Bức thư của Phương Xích là một bức thư nhà thông thường, nội dung rời rạc, chỉ vỏn vẹn vài trăm chữ.

Mở đầu, huynh ấy hỏi thăm sức khỏe song thân, rồi đề cập đến tình hình tu tập của Phương Thốn gần đây ra sao. Sau đó, huynh chỉ nói rằng mình mới gia nhập tiên điện, mọi việc bề bộn, nên chỉ viết vội vài dòng thư cho gia đình. Tuy nhiên, huynh cũng hứa khi công việc trong tay tạm ổn sẽ trở về nhà thăm nom, để nguôi ngoai nỗi nhớ mong.

Đọc đi đọc lại nhiều lần, bức thư cũng chẳng có gì quá kỳ lạ.

Ngay cả giấy viết thư cũng là loại thông thường, không hề có chút linh khí nào.

Phương Thốn hiểu rõ, tuy bức thư này trông bình thường, phong ấn thư vẫn còn nguyên vẹn, nhưng nếu thực sự có người đề phòng huynh trưởng mình, thì bức thư này có lẽ đã bị nhiều người xem qua. Dù sao, đây là một thế giới có Luyện Khí sĩ, yêu quỷ tà ma, có vô vàn thủ đoạn để xem xét bức thư này kỹ lưỡng mà không để lại bất kỳ dấu vết nào.

Hắn thậm chí còn hoài nghi, liệu ngay lúc này, có ai đó đang dõi theo mình, xem mình có thể tìm thấy điều gì từ bức thư hay không.

Thế nên, không thể trông đợi có điều gì được viết ra một cách công khai, mà phải tìm chân ý ẩn chứa trong từng câu chữ.

Điều khiến Phương Thốn cảm thấy có vấn đề, chính là một đoạn văn trong thư:

"Tư chất của Thốn hơn xa huynh. Chỉ vì thương song thân không nơi nương tựa, nên huynh mới nảy ra ý riêng, không cho phép đệ vào thư viện, mà ở lại trong nhà thay huynh làm tròn chữ hiếu."

Đoạn văn này trông rất đỗi bình thường, đại ý chỉ là Phương Xích đang cảm thán rằng tư chất của đệ đệ Phương Thốn kỳ thực rất cao, thậm chí còn hơn cả mình. Nhưng vì huynh đã bước lên con đường tu hành, tất yếu phải phiêu bạt bên ngoài, gần như đoạn tuyệt hồng trần, trong nhà lại không ai phụng dưỡng song thân. Bởi vậy, huynh mới không cho Phương Thốn vào thư viện tu tập, mà chỉ để đệ ở lại trong tộc như một phàm nhân, thay mình làm tròn chữ hiếu với cha mẹ.

Điều này vốn cũng là tình hình nhà họ Phương trong mắt người ngoài.

Phương Xích từ nhỏ đã bộc lộ kỳ tài hiếm có, còn Phương Thốn lại đã mười bảy tuổi vẫn ở lại trong nhà.

Dựa vào danh tiếng và thân phận của Phương Xích, việc Phương Thốn muốn vào tiên viện hẳn là một chuyện vô cùng đơn giản. Thậm chí, Bạch Sương thư viện nổi tiếng bốn phương ở Liễu Hồ thành, trước đây từng có tọa sư đích thân phái người đến tận nhà họ Phương để mời Phương Thốn, chủ động dẫn dắt hắn bước chân vào con đường Luyện Khí sĩ.

Thế nhưng, cơ hội bày ra trước mắt, Phương Thốn lại chẳng chịu đi, lấy cớ vất vả, cả ngày chỉ chơi bời lêu lổng, la cà khắp các con phố.

Ngay cả lão gia nhà họ Phương đôi khi cũng nói với người ngoài rằng Luyện Khí sĩ quá cực khổ, một khi trở thành Luyện Khí sĩ thì nửa đời phiêu bạt không nhà. Trong nhà có một người tu luyện là đủ rồi, đằng nào ngày ngày ở ngoài cũng chẳng gặp mặt. Để đứa nhỏ này ở bên cạnh phụng dưỡng, nhìn vào cũng an lòng.

Rất nhiều người chính vì lẽ đó mà cho rằng Phương Thốn không cầu tiến, có cơ hội lại không biết tận dụng, thường xuyên ngấm ngầm giễu cợt hắn.

Nhưng họ nào biết được, Phương Thốn kỳ thực không thể thi đỗ vào thư viện!

. . .

. . .

Thiên phú luyện khí, vốn là bẩm sinh!

Người có một luồng Tiên Thiên chi khí, giúp tinh thần cường đại, chống cự yêu tà, vượt qua kiếp nạn, từ đó định đoạt cuộc đời của vạn vật chúng sinh.

Luồng khí này chính là ngụm khí đầu tiên mà một người, hay một sinh linh thiên địa khác hít thở khi giáng trần, từ đó lưu lại trong nhục thân, tuy vô hình vô ảnh nhưng chân thực tồn tại. Từ luồng khí này, bản thân họ được phân định khỏi hỗn độn, khỏi sự thanh minh của vũ trụ khi còn trong bào thai, rồi trải qua quá trình sinh trưởng, lĩnh ngộ vạn vật, tuần tự đi qua ấu thơ, thanh niên, tráng niên cho đến già yếu. Và luồng khí này cũng sẽ rời đi chính họ vào lúc tạ thế. . .

Luồng khí này chính là bản nguyên của con người, cũng là căn cơ của sự tu hành.

Bởi vì nó được Tiên Thiên mang đến, Thượng Đế ban cho, nên mới được gọi là Tiên Thiên!

Cái gọi là Luyện Khí sĩ, chính là những người tu luyện mượn luồng Tiên Thiên chi khí này.

Sự ưu khuyết về tư chất của con người cũng nằm ở đây. Có người trời sinh Tiên Thiên chi khí mạnh, nên khi sinh ra bách bệnh chẳng thể xâm nhập, đầu óc thông minh hơn người.

Cũng có người Tiên Thiên chi khí yếu kém, bởi vậy thể chất suy nhược, tâm tư ngu dốt.

Trăm ngàn con người, vì có luồng Tiên Thiên chi khí khác biệt, nên cũng có trăm ngàn tính tình khác nhau.

Trăm ngàn tính tình ấy, lại tạo nên trăm ngàn loại duyên phận.

Khởi điểm của vạn sự nhân duyên, đều từ luồng khí này!

Người người đều có Tiên Thiên chi khí, vậy nên ai ai cũng có thể tu hành.

Nhưng Tiên Thiên chi khí càng cường tráng, thì thiên phú tự nhiên càng tốt, và càng dễ nhận được sự ưu ái.

Tiên Thiên chi khí không mạnh, việc tu luyện sẽ gặp nhiều khó khăn, càng khó đạt được thành tựu lớn.

. . .

. . .

Trong truyền thuyết, Luyện Khí sĩ có một pháp môn để kiểm tra đo lường Tiên Thiên chi khí của con người, có thể đánh giá một cách tiêu chuẩn!

Thế gian truyền ngôn, người có Tiên Thi��n chi khí mạnh nhất là ba tấc ba ly ba phần, đây là cực hạn mà con người có thể đạt tới.

Người yếu nhất, cũng đơn giản thôi, chính là người đã chết!

Bất quá, thế gian rộng lớn này không thiếu những điều kỳ lạ. Cũng có một số người lúc sắp chết, Tiên Thiên chi khí lại chưa tiêu tan hết, có thể lưu giữ lại. Nếu nó lang thang bên ngoài cơ thể thì thành cô hồn dã quỷ; nếu bị giam cầm trong thể nội thì thành cương yêu thi ma. Những trường hợp như vậy không phải là hiếm gặp.

Bạch Sương thư viện là một cơ sở thuộc tiên điện, chuyên là nơi bồi dưỡng hạt giống Luyện Khí sĩ cho Đại Hạ vương triều, nên tự có những quy củ riêng để thu nhận đệ tử.

Tiêu chuẩn của họ chính là lấy ba tấc làm ranh giới.

Người đạt ba tấc trở lên, tư chất tốt, có thể được dạy bảo.

Người ba tấc trở xuống, tư chất không đủ, dù có tu luyện cũng khó lòng phá vỡ Sinh Tử kiếp, chi bằng cứ sống một cuộc đời bình thường.

Trong mắt nhiều người, thiên tư của Phương Thốn hẳn là rất tốt. Dù sao, hắn có một người huynh trưởng trong truyền thuyết với Tiên Thiên chi khí đạt đến ba tấc ba trở lên. Huynh trưởng có thiên tư cao như vậy, thì đệ đệ ruột thịt cùng mẹ sinh ra, chảy chung huyết mạch, tư chất tự nhiên cũng không thể kém được. Nhưng điều trớ trêu là Phương Thốn trong lòng rất rõ ràng, Tiên Thiên chi khí của mình e rằng không đủ ba tấc...

Muốn dò xét luồng Tiên Thiên khí này, cũng không cần hoàn toàn dựa vào thủ đoạn của Luyện Khí sĩ, mà có một phương pháp đơn giản nhất.

Đó là nín thở chạy nước rút.

Khi chạy, luồng khí đó ẩn trong cơ thể, dồn vào tạng phủ, đan điền. Người có thiên phú cao, khi nín thở, có thể chạy hàng trăm, thậm chí hai trăm bước. Còn người thiên phú thấp, chỉ vài chục bước đã choáng váng hoa mắt. Điều này thật ra thể hiện sự mạnh yếu của Tiên Thiên chi khí.

Theo như đồn đại, còn có một phương pháp dân gian, đó là cắt c�� một nhát, xem máu bắn xa bao nhiêu. . .

(Khụm... Đừng có dại mà thử!)

Phương Thốn chỉ âm thầm thử qua phương pháp thứ nhất, và phát hiện mình chỉ có thể trụ được đến tám mươi bước.

Về sau, hắn còn từng điên cuồng khổ luyện một thời gian, nhưng cũng chỉ có thể trụ đến 85 bước, thêm một bước nữa cũng khó. Trong lòng hắn hiểu rõ, đây chính là cực hạn của bản thân, không thể thay đổi được. Giống như bài kiểm tra chạy 100 mét ở kiếp trước, không phải ai cứ luyện một chút là có thể chạy vào dưới mười giây được.

Điều này, từ trong bụng mẹ đã được định đoạt, không cách nào cải biến, chỉ có thể chấp nhận số phận.

Trước đây hắn một mực không vào thư viện, chính là vì nếu đi vào, tất sẽ bại lộ.

Mà nếu Tiên Thiên chi khí yếu ớt như vậy, thiên tư của Phương Thốn tự nhiên chẳng thể cao được bao nhiêu. Thế mà, Phương Xích lại nói trong thư rằng tư chất của mình hơn xa hắn, rõ ràng là đang nói bừa. Chẳng lẽ huynh trưởng đang cố gắng an ủi, cổ vũ mình chăng?

Người thường có lẽ thấy điều đó bình thư���ng, nhưng Phương Thốn lại biết, đây không phải tính tình của huynh trưởng.

Đây là người mà ngay cả khi cha mẹ mừng thọ, cũng chỉ nói sống lâu trăm tuổi, chứ không nói "thọ sánh Nam Sơn" đó chứ...

Trong lòng dấy lên chút hồ nghi, Phương Thốn liền tiếp tục đọc xuống.

Chậm rãi thưởng thức từng câu chữ, đọc đến cuối thư, Phương Thốn lại nhìn thấy một đoạn lời tưởng chừng rất đơn giản: "Thế sự tuy gian nan, nhưng Thiên Đạo huy hoàng, đạo của ta định không lẻ loi! Lời cổ nhân rằng 'xích có sở đoản, thốn có sở trường', nếu đệ hữu tâm với Tiên Đạo, ắt không thua kém gì huynh. Có thể dẹp tan mây mù loạn thiên, trấn áp tà ma của đêm vĩnh cửu, huynh cũng có thể an lòng về vườn, hưởng ánh mặt trời mà sống như mèo chó. Niềm vui của thế nhân, chẳng gì hơn thế!"

Qua những lời trong thư, Phương Thốn dường như thấy được ý muốn quy ẩn của huynh trưởng Phương Xích, huynh ấy dường như đã có chút mệt mỏi.

So với những phần thư trước đó, đoạn cuối này giống như huynh đang tự nhủ, lại như đang trút bầu tâm sự với mình.

Nhưng với tính tình của Phương Xích, liệu huynh ấy cũng biết cằn nhằn ư?

Phương Thốn ngồi trước bàn sách, chậm rãi đọc kỹ, từng chữ từng câu, tinh tế phỏng đoán.

“Nhưng Thiên Đạo huy hoàng, đạo của ta định không lẻ loi...”

“Thiên Đạo huy hoàng, đạo của ta không lẻ loi...”

Âm thanh dần nhỏ lại, chỉ mình hắn nghe thấy.

Nhìn Phương Thốn tựa hồ bị những lời trong thư của huynh trưởng làm cảm động, chìm vào một nỗi buồn man mác. Nhưng người ngoài nào hay biết, trong lòng hắn lúc này đang dấy lên những cơn sóng kinh thiên động địa. Hắn có thể từ trong tám chữ ấy cảm nhận được một loại cảm xúc khác lạ, mà trong ký ức của hắn, tám chữ này cũng là điều huynh trưởng đã từng nhắc đến không chỉ một lần với hắn khi còn nhỏ...

Đây không phải điều Phương Xích thường nói, bởi vì huynh ấy chỉ từng đề cập đến nó trước mặt hắn khi hắn còn nhỏ.

Bây giờ lại viết vào trong thư, là có ý gì đây?

Dần dần nhớ lại tám chữ này, Phương Thốn chậm rãi buông lỏng tâm thần, chìm đắm vào tám chữ ấy. Không biết đã trải qua bao lâu, tám chữ này dần dần như sấm nổ vang vọng trong lòng hắn, tràn ngập tâm trí, ngày càng vang lớn, phảng phất là những tiếng thần lôi cuồn cuộn.

Đến cuối cùng, Phương Thốn thậm chí không còn biết là mình đang niệm tám chữ này, hay là tám chữ này đang tự động vang vọng trong buồng tim.

Mọi thứ xung quanh đều đang chậm rãi biến mất, chỉ còn lại bóng tối vô tận, giống như hắn đang chìm vào một giấc mộng.

Bàn sách, cửa sổ, thậm chí cả nóc phòng, đều biến mất, phảng phất hắn đang thân ở hư vô.

Mà xung quanh hắn, lại vang lên vô tận âm thanh sấm rền.

Cẩn thận lắng nghe, hắn liền có thể phát hiện, tất cả tiếng sấm rền kia đều hòa vào làm một, hoàn toàn là tám chữ "Thiên Đạo huy hoàng, đạo của ta không lẻ loi". Tựa hồ tám chữ này, đã hóa thành sấm rền, vang vọng khắp vùng thiên địa này.

Rắc rắc, phần phật...

Phương Thốn ngẩng đầu, dường như thấy trên trời cao, từng đạo thiểm điện đang xẹt qua!

Ngay trong khoảnh khắc đó, phảng phất có một lực lượng nào đó, đang xuyên qua vô tận thời không, ngang qua Đại Hạ chi địa, lao thẳng về phía Phương trạch.

Đó là những luồng Hắc Ám Thần Lôi vô cùng tận, như mạng nhện giăng kín bầu trời, rồi rủ xuống từ Cửu Thiên.

Từng luồng tiếp nối nhau, giáng thẳng xuống hắn. Dưới những luồng thần lôi vô tận ấy, hắn chỉ là một người bình thường, một phàm nhân nhỏ bé như con kiến, tựa hồ mỗi một luồng thần lôi khủng bố dị thường đều có thể đánh nát hắn.

Không chỉ bản thân hắn, ngay cả toàn bộ Phương trạch, cùng tất cả mọi người trong Phương trạch, đều có thể bị đánh tan tành.

Đối mặt cục diện này, hắn thậm chí không có chút sức lực nào để giãy dụa.

Ngay cả Phương Thốn, trong lòng cũng không kìm được dâng lên một nỗi khủng hoảng lớn, cảm giác bất lực tột cùng khi đối mặt với nỗi sợ hãi vô định.

Trong lúc cấp bách, hắn chỉ làm hai việc.

Việc thứ nhất, hắn đặt nghiên mực trên bàn sách của mình vào một vị trí ở góc trên bên trái, nơi có một phù văn mờ ảo không thể nhìn thấy.

Việc thứ hai, hắn liền cầm lấy chiếc dù cũ kỹ bên cạnh, giương lên che trên đỉnh đầu.

Bản dịch văn này được thực hiện và sở hữu bởi truyen.free.