cũng có nghĩa là, nếu thật sự đang luyện nhân đan, thì địa điểm luyện đan chỉ có thể là nơi nào đó thuận tiện cho việc tẩu thoát. Có thể là nơi núi sâu như trước đây, hoặc là những khu vực hẻo lánh dễ bề trốn thoát. Chỉ có như v���y, khi nhân đan luyện thành, kẻ đó mới có thể lập tức mang đan trốn xa, không bị các Luyện Khí sĩ của thư viện và quan trấn thủ xung quanh đến vây hãm.

Sau một hồi trầm ngâm, hắn chợt cười nói: "Tần lão bản, ta vẫn muốn hỏi, ông cái gì cũng hiểu, rốt cuộc làm nghề gì vậy?"

Ông chủ họ Tần kia thần sắc thản nhiên đáp: "Ngươi đã chiếu cố việc làm ăn của ta nhiều lần như vậy rồi, còn không biết ta làm nghề gì sao?"

Phương Thốn cười nói: "Dáng vẻ của ông chẳng giống thích khách chút nào!"

Tần lão bản nói: "Thích khách mà trông giống thích khách, thì không thể coi là thích khách chân chính!"

Phương Thốn cười nói: "Thế nhưng ông cũng rõ ràng không giống người bán trà. Mặc dù trông ông không giống thích khách, nhưng lại như thể chẳng hề bận tâm che giấu thân phận, chỉ qua loa mở ra một quán trà như vậy... Ta thật tò mò, bình thường ông nhận những việc gì vậy?"

Tần lão bản không thèm để ý đến hắn, một lát sau mới nói: "Chỉ một mình ngươi thôi cũng đủ để ta kiếm lời rồi!"

Phương Thốn nhếch mép, quyết định không hỏi nữa.

Kể từ năm đó, lần đầu tiên hắn sai Tiểu Thanh Liễu đi tìm sát thủ giúp mình trừ yêu, kết quả vị "Sát thủ tiên sinh" Tần lão bản này vì không hài lòng bảng giá mà hắn đưa ra, đã đích thân chạy đến Phương phủ để mặc cả với hắn. Từ lúc đó, hắn liền đành chấp nhận số phận, kế hoạch Phương nhị công tử trốn trong màn hậu trường làm một tay sai bí ẩn chỉ huy người khác hàng yêu, từ ngay lúc ban đầu đã đổ bể.

Thế nên từ đó về sau, hắn dứt khoát chẳng tránh né vị Tần lão bản này nữa.

Hai người cứ thế, một người dưỡng thần, một người uống trà ngắm cảnh, lặng lẽ ngồi một lúc. Trời đã xế chiều nghiêng bóng. Bỗng từ bên con đường nhỏ, một bóng người gầy gò xiên xẹo lách vào, chính là Tiểu Thanh Liễu, người được Phương Thốn tạm thời kéo ra khỏi chốn ôn nhu. Hắn khẽ gọi "Sư phụ" với Tần lão bản, rồi quay sang nói với Phương Thốn: "Công tử, mấy vị của Nam Sơn minh đã có động tĩnh!"

"Tìm ra rồi sao?"

Phương Thốn ngồi thẳng dậy, hơi trầm ngâm, chợt chau mày, hỏi Tần lão bản: "Cái này bao nhiêu tiền?"

Tần lão bản đang đùa mèo, giơ một bàn tay lên, ra hiệu "Năm".

Phương Thốn nói: "Vị này có thể vô cùng lợi hại, không phải những Hồ Yêu tà tu trước đó có thể sánh bằng..."

Tần lão bản thần sắc bình tĩnh đáp: "Ta ra giá cho mỗi nhát kiếm là năm ngàn lượng, sẽ không kiếm lời ngươi nhiều đâu!"

Phương Thốn sững sờ một chút, giơ ngón tay cái lên, rồi quay đầu rời đi.

....... Thông báo sửa chữa chương trước!

Cảm ơn quý độc giả đã ủng hộ Lão Quỷ, hôm nay tôi vừa mới quay trở lại đầy năng lượng.

Thật ra trước đó tôi vẫn luôn không nói với mọi người. Nửa tháng trước, gia đình tôi gặp tai nạn, mẹ tôi qua đời vì tai nạn giao thông. Lúc đó tôi cảm thấy như trời đất sụp đổ. Lão Quỷ lập tức giao toàn bộ bản thảo dự trữ cho một người bạn, nhờ anh ấy giúp đăng tải theo lịch, còn mình thì về nhà. Trong nửa tháng này, tôi cũng không có tâm trạng để xem phản hồi. Cho đến hôm nay, sau khi lo liệu hậu sự cho mẹ xong, tôi mới bắt đầu xem xét.

Trước đây khi ra sách mới, tôi thường vừa đăng bài vừa xem phản hồi của mọi người để điều chỉnh kịp thời. Nhưng với cuốn này, tôi chẳng bận tâm được điều gì. Cho đến mấy ngày gần đây, tôi mới bắt đầu chỉnh sửa một vài đoạn cốt truyện còn yếu ở phía trước, mong mọi người thông cảm.

Cuốn sách « Bạch Thủ Yêu Sư » này, Lão Quỷ đã dồn rất nhiều tâm huyết, nhưng không ngờ lại xảy ra chuyện như vậy. Tuy sự việc đã rồi, nhưng điều có thể làm, cũng chỉ là lo hậu sự, sau đó mau chóng lấy lại tinh thần.

Ở đây tôi muốn gửi lời cảm ơn đến chủ biên tiên hiệp Bắc Hà và biên tập viên Phất Trần. Trong hơn nửa tháng qua, Lão Quỷ có trạng thái cực tệ, không xem bản thảo được. Chính là họ đã dành thời gian giúp tôi tìm ra vấn đề, thảo luận đề xuất, cuối cùng giúp tôi mau chóng khôi phục trạng thái, chỉnh sửa những thiếu sót ở các chương trước. Thật lòng, tôi vô cùng cảm ơn. Việc lựa chọn đề tài tiên hiệp khi viết văn trước đây, hẳn là điều may mắn nhất của tôi.

Phần trước cần sửa chữa khá nhiều, nhưng dàn ý thì không thay đổi.

Đại khái là đoạn nhân vật chính mới vào thư viện (tiết 1), nhân vật chính gặp Mạnh tiên tử của thư viện, và cùng vào núi điều tra vụ án. Lúc đó tôi ban đầu cũng đang từng bước chỉnh sửa, thế nhưng sau khi xảy ra chuyện, tôi liền lập tức về quê. Phần nội dung cốt truyện này đều được đăng dưới dạng bản nháp, quả thực có không ít vấn đề. Hiện tại tôi đã chỉnh sửa lại, hy vọng có thể bù đắp những thiếu sót. Tuy nhiên, trên cơ sở chỉnh sửa, khung truyện lớn về cơ bản không thay đổi, vì vậy những bạn đang đọc tiếp có thể không cần quay lại xem, sẽ không ảnh hưởng đến trải nghiệm đọc của mọi người.

Giờ nhìn lại, có thể vấn đề nằm ở các lời nói trong chương hơi không ăn khớp. Hy vọng độc giả mới đọc sau này sẽ không cảm thấy khó hiểu. Hơn nữa, tôi cũng cảm thấy có chút có lỗi với những bạn đã bình luận trong chương này. Đương nhiên, chính các bạn đã giúp Lão Quỷ chỉ ra vấn đề và thúc đẩy việc sửa chữa. Thật lòng mà nói, tôi vô cùng cảm ơn các bạn.

Giờ đây đã lấy lại tinh thần, Lão Quỷ sẽ dốc hết sức điều chỉnh trạng thái tốt nhất, một lần nữa biên tập kỹ lưỡng tất cả bản thảo, và viết thật tốt câu chuyện này.

Cuối cùng, một lần nữa cảm ơn mọi người đã không rời bỏ, xin cảm ơn!

.....

Hắc Sơn Lão Quỷ

Cảm ơn mọi người đã an ủi. Thật ra trước đó tôi cũng không muốn nói, luôn cảm thấy đây là chuyện riêng tư, nói ra lại không hay. Chỉ vì liên quan đến việc chỉnh sửa bản thảo này, tôi mới nói cho mọi người biết. Hơn nữa, trải qua khoảng thời gian đó, trạng thái của tôi đã tốt hơn rất nhiều, các bản thảo cập nhật cũng đã được lấy lại. Thấy có bạn lo lắng về việc đầu tư quay trở lại, nhưng không cần lo, bản thảo dự trữ vẫn còn đủ. Hơn nữa, giờ đây đã về lại Thanh Đảo, tôi cũng có thể từ từ tinh chỉnh để hoàn thiện, sẽ cập nhật bình thường! Một lần nữa cảm ơn mọi người, thật lòng mà nói, tôi phát hiện nữ duyên của mình chẳng ra sao, nhưng các độc giả thì thật sự rất tốt với tôi!

Bản dịch này thuộc về truyen.free, một sản phẩm của công sức và nhiệt huyết.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free