(Đã dịch) Bạch Thủ Yêu Sư - Chương 355: Tị kiếp chi pháp
"Ta... ngươi..." Vân Tiêu mặt lộ vài tia điên cuồng, muốn nói nhưng lại không thốt nên lời. Mình đã một mực nghiêm túc, tính toán lấp liếm cho qua chủ đề này, vậy mà ngươi lại không mắc bẫy... Hai chữ "Sư thúc", ngươi bảo ta làm sao nói ra khỏi miệng? Hắn khó chịu một lát, bỗng nhiên ra vẻ bình tĩnh nói: "Mây đen trên trời kia là chuyện gì vậy?" Phương Thốn nhìn hắn một cái. Vân Tiêu cười nói: "Ta sở dĩ ở trước mặt ngươi thừa nhận thân phận của mình, cũng là vì muốn ngươi yên tâm. Trận chiến Ngoan Thành, trận chiến Vấn Thiên sơn, trận đại náo Ôn Nhu Hương, thậm chí là việc chém Quỷ Quan ở Thanh Giang quận, những chuyện ngươi làm, ta vẫn luôn dõi theo. Cái chết của tiên sinh, ai cũng biết rất có vấn đề, mà ngươi, người kế thừa ý chí của ông ấy, lại gánh vác quá nhiều thứ..." Phương Thốn nhìn hắn một cái, nói: "Vậy là ngươi thừa nhận ta là sư thúc của ngươi rồi à?" Vân Tiêu: "..." Phương Thốn cười cười, nói: "Ngươi cũng nhìn ra đám mây đen này có vấn đề?" Vân Tiêu khẽ thở phào, ngẩng đầu nhìn lên trời, nói: "Đám mây này không giống thần thông, không cảm nhận được ý chí con người bên trong, đã rất khó phân biệt nó với những đám mây bình thường. Lúc đầu ta cũng không cảm thấy có gì bất ổn, nhưng khi đám mây này treo trên không trung ba ngày mà không một giọt mưa nào rơi xuống, ta liền đoán có vấn đề. Nhất là, khi đến ngày thứ tư, ta đích thân ra tay, định xua tan đám mây này, nhưng lại phát hiện hoàn toàn bất lực, lúc đó ta đã hiểu ra, đó không phải đám mây có thể thấy được bình thường..." Phương Thốn nói: "Vậy sao ngươi lại xác định chuyện này có liên quan đến ta?" "Trừ ngươi ra, ai có nhân quả lớn đến vậy chứ?" Vân Tiêu thở dài: "Vả lại, mưa không rơi, ngươi cứ che dù mãi để làm gì?" Phương Thốn khẽ thở dài, đành nhẹ gật đầu. Thấy hắn thừa nhận, sắc mặt Vân Tiêu cũng trở nên ngưng trọng hơn một chút: "Vậy rốt cuộc là cái gì?" "Là nợ!" Phương Thốn nói: "Món nợ không thể trốn tránh!" Vân Tiêu trầm mặc một hồi, nói: "Nếu tìm cao nhân ở bên bảo vệ, liệu có thể giúp ngươi tránh thoát kiếp nạn này không?" Phương Thốn nghĩ một lát, rồi chậm rãi lắc đầu, nói khẽ: "Nếu như kẻ đòi nợ ở trên kia chỉ là một vị Luyện Khí sĩ Thần cảnh cao giai, hắn nhìn ta không vừa mắt, muốn dốc toàn lực đánh ta một chút, thì với việc có một vị Thần Vương bảo vệ bên cạnh, ta có thể chống đỡ được. Nhưng nếu kẻ ở trên kia lại là một vị Luyện Khí sĩ Tiên cảnh, thậm chí là Luyện Khí sĩ vượt qua Tiên cảnh, muốn dùng lực lượng Nguyên Anh cao giai đánh ta một chút, ngươi cảm thấy một vị Thần Vương cấp bậc nào đó liệu có thể bảo vệ được ta bên cạnh họ không?" Vân Tiêu lập tức lại trầm mặc, hắn đương nhiên hiểu được sự khác biệt trong đó. Sau đó hắn cau mày thật chặt, không nói gì ngay mà đang căng thẳng suy nghĩ. "Kiếp nạn này do thiên cơ dẫn dắt, vậy có lẽ nên tìm nơi nào đó có thể tránh thoát thiên cơ thì tốt hơn..." Phương Thốn lại nghĩ một chút, bỗng nhiên nói: "Hay là ngươi dẫn ta đi Trảm Thi quan một lần nữa nhé?" Vân Tiêu sửng sốt, bất đắc dĩ nói: "Ta trước đây làm chuyện sai trái, họ đã nhiều lần trục xuất ta khỏi sư môn rồi!" "Nhưng nếu ta mang ngươi đến bây giờ, ngươi nghĩ sẽ thế nào?" Phương Thốn lộ ra vẻ mặt tò mò. Vân Tiêu nói: "Họ sẽ thanh lý môn hộ ta..." Phương Thốn gật đầu bất đắc dĩ, cũng hiểu đó là lời thật. Mà Vân Tiêu lại ngẫm nghĩ một chút, đột nhiên cười một tiếng, nói: "Hay là đến Niết Bàn tự?" Phương Thốn nhìn vẻ mặt của hắn, rất là bất đắc dĩ. "Đùa thôi, đùa thôi..." Vân Tiêu cười ngượng vài tiếng, xoay người đi, khóe mắt liếc nhanh lên đám mây trên không. Phương Thốn cũng đứng dưới dù, như có điều suy nghĩ, nhìn lên một góc trời. Hai người tựa như những kẻ bất lực trước ông trời...
... ...
"Thiên khiển giáng lâm, thần uy khó lường, với tu vi hiện tại của ta, không thể ngăn cản!" "Ta có vô tận công đức, nếu đều chuyển hóa thành tu vi, có thể tu vi tăng vọt, nhưng ta vẫn chưa tìm ra cách mở cánh cửa thứ sáu, cho nên không thể tùy tiện kết anh... Có lẽ có một biện pháp, đó chính là từ bỏ con đường huynh trưởng, nương tựa vào Tiên Điện, mượn lực lượng Tiên Điện để kết anh... Không, đó cũng không phải một biện pháp tốt. Nói tóm lại, nếu không mở được cánh cửa thứ sáu, thì khó có thể độ kiếp!" "Trong tay ta có Công Đức Tán, chỉ cần chiếc dù che chở, lôi kiếp sẽ không giáng xuống!" "Đương nhiên, chỉ cần chiếc dù cứ tiếp tục che chắn, công đức sẽ liên tục tiêu hao, nhưng tốc độ tiêu hao này đối với ta hiện tại mà nói cũng không nhanh, còn không bằng số công đức ta kiếm được từ những nơi khác. Cho nên, trên lý thuyết, dù ta cứ mãi che chắn cũng không sao..." "Nhưng cứ mãi che chắn cũng không phải là biện pháp hay, tay sẽ mỏi nhừ..." "Cho nên, vẫn phải tìm một nơi, để thiên khiển không thể nhanh như vậy giáng xuống, hoặc là một nơi mà nó không dám giáng xuống..." "Cao thủ không bảo vệ được ta, nơi che đậy thiên cơ lại chẳng có bao nhiêu, thật chẳng biết phải làm sao đây?" "..." Khóe miệng Phương Thốn nhịn không được khẽ nhếch lên nụ cười, chuyện gì trên đời cũng không thể chịu đựng việc suy nghĩ kỹ lưỡng. Chỉ cần cứ suy nghĩ kỹ, luôn có thể tìm ra chút phương pháp giải quyết. "Xem ra, thiên khiển này là không thể ngăn cản, dù có tìm một vị Đại Luyện Khí sĩ canh giữ bên cạnh, cũng chưa chắc bảo vệ được. Nếu không thì, những tiền bối ở cửa ra vào, hoặc là Lão bản Tần, e rằng đã sớm ra tay rồi. Nhưng nếu không cách nào ngăn cản thiên khiển giáng xuống mình, vậy có phải có thể thay đổi góc độ suy nghĩ, để thiên khiển này khi giáng xuống, không chỉ giáng xuống trên người mình?" "Cái sự tồn tại ngưng tụ lôi kiếp này rốt cuộc là gì?" Liên tưởng đến Thiên Đạo Công Đức Phổ, Phương Thốn liền đã có đáp án: "Nó dường như một tồn tại đặc biệt ngay thẳng, đâu ra đấy, rạch ròi phân minh. Bởi vì ta làm chuyện tốt, liền sẽ ban thưởng công đức. Bởi vì ta nhiễm tội nghiệt, liền sẽ giáng tai ương, sau đó sẽ hóa thành thiên khiển. Tựa như một kẻ cứng nhắc, chính nghĩa, muốn ta chuộc lại lỗi lầm..." "Vậy ta liền rất ngạc nhiên..." "Nếu như cái tồn tại cứng nhắc này, chính mình cũng nhiễm tội nghiệt, thì sẽ thế nào?"
"..." Phương Thốn càng nghĩ, trong lòng càng rõ ràng: "Như vậy, nên đi đâu tìm một nơi mà thiên khiển cũng có thể dính vào tội nghiệt đây?" "Chỉ cần hiểu rõ một điều, công đức không chỉ mình ta có, tội nghiệt cũng không phải chỉ mình ta có!" "Chỉ là bởi vì ta có Thiên Đạo Công Đức Phổ, cho nên ta có thể linh hoạt hơn, khéo léo hơn người khác để lợi dụng chúng, đổi lấy những thứ có lợi cho mình. Nhưng không thể phủ nhận rằng, trên người những người khác, cũng có công đức, có tội nghiệt như nhau. Cho nên, khi ta làm chuyện nào đó, vô tình làm tổn thương người khác, liền sẽ bởi vì công đức và tội nghiệt trên người họ nhiều hay ít mà thu được những kết quả khác nhau..." "Không hề nghi ngờ, điều nhiễm tội nghiệt nhiều nhất, chính là việc chém giết những người có công đức!" "Cho nên, nơi nào có nhiều công đức nhất?" "..." Dần dần, Phương Thốn trong lòng đã có đáp án, bỗng nhiên gạt nhẹ vành dù, hướng không trung nhìn thoáng qua. "Ta không ngăn được ngươi, cũng không tránh khỏi ngươi, nhưng mà..." "Ta có thể khiến ngươi sợ ném chuột vỡ bình, không dám giáng xuống..." Khi dòng suy nghĩ này lướt qua, đám mây trên bầu trời dường như đang nhanh chóng tụ tập. Phương Thốn vội vã lại che dù kín mặt. Nhưng sắc mặt hắn lại rõ ràng thoải mái hẳn lên. Khẽ thở dài, quay đầu nhìn sang Vân Tiêu, vừa đúng lúc Vân Tiêu cũng đang nhìn lại. Trong lúc Phương Thốn vừa rồi cân nhắc trong lòng, Vân Tiêu dường như cũng đang xoắn xuýt. Mà bây giờ, Phương Thốn đã sắp xếp rõ ràng suy nghĩ, Vân Tiêu thì cũng rốt cục đã hạ quyết tâm. Sau đó ánh mắt hai người họ đối mặt, bỗng nhiên đồng thời mở miệng. "Triều Ca!" "Lão Kinh viện!" "..." Đáp án không giống nhau, nhưng sau một thoáng ngạc nhiên, cả hai đều lập tức hiểu ý đối phương. Nghĩ đến cùng một nơi. "Xem ra ngươi cũng nghĩ đến..." Vân Tiêu cười nói: "Triều Ca chính là nơi tụ khí vận của Đại Hạ, yêu tà ẩn mình, không dám ngẩng mặt. Còn Lão Kinh viện thì chuyên chú nghiên cứu kinh sách, văn vận hưng thịnh, công đức vô cùng. Thiên khiển vốn là tai ương sinh ra từ yêu nghiệt, cảm ứng từ Thượng Thương mà giáng kiếp hủy diệt. Kiếp nạn kiểu này đã vượt xa khả năng vượt qua bằng một thân tu vi của Luyện Khí sĩ bình thường, nhưng Lão Kinh viện nhất định có thể nghĩ ra biện pháp đối phó..." Phương Thốn nghe, yên lặng gật đầu. Thầm nghĩ, suy nghĩ của ta vẫn còn khác với hắn. Hắn nghĩ là làm thế nào để Lão Kinh viện nghĩ biện pháp giải quyết vấn đề của ta. Còn điều ta muốn chính là, làm thế nào để kéo người của Lão Kinh viện vào bên mình, muốn cùng chết thì cùng chết... Nhưng hắn rất tự nhiên chuyển đổi một chút biểu cảm, thể hiện ra vẻ mặt cùng suy nghĩ với Vân Tiêu. "Lão Kinh viện nguyện ý giúp ta?" Hắn chỉ hơi trầm ngâm, cười hỏi. "Lão Kinh viện vẫn chưa biết ngươi gặp vấn đề như vậy..." Vân Tiêu hơi trầm ngâm, nói: "Vừa rồi ta chính là đang xoắn xuýt, là nên nói chi tiết tình huống hiện tại của ngươi cho họ biết, hay là giúp ngươi che giấu một chút... Không hề nghi ngờ, ta tuy là chân truyền của Lão Kinh viện, nhưng che giấu chuyện này, e rằng lại sẽ bị trục xuất sư môn!" Phương Thốn cười nói: "Vậy đáp án của ngươi là?" Vân Tiêu mắt khẽ đảo, bỗng nhiên thấp giọng nói: "Về sau chúng ta ngang hàng vai vế, được không?" Phương Thốn cười, tay trái khoác lên tay phải đang cầm dù, nói: "Vân huynh..." Vân Tiêu đại hỉ, vội vàng đáp lễ lại: "Khách khí khách khí!" Sau đó hắn cười nói: "Phương huynh, ngươi có biết sau khi Vô Tướng Bí Điển được truyền ra, thế cục thiên hạ ngày nay thế nào không?" Phương Thốn nói: "Không dám thỉnh giáo..." Vân Tiêu cười nói: "Loạn, thật sự là loạn!" "Ba đại Thần Vương, mười hai vị Tiểu Thần Vương, cùng với các nhân sĩ kỳ tài từ khắp nơi, đều kéo đến Triều Ca, nhất định phải luận tội Long Thành. Mà Long Thành Thần Vương, cũng ý thức được sự tình bại lộ lớn, nên đã co đầu rụt cổ không dám ra mặt. Trong Triều Ca, hoàng tộc và các phe phái viện trợ đều đồng lòng, tố cáo Long Thần Vương. Mặc dù tình thế hiện giờ vẫn chưa tính là quá nghiêm trọng, nhưng sự thay đổi lớn của thế cục thiên hạ đã khiến họ cảnh giác..." Vân Tiêu nói, rồi nhìn về phía Phương Thốn: "Nhưng ngươi thật sự cảm thấy, họ đều tin rằng đó là do Long Thần Vương gây ra?" Phương Thốn lắc đầu, nói: "Chắc hẳn cũng không ít người nghi ngờ ta!" Vân Tiêu lắc đầu: "Không phải hoài nghi, mà là rất nhiều người bản thân đã nghĩ như vậy, chỉ là không cách nào chỉ trích ngươi mà thôi!" Phương Thốn tự nhiên hiểu rõ. Trong chuyện Vấn Thiên sơn, Phương gia đã nhận được rất nhiều sự giúp đỡ từ các nghĩa sĩ Đại Hạ, khiến người ta hiểu rằng Phương gia vẫn còn tiềm lực to lớn. Hơn nữa trong chuyện này, Phương gia lại xuất hiện với hình ảnh người bị hại, càng khiến người khác không tiện chỉ trích. Chính mình, vốn dĩ là dựa vào chút tâm lý tinh vi này, mới đẩy được cái nồi lớn này đi. Nhưng nếu muốn che giấu được tất cả mọi người, thì không thể nào. Vân Tiêu nói: "Còn nếu không cách nào chỉ trích, thì các phe phái kia, liền cũng đều nghĩ đến làm thế nào để tranh đoạt ngươi..." "Nói đến đây, ta nhất định phải thừa nhận với ngươi một chuyện..." Hắn hơi dừng lại, chân thành nói: "Kỳ thật ta là nội ứng..." Phương Thốn trên mặt cũng không hề lộ vẻ kinh ngạc, chỉ bình tĩnh hỏi: "Phe nào vậy?" "Điều đáng ngại chính là ở chỗ này..." Vân Tiêu từ từ trả lời: "Rất nhiều phe phái cử ta đến..."
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.