(Đã dịch) Bạch Thủ Yêu Sư - Chương 57: Có náo nhiệt nhìn
Sáng sớm hôm sau, Phương Thốn được phủ thành thủ triệu đến.
Chuyện nhân đan hết sức nghiêm trọng, chỉ cần xử lý sơ suất là cấp trên sẽ trách tội, nên thư viện và thành thủ phản ứng cũng khá nhanh chóng. Chỉ trong vòng một ngày, đã có quyết nghị. Lần này triệu Phương Thốn đến là vì cậu ta cũng là một trong số các học sinh thư viện đã trải qua sự việc, bởi vậy mới mời cậu ta đến dự thính, đồng thời, để thuận tiện hỏi han khi có những chi tiết chưa rõ ràng.
Với mức độ nghiêm trọng của chuyện nhân đan, Phương Thốn đoán thư viện lẫn thành thủ đều sẽ phản ứng rất nhanh.
Xuyên qua hành lang dài dằng dặc, khi bước vào sảnh chính, cậu liền cảm nhận được một cảm giác kiềm chế vô hình. Chỉ thấy hai dãy ghế dài, ở vị trí cao nhất là một nam tử mặt trắng không râu, dung mạo như thư sinh, nhưng lại khoác trên mình bộ giáp đen. Phương Thốn từng gặp hắn trước đây, biết người này chính là thành thủ Liễu Hồ thành hiện tại, đệ tử Cửu Tiên tông vừa nhậm chức mười lăm năm, Bạch Hóa Lý.
Dưới trướng Bạch Hóa Lý, mọi người ngồi chia làm hai hàng. Bên trái là viện chủ thư viện cùng hai vị tọa sư và mấy vị giáo viên; còn bên phải là Thần Tướng đang làm việc tại phủ thành thủ, phụ trách an nguy của Liễu Hồ thành, chuyên trừ yêu diệt ác, cùng với mấy vị văn thư nho nhã.
Trong số các đệ tử thư viện được triệu đến, không chỉ có mỗi mình cậu, mà Mạnh Tri Tuyết, Hạc Chân Chương và những người còn lại trong Nam Sơn minh ngũ tử cũng có mặt.
Thấy Phương Thốn bước vào, đám người chỉ liếc nhìn rồi quay đi. Một vị giáo viên thư viện ngồi bên trái lạnh giọng mở miệng nói: "Thư viện chúng tôi ngay khi biết được sự việc đã lập tức tra rõ trong đêm, xác định rằng không chỉ 209 vị thôn dân ở Du Tiền trấn, mà cả 78 vị lưu dân mất tích ở các địa phương khác đều đã mất mạng tại yêu cốc đó. Nếu đệ tử thư viện chúng tôi không phát hiện kịp thời, viên nhân đan kia e rằng đã bị hắn luyện thành. Giờ đây nhân đan đã được phong ấn, việc trừ hung diệt ác đã trở thành việc cấp bách!"
"Yêu ma hại người, tội không thể dung thứ!"
Dưới trướng thành thủ, một nam tử khoác giáp đồng nghiêm nghị nói: "Những yêu ma kia đã cướp bách tính để luyện đan, lại xâm nhập trong thôn, trắng trợn tàn sát, thật sự là cực kỳ tàn ác. Giờ đây nhân đan đã được phát hiện, yêu vật chuyên bắt bách tính cũng đã hiện rõ ở đây, có thể nói nhân chứng vật chứng đều đầy đủ. Mặc dù con yêu ma tàn sát thôn đó đã chết, nhưng trong hang ổ của nó, những đồng loại cùng huyết mạch, cũng tuyệt đối không thể tùy tiện bỏ qua..."
Vừa nói, hắn đã đứng dậy, chắp tay vái chào thành thủ rồi nói: "Mạt tướng xin thỉnh lệnh, tiến đến tru diệt ác yêu!"
Thành thủ tuy chưa mở miệng, nhưng cũng nhẹ nhàng gật đầu, hiển nhiên có ý đáp ứng.
Những người khác ngồi xung quanh, dù là văn thư của thành thủ hay các giáo viên thư viện, cũng đều âm thầm gật đầu.
Yêu ma làm loạn, gây ra chuyện ác luyện nhân đan, khiến người người oán trách, há có thể dung túng?
Thế nhưng đúng vào lúc này, Mạnh Tri Tuyết đang ngồi một bên bỗng nhiên nói: "Vị tướng quân này, không biết muốn trừ yêu ma ở nơi nào?"
Vị Thần Tướng kia quay người lại, hướng Mạnh Tri Tuyết khẽ cúi người, sau đó mới nói: "Nơi có hiềm nghi lớn nhất, tự nhiên chính là Thanh Hồ sơn!"
Mạnh Tri Tuyết chậm rãi lắc đầu nói: "Ta e rằng việc này không liên quan gì đến Thanh Hồ sơn. Trước đây chúng ta cũng đã hỏi qua, yêu ma Thanh Hồ sơn đó chỉ vì có người làm bị thương tộc chủ của chúng, cướp đoạt linh dược của chúng, nên mới nổi giận xông vào thôn tàn sát bách tính, để trả thù riêng. Hành động này tuy cực kỳ tàn ác, nhưng lại không liên quan gì đến chuyện luyện nhân đan, dù sao không thể đánh đồng làm một..."
Nghe được lời nàng nói, trong phòng bỗng nhiên trở nên hơi yên tĩnh.
Dù là thành thủ, hay Thần Tướng, hay mấy vị tiên sinh trong thư viện, đều không vội nói gì.
Không ít người trên mặt đều lộ vẻ cân nhắc.
Một lát sau, Từ văn thư dưới trướng thành thủ mới mở miệng cười nói: "Mạnh tiểu tiên tử thiên tư cao tuyệt, nhìn nhận sự việc minh bạch, quả thật khiến chúng ta khâm phục. Chỉ có điều, chuyện tinh quái trong núi hại người, vốn dĩ đã có từ lâu, trong đó không tránh khỏi có những lời đồn thổi sai lệch. Thậm chí có rất nhiều, có thể là do tinh quái trong núi tung tin đồn, nói xấu các Luyện Khí sĩ của Liễu Hồ thành ta. Tiểu Mạnh tiên tử dù sao còn trẻ, bị những lời lẽ ác ý này lừa gạt, cũng là điều dễ hiểu. Nhưng nàng cứ yên tâm, hễ có yêu ma hại người, chúng ta nhất định sẽ không bỏ qua!"
Mạnh Tri Tuyết nhíu mày nói: "Dù có yêu khí quấn quanh, cũng chưa chắc thật sự là cách làm của yêu tộc, càng chưa chắc là Thanh Hồ sơn!"
Trong phòng lại có một lát trầm mặc. Vị Thần Tướng lúc trước ra xin chiến bỗng nhiên thấp giọng mở miệng nói: "Thủ đoạn của yêu tà quỷ dị, trùng trùng điệp điệp, nếu chỉ phỏng đoán, e rằng khó mà làm rõ. Nhưng đám yêu tộc Thanh Hồ sơn kia có quan hệ với việc này, vốn dĩ cũng không thoát khỏi liên can. Ta thấy cứ bắt bọn chúng về trước, nghiêm hình thẩm vấn, mặc kệ chúng có thủ đoạn gì, tự nhiên cũng sẽ khai ra..."
Trong sảnh, nhất thời vang lên không ít tiếng hưởng ứng, mọi người đều nói: "Không sai, cứ bắt về trước, hỏi lấy manh mối cũng tốt..."
"Tất nhiên, nếu không phải bọn chúng làm, cũng sẽ không oan uổng bọn chúng!"
...
...
"Các người..."
Mạnh Tri Tuyết thấy cảnh này, đã cau mày lại.
Đối mặt sự thuyết phục của mọi người, nàng hít một hơi thật sâu, bỗng nhiên nói: "Chư vị muốn bắt Thanh Hồ sơn, thật sự là để điều tra án nhân đan ư?"
Nói rồi, nàng như thể vừa đưa ra một quyết định lớn, giọng lạnh lùng nói: "Trong mấy ngày nay, chư vị đại nhân đều bận rộn công việc, vãn bối cũng không hề nhàn rỗi. Qua mấy ngày điều tra, cũng đã phát hiện những tinh quái trên núi kia cũng rất kỳ lạ, không những trên núi thường xuyên xảy ra chuyện tinh quái mê hoặc người rồi ăn thịt người, thậm chí có rất nhiều tinh quái tiềm nhập vào trong thành, gây ra chuyện ác hại người, trộm đoạt Tiên Thiên chi khí."
"Vãn bối chỉ là có chút không hiểu, những yêu ma này, từ đâu tới lá gan chui vào trong thành dưới mí mắt chư vị đại nhân mà làm ác?"
"Cũng vì những chuyện xấu này, vãn bối điều tra sâu hơn một hồi lâu, đúng là lại nghe được rất nhiều chuyện động trời khiến người ta kinh sợ. Chưa kể nhân đan, nghe nói trong số yêu ma trên núi này, mười con thì có đến tám con chuyên đoạt Tiên Thiên chi khí của người để luyện đan, quả thật là hung hăng ngang ngược làm hại bá tánh. Thậm chí vãn bối còn nghe được một vài truyền ngôn nói rằng, những tinh quái chuyên luyện yêu đan này, cũng có rất nhiều kẻ qua lại khá thân cận với các Luyện Khí sĩ trong Liễu Hồ thành chúng ta..."
Nghe Mạnh Tri Tuyết nói vậy, cả đại sảnh bỗng trở nên tĩnh lặng dị thường, đến mức tiếng kim rơi cũng có thể nghe thấy.
Sắc mặt mỗi người đều thay đổi lớn, nhất là một số Luyện Khí sĩ, lúc này nhìn Mạnh Tri Tuyết bằng ánh mắt ngập tràn ý lạnh.
Ngay cả thành thủ ngồi ở vị trí cao nhất, lúc này cũng đã nhíu mày, tựa hồ đối với cô chất nữ này của mình có chút bất mãn.
Giữa vô số ánh mắt đó, Mạnh Tri Tuyết thì cắn môi, nhìn đám người, với sự kiên trì không lùi nửa bước, gằn từng chữ một: "Cho nên, vãn bối chỉ cho rằng, nếu thật sự muốn bắt yêu, thì phải bắt cả yêu quái trong núi cùng một lúc, mới có thể phân xử rõ ràng!"
...
...
"Cái này..."
"Ha ha..."
Trong sảnh lại yên tĩnh hồi lâu, vị Từ văn thư kia mới đột nhiên nở nụ cười, nhẹ nhàng chắp tay về phía Mạnh Tri Tuyết rồi nói: "Tiểu Mạnh tiên tử tấm lòng nhân nghĩa, thật sự khiến Từ mỗ đây bội phục. Chỉ có điều, chuyện tinh quái trong núi hại người, vốn dĩ đã có từ lâu, trong đó không tránh khỏi có những lời đồn thổi sai lệch. Thậm chí có rất nhiều, có thể là do tinh quái trong núi tung tin đồn, nói xấu các Luyện Khí sĩ của Liễu Hồ thành ta. Tiểu Mạnh tiên tử dù sao còn trẻ, bị những lời lẽ ác ý này lừa gạt, cũng là điều dễ hiểu. Nhưng nàng cứ yên tâm, hễ có yêu ma hại người, chúng ta nhất định sẽ không bỏ qua!"
Mạnh Tri Tuyết khẽ nhếch khóe môi, vừa định nói thêm, thì chợt thấy Từ văn thư này quay đầu nhìn sang Phương Thốn, cười tủm tỉm hỏi: "Lời này, Phương nhị công tử thấy thế nào?"
Trong đại sảnh này, vô số ánh mắt đổ dồn về phía cậu. Ngay cả Mạnh Tri Tuyết, ánh mắt cũng rơi vào người Phương Thốn, hình như có chút chờ mong.
Họ nhìn Phương Thốn chắp hai tay sau lưng, đứng cạnh cửa, lưng đón ánh nắng rọi xuống, tựa như được dát một lớp viền vàng, lại không khỏi nhớ tới người kia của mười mấy năm về trước. Vị Phương Xích tiên sư trượng kiếm xông pha Nam Sơn, chém đầu hổ ném vào thư viện, ngay trước mặt mọi người lớn tiếng chất vấn lão viện chủ, cuối cùng khiến lão viện chủ bị ép thoái ẩn, thanh danh Bạch Sương thư viện rớt xuống ngàn trượng. Cảnh tượng ấy khiến tâm thần ai nấy đều có chút đè nén.
Nhớ đến vị kia ngày xưa, là một người cố chấp, bảo thủ, không biết bao nhiêu lần khiến người ta khó xử. Cứ thấy hắn là đau đầu, thậm chí sợ sệt. Chẳng biết vì sao Từ văn thư lại muốn hỏi cậu. Giờ Tiểu Mạnh tiên tử này đã khiến người ta đau đầu rồi, nếu như vị nhị công tử họ Phương này cũng vậy thì...
"Khụ, ta biết gì đâu chứ, chuyện nhân đan toàn là người khác kể cho ta nghe..."
"Bất quá ta nghe vừa rồi chư vị đại nhân đàm luận, ý kiến cũng hết sức cao minh. Một đám yêu quái thì đáng giá cái gì, dù là bắt người sống luyện đan hay xông vào thôn giết người, đều chẳng phải tội lớn sao? Muốn bắt chúng về tra hỏi, cũng là chuyện rất bình thường mà..."
"Ha ha..."
Đám người trong thính đường này, nghe Phương Thốn nói vậy, sắc mặt lập tức có chút ý tứ.
Họ nhìn nhau một cái, ai nấy đều khẽ thở phào nhẹ nhõm.
Đều thầm nghĩ: "Hắn với huynh trưởng của hắn, quả thật không giống nhau..."
Với ý nghĩ đó, thần sắc mọi người đều hòa hoãn đi một chút, cười mỉm nhìn về phía Mạnh Tri Tuyết.
Lúc này, sự thuyết phục của người khác ngược lại lại vô dụng, một câu nói của đệ đệ Phương Xích tiên sư, còn hơn trăm câu vạn câu!
"Ta..."
Còn Mạnh Tri Tuyết, sau khi nghe Phương Thốn trả lời, thần sắc biến đổi đột ngột, nhìn về phía Phương Thốn.
Nàng như muốn nói gì đó, nhưng rồi lại bỗng nhiên trở nên có chút ảm đạm, cũng không nói thêm lời nào.
Nàng lúc này, trầm mặc đứng ở giữa đường, lại có vẻ hơi cô đơn lạc lõng.
"Đứa nhỏ ngốc nghếch..."
Phương Thốn nhận thấy Mạnh Tri Tuyết, trong lòng thầm thở dài một tiếng.
Làm mình đáng thương đến thế, có cần thiết không?
Sau đó hắn hữu ý vô tình, quay đầu nhìn ra ngoài đường, âm thầm nghĩ ngợi: "Đã đến lúc rồi..."
...
...
"Bẩm thành thủ..."
Cũng chính lúc mọi người trong sảnh đều lộ vẻ tươi cười, chuẩn bị ban bố tập yêu văn thư, chợt có một tiếng hô lớn vang lên.
Mọi người đều hơi kinh ngạc, quay đầu nhìn lại, liền thấy mấy người mặc hắc giáp của Tập Yêu Lệnh nhanh chân chạy vội vào, mặt đầy vẻ lo lắng. Vừa vào đến trong sảnh, họ liền ghé tai Từ văn thư, thấp giọng nói mấy câu, sắc mặt Từ văn thư cũng lập tức thay đổi.
"Chuyện lớn không hay rồi!" Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin hãy trân trọng công sức của đội ngũ biên dịch.