(Đã dịch) Bạch Thủ Yêu Sư - Chương 403: Đụng một khối đi
"Ầm ầm!"
Đồng chùy bất ngờ giáng xuống tiên đài, vang lên tiếng "Ầm ầm" dữ dội. Chiếc tiên đài vốn chẳng mấy kiên cố do Lão Kinh viện dựng nên, lập tức đổ sụp hoàn toàn. Không chỉ riêng một góc tiên đài bị nghiền nát, mà ngay cả mặt đất bên dưới tiên đài cũng bị nện lún sâu, tạo thành một hố sâu khổng lồ không gì sánh được. Xung quanh tựa như vừa trải qua một trận địa chấn, tiếng “soạt” vang lên, vô số người ngã nhào.
Toàn bộ tiên đài, chỉ còn lại một góc nơi Phương Thốn đang ngồi là vẫn vẹn nguyên, trông như một cái thang lẻ loi, trơ trọi.
. . . . . .
"Đây là. . ." "Đây là đã xảy ra chuyện gì?" "Đánh xong sao?"
Những Luyện Khí sĩ có tu vi cao hơn, không bị đánh ngã, đều phủi phủi ống tay áo, gạt đi bụi đất trước mặt. Còn những người tu vi thấp hơn thì luống cuống bò dậy từ dưới đất, vừa phủi đất trên người vừa khẩn trương dò hỏi.
Mà Khúc Tô Nhi cô nương, sau khi giáng xuống chiếc đồng chùy này, lại có chút khẩn trương mở mắt ra.
Kiểm tra thấy dưới chùy không có ai nằm đó, hay một vũng máu thịt nào, nàng mới thở phào nhẹ nhõm, vội vã nhấc hai chiếc chùy lên rồi rời đi.
Tựa hồ, nàng bản thân cũng không muốn ra chiêu thứ hai.
"Cái đó là. . . Rốt cuộc xảy ra chuyện gì vậy?"
Sau một hồi náo loạn, mới có người chợt hướng sang phía khác, nhìn thấy Lục Bình Sinh.
Lúc này, vị Tiểu Kiếm Tôn trẻ tuổi, xưa nay nóng tính, tâm cao khí ngạo ấy, đang thất thần đứng giữa một khoảng đất trống. Tay y vẫn nắm chặt thanh kiếm, thân kiếm vẫn sắc bén như nước mùa thu, nhưng bàn tay cầm kiếm của hắn lại đang run rẩy. Gương mặt y hệt bị phủ một lớp tro tàn, run rẩy. Phải mất một lúc lâu, y mới đột ngột ngẩng đầu nhìn về phía Phương Thốn: "Vì sao?"
Từ trong giọng nói của y, người ta nghe thấy sự nghi hoặc vô tận và cả nỗi không cam lòng.
Dường như cho đến tận lúc này, y vẫn không muốn chấp nhận sự thật thất bại đã hiển hiện trước mắt.
"Cái gì mà vì sao?"
Trong sân, chỉ có Phương Thốn đáp lại lời y, ánh mắt thản nhiên nhìn sang.
"Tại sao lại có kết quả như vậy..."
Thanh âm Lục Bình Sinh chợt lớn hẳn lên, y nghiến răng ken két, quát lớn: "Rốt cuộc thì đây là cái gì?!"
"Xem như một trận đấu kiếm, mà lại ngươi thua!"
Phương Thốn dường như hiểu rõ nỗi nghi hoặc trong lòng y, bình tĩnh lên tiếng giải thích: "Kiếm Đạo của ngươi, quả thật không tệ. Trong thời gian ngắn có thể đưa ra nhiều phản ứng, tính toán được lợi hại, được mất. Dù là phản ứng, phán đoán hay sự viên mãn và kỹ xảo khi ra tay, đều đã đạt tới cảnh giới cực cao, chẳng trách y có danh xưng Tiểu Kiếm Tôn... Chỉ tiếc, ngươi đã lỗi thời!"
Đôi con ngươi Lục Bình Sinh chợt co rút lại, ánh mắt tràn đầy thống hận tột cùng nhìn Phương Thốn.
Mà Phương Thốn dù đang nhìn y, nhưng ánh mắt lại như vô định, dường như chẳng hề để y vào mắt, chỉ thản nhiên giải thích: "«Võ Kinh» là một môn học vấn chân thực nhất, không thể dùng bất kỳ sự khéo léo nào để che đậy. Cho nên, những xưng hô hay thuyết pháp huyền diệu, khó giải thích đều chỉ là lời dối trá. Cái gọi là Võ Đạo, suy cho cùng, cũng chỉ đơn giản là lực lượng, tốc độ, cộng thêm một chút kỹ xảo mà thôi!"
Vừa nói, hắn vừa chậm rãi đứng dậy, rồi đặt chiếc hồ lô trên tay xuống bàn bên cạnh.
Sau đó hai tay chắp sau lưng, thản nhiên nói: "Ngay từ khi ngươi bắt đầu đấu kiếm, ta đã biết ngươi am hiểu điều gì. Ta cũng biết, với kiếm đạo tạo nghệ của ngươi, đối phương dù mạnh hay yếu, chỉ cần để lộ sơ hở, sẽ lập tức bị ngươi nắm bắt..."
"Cho nên, ta chỉ là dùng những chiêu thức không có sơ hở để đối phó ngươi!"
. . .
Nghe lời này, Lục Bình Sinh chợt lớn tiếng, tựa như đang bảo vệ tôn nghiêm của bản thân, hét lớn: "Thế gian chiêu thức, không hề có chiêu thức nào là không tồn tại sơ hở. . ."
"Có!"
Y càng giận dữ, Phương Thốn lại càng bình tĩnh, nhẹ giọng giải thích: "Càng đơn giản chiêu thức, sơ hở càng ít!"
"Ngươi. . ."
Lục Bình Sinh bị câu trả lời này nghẹn họng, nhất thời không thể phản bác được.
Mà Phương Thốn thì từ tốn thuật lại: "Cho nên ta đã mời muội tử nhà họ Khúc thay ta giao chiến, và chỉ dạy nàng duy nhất chiêu này:
Thiên Hạ Vô Cẩu!
Mà muội tử nhà họ Khúc quả nhiên cũng là kỳ tài Võ Đạo, chỉ mất chưa đầy một canh giờ đã học được. Hai chúng ta còn trò chuyện một chút... Đương nhiên, điều này không quan trọng... Khi đó ta hỏi nàng, rốt cuộc thì thứ gì mới có thể được coi là Võ Đạo?
Muội tử nhà họ Khúc nói nàng cũng không biết, dù sao nàng ra tay với ai cũng chưa từng thua bao giờ!"
Vừa nói, hắn khẽ thở dài một hơi, rồi nhìn Lục Bình Sinh: "Ngươi thua trong tay muội tử nhà họ Khúc cũng không oan đâu. Hai chiếc đồng chùy kia sau khi ta tế luyện, đã trở nên nặng nề đến cực điểm. Dưới sự quán thâu pháp lực, chúng gần như có thể được xem là dễ như trở bàn tay. Nàng hầu như chẳng cần làm gì, chỉ cần nhảy lên không trung, rồi giáng xuống, chẳng cần bận tâm ngươi đang ở đâu, chỉ cần đảm bảo rằng dù ngươi có ở đâu đi chăng nữa, cũng khó lòng trốn thoát, cũng không thể nào ngăn cản được. Như vậy, trận chiến này của chúng ta đã đứng ở thế bất bại rồi, phải không?"
"Không phải. . ."
Lục Bình Sinh bỗng nhiên như bị vũ nhục, phẫn hận kêu lớn: "Các ngươi chỉ đang mưu lợi, đang lừa gạt! Nếu không phải nàng nhắm mắt, nếu không phải vì ta không muốn thực sự làm nàng bị thương, thì kẻ nào chết vẫn chưa chắc đã là ai!"
"Là nhất định!"
Phương Thốn nhẹ giọng trả lời: "Ngươi sẽ chết, muội tử nhà họ Khúc không có việc gì!"
Hắn khẽ vuốt chiếc hồ lô bên mình, chậm rãi giải thích: "Ta đã nghĩ tới việc khi ngươi phát hiện một chùy này không thể ngăn cản, ngươi sẽ thi triển đấu pháp lưỡng bại câu thương. Vì thế ta đã bảo muội tử nhà họ Khúc ra chùy thứ hai chậm lại một chút, dùng để tự bảo vệ thân mình. Đương nhiên, với Kiếm Đạo c���a ngươi, dù nàng tự bảo vệ, ngươi cũng vẫn có khả năng làm nàng bị thương. Nên ta vẫn luôn chờ..."
Sau đó hắn quay sang Lục Bình Sinh, thản nhiên nói: "Nếu như một kiếm kia ngươi thực sự chém ra, thì giờ đây ngươi đã là một người chết rồi!"
Sắc mặt Lục Bình Sinh bỗng nhiên trở nên tái nhợt đến cực độ, bờ môi run rẩy.
"Đương nhiên, nếu ta giữa chừng xuất thủ, đánh chết ngươi, như vậy ván cược này, ta cũng sẽ thua, dù sao cũng là phạm quy!"
Phương Thốn cười nói: "Bất quá, cũng may ngươi không thực sự dũng mãnh, không sợ hãi như lời đồn, thậm chí không tiếc liều mạng. Điều này cũng có thể sớm đoán được. Dù bề ngoài ngươi có vẻ dũng mãnh, không sợ hãi đến mấy, nhưng việc có thể sống sót sau vô số lần liều mạng như vậy, thậm chí giành được danh xưng Tiểu Kiếm Tôn, đều chứng tỏ ngươi là một người đặc biệt yêu quý bản thân!"
"Cho nên, trận chiến này ngay từ vừa mới bắt đầu, ngươi liền thua!"
Phương Thốn khẽ nói xong câu cuối cùng, phất tay áo cuộn lấy tiểu hồ ly và Dạ Anh, rồi từ tiên đài đáp xuống.
Tiên đài kia vốn đã bị Khúc Tô Nhi đập nát gần hết, chỉ còn lại một góc chênh vênh, mất cân bằng. Vừa rồi chỉ vì Phương Thốn ngồi trên đó, dùng pháp lực để ổn định, nhưng giờ đây, Phương Thốn vừa đáp xuống, tiên đài cũng lập tức đổ sập theo.
Tiếng "soạt" vang lên, khói bụi mù mịt. Đồng thời sụp đổ, còn có Lục Bình Sinh.
Y lúc này, không biết là buồn bã, hay sự không cam lòng nhiều hơn một chút. Lại hoặc là chỉ là khó mà lý giải nổi, chính mình là Tiểu Kiếm Tôn, chẳng lẽ cứ thế mà thua một cách vô cớ ư?
Với suy nghĩ này, không chỉ riêng y, mà xung quanh cũng có vô số người khác, ai nấy đều lộ vẻ sững sờ, ngạc nhiên. Vừa rồi Phương Thốn giải thích, họ thì hiểu, nhưng lại khó mà lý giải nổi: "Hai người am hiểu Võ Đạo tranh đấu, kết cục lại bị người ta tính toán trước hết rồi sao? Làm sao có thể như vậy? Bất kỳ trận đấu võ nào cũng thiên biến vạn hóa, dị biến nảy sinh, làm sao có thể tính toán chuẩn xác được?"
. . . . . .
"Lợi hại, lợi hại. . ."
Trong không khí tĩnh lặng, vị Tước Thần Vương đang ngồi xổm trên ngọc trụ kia, bỗng nhiên khúc khích cười: "Cái tiểu gia hỏa dùng kiếm này bị thiệt lớn rồi nha. Nếu ngươi không phải giao đấu trên cái tiên đài chật hẹp này, nếu không phải cô bé này có một thân quái lực như vậy, nếu không phải ngươi ngày nào cũng hô hào cái gì là lấy kiếm vi tôn, khiến người ta đoán chắc rằng khi ngươi ra tay, nhất định sẽ hoàn toàn dựa vào thanh kiếm đó..."
"Hoặc là nói, nếu các ngươi trận chiến này, có thể kéo dài hơn một chút, hai chiêu, hay ba chiêu. . ." "Ngươi cũng có khả năng không thua!"
"Nhưng bây giờ. . ."
Nàng nhìn Lục Bình Sinh, rồi phá lên cười lớn, cười như thể đã xem một màn kịch náo nhiệt vô cùng vừa ý.
Ngược lại là nàng những lời này, khiến cho không ít người phản ứng lại.
Trận chiến này, nhìn thì có vẻ Phương Thốn đã tính toán trước hết thảy, đơn giản là không thể tưởng tượng nổi. Nhưng trên thực tế, Phương Thốn cũng không có bản lĩnh lớn đến thế. Hắn có thể đoán ra đây hết thảy, chỉ vì chiến trường chật hẹp như vậy, và cô nương nhà họ Khúc đã giành được tiên cơ mà thôi. Hắn chỉ là trong chiêu này đã tính toán được tất cả biến hóa, thậm chí để phòng ngừa những ngoài ý muốn phát sinh, hắn còn dặn cô bé kia khi ra tay thì nhắm mắt lại, thu liễm thần thức, chỉ việc vung chùy xuống, chẳng cần để ý bất kỳ chi tiết ngoài ý muốn nào xuất hiện...
Có quá nhiều "nếu như" để Lục Bình Sinh không thua. Chỉ là, những chữ "nếu như" đó đã không còn hy vọng xuất hiện nữa... Thua chính là thua!
"Ha ha ha ha, cuối cùng cũng đến lúc đặc sắc nhất rồi!"
Bỗng nhiên, một người ở bên cạnh phá lên cười lớn. Mọi người nhìn sang, đó chính là Lân Thần Vương. Trong lòng không khỏi chùng xuống.
"Thiếu nợ thì trả nợ, thiếu mạng thì đền mạng. Đã có đổ ước, vậy cứ theo đổ ước mà làm!"
Hắn nói lớn, bỗng nhiên đưa tay chộp lấy Lục Bình Sinh. Bàn tay vừa vung lên, đã hóa thành một bàn tay khổng lồ, bao trùm lên đầu Lục Bình Sinh như trời che đất phủ. Bàn tay khổng lồ ấy tựa như hóa thành một cõi trời đất riêng, nhốt chặt y vào trong.
Mà Lục Bình Sinh đón lấy một trảo này, vô thức rút kiếm ra khỏi vỏ. Chỉ là, y chỉ vừa rút được chưa đến một tấc, thì y như chợt nhớ ra điều gì, chán nản buông tay xuống.
Y lại để mặc cho một chưởng của Lân Thần Vương trực tiếp bắt lấy, rồi trực tiếp nhét y xuống dưới đoạn đầu đài.
"Ôi. . ."
Không biết bao nhiêu người quan chiến, tim bỗng chốc như muốn nhảy khỏi lồng ngực. Thật sự muốn chém sao?
Trên đoạn đầu đài, thanh mang lóe sáng, linh quang ngưng tụ, định hung hăng chém xuống. Ngay cả Lục Bình Sinh đang bị đoạn đầu đài đè nén, lúc này cũng đầy mặt không cam lòng, nhưng rồi lại nhắm mắt.
"Chậm đã!"
Nhưng ngay lúc đó, Phương Thốn bỗng nhiên lên tiếng, khẽ nói một câu.
Lưỡi đao chặt đầu đang hạ xuống lập tức khựng lại, còn Lân Thần Vương thì cười như không cười nhìn Phương Thốn.
"Cùng chém một lượt đi!"
Phương Thốn cười nói, ánh mắt lướt qua bốn phía: "Chém như vậy mới náo nhiệt!"
Bản chuyển ngữ này, với nỗ lực trau chuốt từng câu chữ, thuộc về truyen.free và xin được giữ nguyên giá trị.