(Đã dịch) Bạch Thủ Yêu Sư - Chương 54: 10. 000 công đức làm sao kiếm lời
Đêm đó, trong Phương phủ thật ấm áp. Từ nhỏ đến lớn, Phương Thốn hiếm khi ngủ qua đêm bên ngoài. Ấy vậy mà giờ đây, cậu lại vừa ở lại trên núi một đêm, vừa nghe Tiểu Thanh Liễu ba hoa kể rằng thiếu gia và đám học sinh trong thư viện không những đã điều tra ra chuyện một thôn dân mất tích trên núi, mà còn chạm trán một đám yêu ma tấn công thôn, dùng kiếm chém giết không ít yêu quái, thậm chí bản thân thiếu gia cũng tự tay chém được con lớn...
Phương lão gia tử và phu nhân càng thêm sốt ruột, cứ thế đợi Phương Thốn trở về để hỏi cho rõ ngọn ngành.
Điều khiến họ bất ngờ là, Phương Thốn trở về thì đã đành, ấy vậy mà còn dẫn về một cô bé hồ ly. Hai ông bà mắt tròn xoe, vừa thấy mới lạ, vừa cảm thấy hiếu kỳ, liền tạm gác chuyện hỏi han Phương Thốn sang một bên.
"Trông dáng dấp thì rất đáng yêu, hệt như một tiểu nha đầu..."
Phương lão gia tử nhẹ nhàng chọc nhẹ một cái vào đầu tiểu hồ nữ, rồi vội vàng rụt tay lại: "Nó không cắn người chứ?"
"Cắn người thì chắc chắn là không dám!"
Phương Thốn cười nói: "Bất quá cũng phải cẩn thận, dù sao nó chưa tiêm vắc xin..."
"Vắc xin vắc xiếc gì, lại nói mấy lời người khác không hiểu..."
Phương phu nhân đánh nhẹ vào tay Phương lão gia tử, ngắm nghía tiểu hồ nữ rồi nói: "Dáng dấp thì xinh xắn đấy, chỉ tội cái xám xịt!"
Nói đoạn, bà liền gọi nha hoàn đến, dẫn tiểu hồ nữ đi tắm rửa, dặn dò lông trên cái đuôi kia phải chải thật kỹ, dùng nhiều nước thơm vào.
Phương Thốn cười tủm tỉm nhìn tất cả những điều này, không nói gì thêm.
Đại ca mới mất chưa lâu, lão gia tử và phu nhân đang lúc đau buồn, nuôi một con thú cưng cũng tốt.
Ngược lại là tiểu hồ ly kia, lúc mới đến Phương gia, nó vừa lạ lẫm vừa sợ hãi, gặp người là trốn tránh, chỉ muốn đi theo sau lưng Phương Thốn. Nhưng chỉ sau hai ngày, nó đã quen thuộc hơn một chút, lại còn thân thiết với Phương lão gia tử, người vẫn thường xuyên cho nó đồ ăn ngon. Cuối cùng không còn ngày nào lẽo đẽo theo sau lưng Phương Thốn nữa, mà ngược lại, lại thân cận hơn với hai ông bà già kia, khiến Phương Thốn phải bất đắc dĩ than thở:
"Thiếu gia trẻ tuổi tuấn tú phong lưu cuối cùng vẫn không bằng những người đàn ông bụng bự ấm áp có sức hút hơn a..."
Thong thả nhàn nhã qua hai ngày, một hôm nọ, Phương Thốn một mình cô đơn ngồi đối diện bàn tròn ăn cơm xong, nhìn hai ông bà lão thi nhau nhét đùi gà vào miệng tiểu hồ ly, cuối cùng đành chấp nhận sự thật là mình đã thất sủng.
"Hai vị hôm nay sớm nghỉ ngơi đi!"
Hắn cảm khái một lát, liền chuẩn bị trở về phòng, phân phó nói: "Tối hôm nay nếu không có việc gì, đừng tùy tiện ra ngoài!"
Phương lão gia tử cũng không ngẩng đầu lên, nói: "Trong nhà mình mà, tại sao lại không được ra ngoài?"
Phương Thốn cười nói: "Tối nay ta muốn hàng yêu phục ma, không được sao?"
Phương lão gia tử mắng: "Ngươi nghiện hàng yêu phục ma à, trong nhà có yêu quái nào đâu?"
Phương Thốn cười hì hì nhìn tiểu hồ ly một cái, Phương phu nhân lập tức che chắn cho tiểu hồ ly, giáo huấn: "Người lớn tướng rồi còn dọa nạt con bé..."
Phương Thốn cười hì hì, cũng không giải thích, liền đi ra khỏi phòng lớn, hai tay chắp sau lưng, tản bộ trong hoa viên. Tiểu Thanh Liễu đã sớm đợi sẵn bên ngoài, tiến đến trước mặt cậu nói: "Thiếu gia dặn dò ta đi dò hỏi, ta đã đi một vòng. Giờ trong thành không có động tĩnh lớn, cũng chưa mấy ai biết chuyện trên núi. Ngược lại là phía phủ thành chủ, gần đây Tập Yêu ti cứ tất bật, chạy đi chạy lại loạn cả lên..."
Phương Thốn nhẹ gật đầu, cười nói: "Vậy cũng gần như thế rồi, ba ngày rồi không có manh mối, còn trông mong gì nữa?"
Tiểu Thanh Liễu nhẹ gật đầu nói: "Nhưng ta thấy bọn họ vẫn chưa buông lỏng đâu..."
Phương Thốn cười nói: "Buông lỏng hay không buông lỏng là một chuyện, tìm được hung thủ hay không lại là chuyện khác!"
Nhìn ra bóng đêm, thấy hôm nay không trăng không sao, một mảnh âm u, lông mày cậu hơi nhíu lại, trong lòng dần dấy lên chút cảm khái. Cậu quay sang Tiểu Thanh Liễu nói: "Thôi, chuyện trong dự liệu cả. Đêm nay ngươi cũng sớm đi ngủ đi, nghe thấy động tĩnh gì cũng không cần ra ngoài..."
Tiểu Thanh Liễu nghe được lời này, lại hơi có chút lo lắng, liếc nhìn xung quanh vài cái, rồi mới nhẹ gật đầu.
"Yêu họa!"
"Nạn trộm cướp!"
"Nhân tiêu!"
Phương Thốn đứng một mình trong vườn hoa, lặng lẽ suy tư một lát. Lần này ra ngoài, cái gọi là chút công lao nhỏ của thư viện, ngược lại chỉ là thứ yếu, còn bản thân cậu lại kiếm được bốn năm ngàn công đức. Bất quá, so với ba nhiệm vụ mà Thiên Đạo Công Đức Phổ ban cho mình, số công đức bốn năm ngàn này lại ch���ng đáng là bao. Chỉ là, ba công đức lớn, tựa ba ngọn núi, công đức dù hậu hĩnh, nhưng làm sao có thể dễ dàng kiếm được như vậy?
Theo lý thuyết, nhân đan khiến thư viện và thành chủ coi trọng, nhân tiêu này vốn dĩ là thứ dễ bắt nhất.
Nhưng bây giờ, đã hai ngày không thấy tăm hơi kẻ đó, vậy còn hy vọng bắt được cái quái gì nữa?
Tuy nhiên, không bắt được cũng chưa hẳn là chuyện xấu...
...Đêm nay thời tiết tốt, biết đâu lại kiếm được một vạn công đức!
Đêm dài, vắng người!
Trăng đen gió lớn, gió âm u từng trận.
Đến lúc canh ba, cả thành Liễu Hồ tựa hồ đã chìm vào giấc ngủ say, chỉ có người gõ mõ cầm canh mang theo chiếc đèn lồng mờ nhạt, chầm chậm bước qua những con hẻm tĩnh mịch, thỉnh thoảng gõ một tiếng chiêng, hữu khí vô lực hô lên một tiếng "Cẩn thận củi lửa!".
Mà trong đêm yên tĩnh này, chợt có một cỗ yêu phong, từ trên núi lướt xuống.
Trong yêu phong, ẩn hiện một bóng đen, thật thật giả giả, hư hư ảo ảo, tựa như tan vào gió. Cùng với một cỗ yêu khí, từ thâm sơn thổi tới, lướt qua mặt đất, đến trước thành Liễu Hồ. Nó thu lại yêu khí, bay vòng quanh thành hai lượt, cuối cùng không kìm được, khẽ lượn một cái, đã tiềm nhập vào trong thành. Giống như u linh, nó xuyên qua đường phố, qua ngõ hẻm, trực tiếp bay lượn về phía Phương trạch trên con đường ở phía đông thành.
Tường cao của Phương trạch đại viện khó mà vượt qua được, nhưng độ cao ấy đương nhiên không làm khó được nó, chỉ cần nhảy nhẹ một cái, liền đã lơ lửng giữa không trung...
Sau đó...
"Đùng!"
Lúc này, Phương Thốn đang ngồi trong phòng ngủ, được hai tiểu nha hoàn giúp gội đầu chải tóc. Đây đều là những người hầu hạ Phương Thốn từ nhỏ đến lớn nên việc này đã quá quen thuộc, động tác nhẹ nhàng mà khéo léo, thỉnh thoảng xoa nắn đỉnh đầu, lại càng thêm phần thoải mái dễ chịu.
"A?"
Sau khi gỡ tóc Phương Thốn, khi chải từng lọn, một đứa nha hoàn bỗng nhiên hơi kinh ngạc, khẽ huých tay vào đứa nha hoàn kia. Hai người cùng nhìn nhau một cái, rồi đều có chút lo lắng, bàn bạc: "Sáng sớm mai, phải đi thông báo đầu bếp nữ, về sau làm thêm chút óc chó giòn, lại dùng nhiều hà thủ ô nấu canh cho thiếu gia. Gần đây thiếu gia tu hành ở thư viện, quá mệt mỏi, lại sinh ra tóc bạc rồi..."
"A... ngươi nhìn kìa, đây còn có một sợi nữa..."
Phương Thốn nghe được, trong lòng khẽ động, cười nói: "Trước kia ta không có tóc bạc sao?"
"Chưa từng có!"
Tiểu nha hoàn nói: "Có ít người tuổi còn trẻ, thân thể khỏe mạnh, nhưng thỉnh thoảng cũng sẽ có một hai sợi tóc bạc. Nhưng thiếu gia thì khác, tóc ngài đen nhánh và dày, còn hơn cả chúng ta ấy chứ, chưa bao giờ có tóc bạc, mà hôm nay lại thấy đến bảy, tám sợi!"
"Tóc bạc..."
Phương Thốn trong lòng trầm tư, chìm vào suy nghĩ.
Không hiểu sao, hắn lại nhớ đến cái cảm giác cổ quái ấy, sau khi dụ bọn cướp trại phỉ đi cứu người xong.
Vốn dĩ cơ thể mình đã khỏe mạnh, bây giờ lại có tu vi, thì lẽ ra phải càng cường tráng hơn mới phải, nhưng vì sao trước kia không có tóc bạc, mà bây giờ lại bỗng nhiên sinh ra tóc bạc? Trong đầu chỉ vừa chuyển suy nghĩ, cậu lại liền tưởng đến những điều đã cân nhắc về Thiên Đạo Công Đức Phổ. Từ lần hàng yêu trên núi trở về, hắn đã suy nghĩ rất nhiều, về Thiên Đạo Công Đức Phổ này, đã nảy sinh rất nhiều điểm đáng ngờ khó hiểu...
Tựa như, bản thân cậu chém giết con lão yêu lợi hại kia, lại chỉ nhận được 800 công đức.
Tựa như, bản thân cậu cứu được bách tính trấn Du Tiền, rõ ràng bọn họ đều đã sắp c·hết đến nơi, nhưng vẫn ban cho mình 3600 công đức.
Công đức của Thiên Đạo Công Đức Phổ, rốt cuộc là dựa vào cái gì mà phân chia ban phát?
Đã có ban thưởng, vậy chẳng lẽ cũng có trừng phạt?
Việc phát hiện mấy sợi tóc bạc này, lờ mờ khiến Phương Thốn đoán ra điều gì đó.
Thật chẳng lẽ cứ chém giết yêu quái là sẽ có công đức?
Hay là nói, chỉ cần chém giết yêu quái có tội nghiệt trên người, mới có công đức?
Số lượng công đức này nhiều ít, có lẽ không dựa vào thực lực của yêu quái, mà là dựa vào tội nghiệt trên người chúng mà tính?
Đã như vậy, vậy nếu mình chém giết yêu quái và ác nhân trên thân không có nhiều tội nghiệt, thậm chí tội không đáng c·hết, thì tính thế nào?
Hắn nhớ tới lúc ấy chính mình vì để dụ bọn cướp trại phỉ đuổi theo, mà chém giết bọn cướp!
Những tên cướp đó, có lẽ có kẻ chỉ là nông dân bỏ cuốc, bị kẻ cầm đầu dụ dỗ mà làm bang chúng. Thoạt nghe thì, bang chúng Thôn Hải bang tự nhiên là kẻ xấu đủ đường, tội đáng c·hết vạn lần. Nhưng nếu như, trong đó còn có kẻ tuy gia nhập vào bang, nhưng tội không đáng c·hết thì sao?
Kẻ ác đến mấy, có lẽ cũng đã làm chút việc thiện, có chút công đức trên người. Người thiện đến mấy, cũng khó tránh khỏi dính chút tội nghiệt.
Nếu mình chém giết kẻ mà tội nghiệt lớn hơn công đức, thì sẽ chỉ nhận được công đức. Còn nếu chém giết kẻ mà công đức lớn hơn tội nghiệt thì sao?
Theo lý thuyết, đây phải là trừ đi công đức của mình mới đúng...
Nhưng bây giờ ngẫm lại thì hình như không phải!
"Chẳng lẽ nói trên tay ta cũng dính tội nghiệt, trừng phạt lại không phải trừ mất công đức, mà là phạt ta tóc bạc?"
Phương Thốn lặng lẽ suy nghĩ, nhưng rồi lại bỗng nhiên nở nụ cười thản nhiên.
Còn may, chỉ là tóc bạc, chứ không phải rụng tóc...
Nhất là, bây giờ mình đã biết rõ điểm này, vậy sau này chỉ cần chú ý hơn, thì cũng chẳng sao!
"Nhổ đi!"
Phương Thốn khẽ cười nói, mấy sợi tóc bạc này, để nha hoàn nhìn thấy thì được rồi, chứ cũng không thể để hai ông bà già kia nhìn thấy.
"Còi còi còi..."
Ngoài cửa sổ bỗng nhiên có gió lớn nổi lên, thổi đến góc cửa sổ khua loạt xoạt.
Hai tiểu nha hoàn đang định đi đóng cửa sổ, lại nghe Phương Thốn lắc đầu nói: "Các ngươi đi nghỉ ngơi đi, ta có chút mệt mỏi!"
Các tiểu nha hoàn thu dọn đồ đạc rồi rời khỏi phòng ngủ, nhưng Phương Thốn lại không nghỉ ngơi, mà khoác áo choàng ngoài lên người, cặp chiếc dù cũ dưới nách, trong tay cầm chiếc đèn lồng, chầm chậm đi ra. Xuyên qua ba cánh cửa hình vầng trăng, đi qua bốn dãy hành lang gấp khúc, hắn đi thẳng tới trước cổng lớn Phương phủ. Hơi cân nhắc một chút, sau đó liền trực tiếp đẩy cổng lớn ra, nhìn ra phía đường lớn bên ngoài.
Trước cổng Phương trạch, treo hai chiếc lồng đèn lớn, phát ra ánh sáng lờ mờ.
Trước cổng có âm phong cuốn qua, thổi khiến lồng đèn lay nhẹ. Khi định thần nhìn lại, thì bất chợt thấy trước cửa quỳ một vị phụ nhân.
Chỉ thấy nàng mặc xiêm y trắng, khoảng hơn hai mươi tuổi, dung mạo vô cùng xinh đẹp. Chỉ là vào lúc này, trâm cài tóc rụng loạn, thần sắc kinh hoàng, tựa hồ cứ giãy dụa muốn đứng dậy, nhưng mỗi lần đều thất bại, ngược lại càng quỳ vững vàng trước phủ.
Một bên trái, một bên phải, chính là hai con sư tử đá của Phương trạch.
Một con nghiêng đầu, một con nhếch miệng, cứ như đang cười mà chẳng phải cười nhìn nàng ta.
Toàn bộ nội dung truyện đã được đội ngũ truyen.free kiểm duyệt và chỉnh sửa cẩn thận, chúc quý độc giả có một hành trình khám phá thế giới tiên hiệp thật thú vị.