(Đã dịch) Bạch Thủ Yêu Sư - Chương 427: Nguyên Anh chi thân
Khi giờ Thìn đã điểm, Phương Thốn mới thức giấc. Anh dụi đôi mắt ngái ngủ, từ trên giường ngồi dậy, thoải mái vươn vai thư giãn tấm lưng mỏi.
Bốn cô đại nha hoàn đã đợi sẵn ngoài phòng ngủ từ sớm. Nghe tiếng công tử thức giấc, họ liền đẩy cửa, lần lượt bước vào. Người thì bưng nước rửa mặt còn đang ấm, người cầm khăn mặt, người mang theo đồ nghề chải tóc tỉa lông mày, người khác lại chuẩn bị bút vẽ son phấn đỏ và hoa đào mực. Tất cả đâu vào đấy giúp Phương Thốn rửa mặt, tỉa lông mày, điểm trán, chải tóc, thay y phục và đeo ngọc bội.
Đây là những việc họ đã làm quen từ nhỏ. Hơn nữa, là những đại nha hoàn hầu cận công tử, trong tình cảnh Phương Thốn ngày càng ít khi về phủ, lòng họ càng thêm buồn bã. Nếu không cố gắng hầu hạ công tử, e rằng sẽ bị gả ra khỏi phủ mất.
Thế nên, họ càng ngày càng tận tâm với công việc của mình.
Thế nhưng thật đáng tiếc là, họ nhận ra mình càng ngày càng khó mà giúp đỡ được gì nhiều.
Nha hoàn rửa mặt cho công tử phát hiện, dù có dùng sức thêm chút nữa cũng chẳng thể lau ra được chút bụi bẩn nào. Làn da trên mặt công tử sau lần trở về này dường như đã biến thành một loại ngọc chất tinh tế, tỉ mỉ. Lỗ chân lông dường như cũng chẳng thể nhìn thấy. Cứ như thể bụi bẩn vừa dính lên mặt sẽ nhẹ nhàng trượt xuống, và hoàn toàn không giống người thường, không hề bài tiết ra chút dầu nhờn hay da chết nào từ lỗ chân lông. Điều này giống như, bây giờ công tử dù cả đời không rửa mặt cũng sẽ chẳng bao giờ trở nên ô uế.
Còn nha hoàn chải tóc, tỉa lông mày cho Phương Thốn thì lại phát hiện, công tử bây giờ có một loại thần thái đặc biệt, mỗi sợi lông mày đều dường như nằm đúng vị trí của nó. Công tử từ nhỏ đã tuấn tú, nên nàng chỉ có thể tốn công sức chỉnh sửa vài sợi lông mày mọc hơi lệch. Thế nhưng hôm nay, ngay cả từng sợi lông mày cũng mọc đúng chỗ, nàng cầm kéo khoa tay múa chân hồi lâu mà thực sự không biết nên cắt tỉa sợi nào. Điều khiến nàng cảm thấy thất bại hơn nữa là, mãi đến nửa ngày sau, nàng mới miễn cưỡng chọn ra một sợi trông có vẻ không ưng ý, định cắt đi để chứng minh rằng mình vẫn còn việc để làm, nhưng nàng lại phát hiện, khi công tử còn chưa kịp phản ứng, chiếc kéo vừa mài bén lại chẳng thể cắt đứt nó được.
Một sợi lông mày mà ngay cả kéo cũng không cắt đứt được?
Nha hoàn chuẩn bị xịt mấy giọt hương lộ lên người Phương Thốn thì lại hít hà cái mũi, tò mò nói: "Người công tử thơm quá..."
Mấy nha hoàn khác liền đồng thanh phụ họa: "Đúng vậy, thơm thật..."
Hương thơm này không phải mùi hương hoa, hương mật ong hay hương bánh bao thông thường, bởi vì mùi hương trần tục thường đi kèm với mùi hôi thối. Vật gì thơm đến một mức độ nhất định cũng sẽ trở nên nồng nặc và khó chịu, còn một số vật bốc mùi, sau khi pha loãng và điều chế, lại có được hương thơm kỳ lạ. Nhưng mùi hương thoang thoảng từ người Phương Thốn lại là một loại cực kỳ tươi mát, giống như hương sương đêm mùa xuân.
Điều này khiến các nha hoàn lại không dám xịt thứ hương lộ này lên người Phương Thốn, trong lòng không muốn làm hỏng mùi hương tự nhiên này.
Nha hoàn cầm bút vẽ, định như mọi khi điểm một nốt ruồi son giữa trán Phương Thốn, thì lại khoa tay múa chân hồi lâu mà không dám hạ bút. Khi còn bé, điểm nốt ruồi son giữa trán là để mừng tuổi, trưởng thành thì là một lối trang điểm tô điểm vẻ đẹp. Nhưng giờ đây Phương Thốn ngồi đó, đạo vận tự sinh trên người, tựa như một pho tượng ngọc điêu, tự nhiên mà toát ra khí độ khiến lòng người phải khuất phục, giống như một tờ giấy trắng tinh khôi.
Bất luận vẽ thêm gì lên đó, đều giống như làm hỏng vẻ tinh khiết ấy.
Cho nên mấy nha hoàn liếc nhìn nhau, đều cảm thấy một chút buồn bã: "Công tử không cần đến chúng ta nữa rồi..."
"Sớm biết, thà đi hầu hạ tiểu hồ ly còn hơn..."
"Thật sự không được, nó xấu lắm..."
"Thôi được rồi, hai đứa không phải đang muốn tìm lỗi trên người ta đó sao?"
Phương Thốn cười nói một tiếng, đứng dậy, dưới sự hầu hạ của hai nha hoàn, khoác thêm áo ngoài.
Chính anh hiểu rõ trạng thái của mình. Sau khi hóa anh ở Triều Ca, anh đã bước vào một cảnh giới mới, đạo pháp tự nhiên, nhục thân vô cấu. Đối với Luyện Khí sĩ mà nói, đây là một điều cực kỳ dễ hiểu. Thoạt nhìn từ vẻ bề ngoài, có lẽ vẫn chưa nhận ra sự khác biệt gì, chỉ khi cảm nhận được khí độ và khí tức mới có thể nhận thấy sự biến hóa long trời lở đất ấy.
Nhưng đối với những nha hoàn đã chăm sóc mình từ nhỏ mà nói, họ lại có thể phát hiện đủ loại khác biệt dù là rất nhỏ trên nhục thân của anh.
Tuy nhiên, nhìn vẻ mặt thất vọng của mấy nha hoàn này, trong lòng Phương Thốn cũng có chút kỳ lạ. Đại nha hoàn nhà khác, nếu không được nạp làm thiếp, thì về cơ bản tầm hai mươi tuổi sẽ được gả ra ngoài. Mà mấy năm nay anh rất ít khi về nhà, vậy mà bốn cô đại nha hoàn này vẫn không thiếu một ai, tất cả đều trông coi trong phòng. Chuyện này là thế nào? Chẳng lẽ định ở vậy trong phòng cả đời sao?
Rõ ràng đều là những cô nương đã lớn tuổi hai mươi, thật không thể tin nổi!
Thắt ngay ngắn chiếc trường bào xanh nhạt mới tinh, cài ngọc bội lên, Phương Thốn chậm rãi từ trong phòng đi ra. Trên đường đi về chính sảnh, anh thấy tiểu hồ ly nhún nhảy, tay cầm một cành hoa đào vừa nở đi tới. Nàng mặc bộ váy trắng yêu thích, khuôn mặt nhỏ nhắn trắng nõn chưa hề điểm phấn trang sức, chỉ giống như khi còn bé, giữa trán điểm một nốt ruồi son.
Vừa thấy Phương Thốn, nàng lập tức "A..." một tiếng, đứng sững lại, vô thức giấu cành hoa đào ra sau lưng.
"Sáng sớm đã tự mình luyện tập rồi sao?"
Phương Thốn cũng dừng bước, hỏi một tiếng.
Tiểu hồ ly liên tục gật đầu.
"Những kinh nghĩa cần đọc, cũng đã đọc xong rồi?"
Tiểu hồ ly liên tục gật đầu.
"Võ pháp đã tu luyện qua chưa?"
Tiểu hồ ly liên tục gật đầu.
"Vậy thì đi thôi, đi ăn sáng!"
Phương Thốn cười đưa tay ra, nắm tay nàng đi về phía phòng khách.
Vừa bước qua hai cánh cửa, liền chợt nghe thấy một trận náo loạn. Một mái tóc búi chỏm lên trời, trên khuôn mặt xấu xí được bôi trát thật dày lớp phấn son trắng bệch, giữa trán điểm một dấu đỏ to tướng, một Dạ Anh nhe ra hàm răng không đều, tay xách hai con cóc béo múp, cười huyên thuyên từ bên ngoài chạy vào. Phía sau là hai nha hoàn cầm chổi điên cuồng đuổi theo sát.
Phương Thốn cùng tiểu hồ ly liền đồng thời đứng sững.
Dạ Anh nhìn thấy bọn họ, giật mình kinh hãi, liền định nhét con cóc vào miệng.
"Im ngay!"
Tiểu hồ ly đang nắm tay Phương Thốn lập tức hét to một tiếng, lấy cành hoa đào chỉ vào Dạ Anh mà quát to.
Dạ Anh vẻ mặt vô cùng đáng thương, con cóc đã đưa đến bên miệng, mà thực sự không dám nhét vào...
"Thả lại vào hồ nước đi..."
Tiểu hồ ly ra lệnh cho nó.
Dạ Anh tội nghiệp, từng bước cẩn thận đi tới bên hồ nước, lưu luyến không rời, rồi ném hai con cóc vào trong nước.
"Sao lại thích ăn cóc đến vậy chứ?"
Phương Thốn cũng hơi bất đắc dĩ: "Mặc dù trông chúng thật sự rất béo..."
Nói rồi, anh hơi bất đắc dĩ vươn tay còn lại: "Đi ăn sáng."
Dạ Anh yếu ớt liếc nhìn Phương Thốn, không tình nguyện đưa tay ra, trông có vẻ mềm mại lạ thường.
Trong lòng Phương Thốn hơi có chút bất đắc dĩ. Theo lý mà nói, trong phủ này, tiểu hồ ly mới là người nên nũng nịu làm nũng. Chỉ tiếc là tiểu hồ ly này lại học thói xấu từ Mạnh Tri Tuyết và Khúc Tô Nhi, bây giờ càng ngày càng có xu hướng trở thành một cô bé loli ngốc nghếch mà bạo lực. Cứ quanh đi quẩn lại, lại thành ra Dạ Anh, đứa trẻ trời sinh mang dáng dấp yêu quái này, mỗi lần ngẩng khuôn mặt nhỏ xấu xí của mình lên, lại lộ ra vẻ yếu ớt như hoa kiều cho anh xem...
Khi đến phòng khách, Phương phu nhân đang tranh cãi với Phương lão gia: "Ông xem ông đi, cái đồ lười biếng này! Bụng càng lúc càng to, thức dậy càng ngày càng muộn. Hôm qua rõ ràng đã nói xong rồi, lão nhị khó khăn lắm mới về được một chuyến, vậy mà hôm nay hai chúng ta phải dậy sớm một chút, tự tay chưng một lồng bánh bao cho nó. Ngày nào cũng vậy, tôi gọi ba lần ông vẫn chưa chịu dậy. Ông không dậy, vậy thì ai làm mấy việc băm thịt, nhóm lửa, gói bánh đây?"
Phương lão gia uống vội một bát cháo một cách uất ức, buồn bã nói: "Tôi làm hết rồi, bà làm gì?"
Phương phu nhân liền trừng mắt: "Tôi xem ông thì có!"
Phương lão gia thật sự là không cãi lại được, chỉ đành làm hòa: "Được rồi được rồi, bà công lớn nhất, chuyện cũng đâu có bị chậm trễ đâu chứ..."
"Lão nhị bây giờ vẫn còn chưa dậy..."
Phương phu nhân hừ một tiếng, nói: "May mà lão nhị thông minh, dậy muộn, nếu không thì ngay cả một cái bánh bao nóng hổi cũng chẳng kịp ăn."
Bát cháo trong tay Phương lão gia trong nháy mắt đã mất hết mùi vị: "Thế này còn ra thể thống gì nữa?"
Trong lúc đang ồn ào, Phương Thốn đã mỗi tay kéo một người, dẫn tiểu hồ ly và Dạ Anh bước vào. Anh đẩy họ ngồi xuống hai bên ghế, rồi tự mình ngồi vào. Lập tức có nha hoàn bưng bát cháo đã múc sẵn đặt trước mặt. Phương phu nhân tươi cười gắp bánh bao cho anh: "Mau ăn nhiều một chút, lần này con về sao mẹ thấy gầy hơn trước vậy, nhìn khuôn mặt này xem, chẳng có chút thịt mỡ nào cả..."
Toàn bộ nội dung này là tài sản trí tuệ của truyen.free.