(Đã dịch) Bạch Thủ Yêu Sư - Chương 434: Đi tiêu tiền
Khi quay lưng bước đi, mọi thứ xung quanh đã trở lại như bình thường.
Người hầu xung quanh vẫn cần mẫn giúp đỡ vận chuyển hành lý. Tiểu hồ ly cũng hớn hở theo chân ra ngoài. Hàng xóm trên đường ai nấy đều tươi cười, vồn vã chào đón. Chỉ riêng Dạ Anh, lúc này lại lùi về sau mấy bước, hiếu kỳ ngồi xổm trước hai con sư tử đá. Cô bé ngẩng đầu, ánh mắt kỳ quái nhìn chằm chằm chúng, một lúc lâu sau, lặng lẽ đưa tay ra.
Hai con sư tử đá không hề có chút phản ứng.
Nhưng đúng vào lúc ngón tay Dạ Anh sắp chạm vào lỗ mũi con sư tử bên trái, bỗng nhiên một tiếng hừ lạnh vang lên giữa không trung.
Dạ Anh sợ đến mức hai bím tóc nhỏ trên đầu thẳng đứng cả lên, "Oa" một tiếng kêu, nhảy vọt ra xa mấy trượng.
Cô bé run rẩy theo chân Phương Thốn, ngay cả cử động cũng không dám.
"Đa tạ chư vị hương thân phụ lão đã luôn giúp đỡ, chăm sóc hai vị trưởng bối trong nhà. Lần sau về, nhất định con sẽ mở tiệc rượu mời quý vị đến chung vui..."
Phương Thốn cười tươi cáo biệt các hương thân phụ lão, và lập tức nhận được một tràng hoan hô.
Phía sau đám đông náo nhiệt này, từ các lầu các xa xa, cũng lập tức ló ra không ít cái đầu. Những người này không ai có thân phận đơn giản, nhưng lúc này, họ chỉ dám đứng nhìn Phương Thốn cáo biệt hàng xóm. Trong lòng họ ngứa ngáy, khó chịu, nhưng quả thực không dám đến gần. Xa hơn nữa một chút, Bạch thành thủ hóa trang thành người thường, đứng từ xa nhìn, cũng không dám lại gần.
"Nói thế nào đây..."
Bạch thành thủ đấu tranh tư tưởng một hồi, cuối cùng từ bỏ ý định tiến lại gần.
Chỉ là trong lòng ông ta không khỏi cảm thấy bi ai: "Ngày trước mình trăm phương ngàn kế trốn tránh Phương gia, giờ đây lại đến nỗi ngay cả gan bước đến cũng không có. Rốt cuộc là chuyện gì vậy chứ? Nếu sớm biết Phương gia có bản lĩnh lớn đến vậy, lúc trước mình chỉ cần kết giao một chút thôi, e là đừng nói Thanh Giang quận, ngay cả Ngoan Thành cũng có thể đường hoàng mà đi qua, ngồi vào vị trí cao rồi..."
Trong lòng ông ta càng nghĩ càng thấy bất công.
Thế nhưng, thoáng chốc nhìn thấy bên cạnh dưới bóng cây, một lão nông dắt dê, tâm tình ông ta lại nhẹ nhõm đi nhiều: "May mắn không chỉ có mỗi mình ta gặp xui xẻo. Lão Công Dương cũng khó chịu lắm. Ngày nào cũng có học sinh thư viện hỏi ông ta bao giờ mời được Phương Nhị tiên sinh đến giảng kinh, làm lão già ấy mặt đỏ tía tai như mông khỉ. Chắc là ngay cả chức viện chủ này cũng muốn thôi việc rồi..."
...
...
Cáo biệt mọi người, Phương Thốn rời khỏi thành, giữa bao ánh mắt dõi theo, anh leo lên pháp chu, bay vút lên không.
Một chiếc pháp chu x�� mây bay đi về phía nam, không biết đã thu hút bao nhiêu ánh mắt.
Trước kia, khi Phương Thốn cưỡi pháp chu rời thành, ở Liễu Hồ vẫn có không ít kẻ lén lút nói bóng gió rằng công tử Phương gia thật khác người, tu vi chẳng là bao mà đi đứng toàn dùng pháp chu... Ngay cả viện chủ thư viện người ta còn cưỡi dê kìa.
Bây giờ thì khác, rất nhiều người lại cảm thán, Phương Nhị tiên sinh danh trấn Triều Ca, thế mà xuất hành chỉ ngồi pháp chu nhỏ như vậy... Quá tiết kiệm!
...
...
"Tiên sinh dùng trà."
Ngồi trên pháp chu, Phương Thốn vừa định nhóm lò, chuẩn bị pha một chén trà.
Bên cạnh đã vang lên giọng nói dịu dàng, Nguyệt Hàn Trang đích thân bưng một chiếc khay tới, trên đó là trà nóng hổi.
Phương Thốn ngửi qua, xác định đó là Vân Vụ Trà hoang dại nơi núi rừng phương Nam.
Anh nhấp một ngụm trà rồi đặt xuống, ngẩng đầu nhìn Nguyệt Hàn Trang: "Sao em vẫn chưa đi?"
Nguyệt Hàn Trang ôm khay, cười tủm tỉm nói: "Nói thế là sao, tôi biết đi đâu bây giờ?"
Phương Thốn khẽ nhíu mày nói: "Không phải đã bảo đi Ngoan Thành sao?"
Trước đây ở Triều Ca, Nguyệt Hàn Trang đã giúp anh thắng một trận, Phương Thốn đương nhiên muốn báo đáp. Vốn dĩ anh có thể nhờ Lão Kinh viện hỗ trợ, để bộ tộc Nguyệt của Vu tộc này trực tiếp vào Động U viện, hoặc là nhận một truyền thừa khác, nhưng Nguyệt Hàn Trang lại không muốn, kiên quyết đi theo anh về Liễu Hồ. Trên đường đi, Phương Thốn liền gợi ý cô đến Ngoan Thành tìm Thiên Hạ hội.
Thế nhưng không ngờ, mấy ngày qua cô vẫn chưa đi.
Nghe Phương Thốn nói, Nguyệt Hàn Trang cười đáp: "Chuyện đi Ngoan Thành, công tử đã sắp xếp rất ổn thỏa, thế nhưng, ngài lại không lưu tâm một chút, rằng nếu không có thủ tín hay vật tín nào khác, thì chúng tôi đông người như vậy, đến đó làm sao mà đặt chân?"
"Em chỉ vì chuyện này thôi sao?"
Phương Thốn nghe vậy, khẽ nhíu mày, hoàn toàn không tin lời cô.
"Đương nhiên không phải."
Nguyệt Hàn Trang đứng một bên, dường như có chút tò mò: "Tôi đến Ngoan Thành, sẽ được xem như thân phận gì?"
"Đương nhiên là quý khách!"
Phương Thốn khẽ gật đầu, nói: "Dù sao em đã giúp ta rất nhiều việc ở Triều Ca."
"Vậy nếu tôi gia nhập Thiên Hạ hội thì sao?"
Nguyệt Hàn Trang lại hỏi.
Phương Thốn lại không ngờ cô sẽ hỏi vậy, hơi trầm ngâm, nói: "Ít nhất cũng phải là Tổng đà chủ hoặc Đại chưởng quỹ chứ..."
"Thế thì tôi không vui lòng lắm..."
Nguyệt Hàn Trang lập tức nói: "Tôi nghe người ta nói, ở Ngoan Thành có một vị Lâm tiên sinh, là phú thương thần bí, lại là công tử thế gia, tu vi không cao nhưng cực kỳ tôn quý, là người có địa vị bậc nhất Ngoan Thành. Nghe nói mỗi khi ông ấy đến Ngoan Thành, đều có một đám người ân cần đón tiếp..."
"Lại có một vị Hồng Đào nương nương bí ẩn. Trước đó dường như bà ấy đã có tranh chấp với một đại tông môn nào đó ở Ngoan Thành. Đối phương có Nguyên Anh tọa trấn, lại được vô số thế lực từ Ngũ Hồ Tứ Hải trợ giúp, khí thế hung hăng đến gây sự. Nhưng không biết đã xảy ra chuyện gì mà chỉ trong một đêm, tông môn kia liền ngoan ngoãn chấp nhận, không những nhận sai trước mặt các Luyện Khí sĩ Ngoan Thành, mà còn tự mình dâng trà nhận lỗi nữa chứ..."
Cô ấy kể lể từng câu, rồi hỏi: "Tôi đến đó, liệu có được như bọn họ không?"
"Cái này..."
Phương Thốn lại do dự một chút, cười nói: "Cũng không thể đâu."
Nguyệt Hàn Trang lập tức có chút không vừa lòng, nói: "Ngày trước chúng ta cùng nhau theo hầu anh mà..."
"Cái đó sao giống nhau được?"
Phương Thốn nghe vậy, cũng không nhịn được cười: "Sau này ta còn cho em cả giải dược nữa cơ mà!"
Nguyệt Hàn Trang đưa tay ra, nói: "Vậy anh lại cho tôi Sinh Tử Phù đi!"
Phương Thốn lắc đầu, nói: "Sinh Tử Phù bây giờ đâu còn dễ kiếm như trước kia..."
Đến giờ, anh đã sớm không còn tự tay luyện chế Sinh Tử Phù. Chỉ là trước khi đến Triều Ca, anh đã đưa một phần trứng cổ trùng cho trùng sư Yếu Ly để hắn luyện chế. Mặc dù không biết uy lực luyện ra sẽ thế nào, nhưng lại thành công biến Sinh Tử Phù thành một loại xa xỉ phẩm. Không biết đã có bao nhiêu người vắt óc suy nghĩ, muốn gia nhập Thiên Hạ hội, muốn tìm được một viên, mà vẫn không thể cầu được...
"Dù thế nào đi nữa, anh cho tôi thêm một cơ hội nữa được không..."
Nguyệt Hàn Trang có chút luống cuống, thậm chí không nhịn được đánh giá xung quanh khoang thuyền, nói: "Nếu tôi nhớ không lầm, ngay cả khoang thuyền này, trước đây cũng là tôi tặng cho anh mà..."
"Cái này là ta giành được."
Phương Thốn nói: "Vả lại cũng là em giành được từ tay người khác."
Nguyệt Hàn Trang lập tức cảm thấy không biết nên nói gì cho phải.
"Được rồi, ta cũng nói thẳng cho em biết!"
Phương Thốn nói: "Lần này đến Ngoan Thành, ta cũng có việc muốn giao cho em làm. Những người giống như em còn rất nhiều, sau khi em đến đó, Lâm Cơ Nghi tự nhiên sẽ sắp xếp ổn thỏa. Nếu em muốn dựa vào chuyện cũ để củng cố địa vị của mình thì đừng hòng nghĩ đến. Nhưng ta có thể cam đoan với em, nếu em ở Ngoan Thành, làm tốt những việc ta muốn em làm, địa vị của Vu tộc sẽ rất vững chắc!"
Nguyệt Hàn Trang nghe vậy, lập tức động lòng, vội hỏi: "Chuyện gì ạ?"
Phương Thốn mỉm cười, nói: "Tiêu tiền!"
Anh hơi ngập ngừng, rồi bổ sung: "Phải thật dũng cảm, đi tiêu những đồng tiền mà tiêu mãi cũng chẳng hết đó..."
Phiên bản tiếng Việt này thuộc sở hữu trí tuệ của truyen.free.