(Đã dịch) Bạch Thủ Yêu Sư - Chương 316: Thập Nhị Tiên Trụ Trận
Nhìn khuôn mặt người trẻ tuổi kia, Thanh Giác Yêu Vương không khỏi rùng mình.
Từ trên khuôn mặt ấy, hắn thấy một vẻ thần sắc nửa cười nửa không. Trước kia, khi gặp gỡ người trẻ tuổi này ở Nam Cương, hắn cũng từng biểu lộ vẻ mặt tương tự. Chính trong lần đó, cha con họ đã đàm phán thành công một phi vụ lớn với Yêu Tôn, lớn đến mức khiến cả hắn cũng ph��i kinh hãi. Sau đó, Yêu Tôn đã nói với hắn: "Ngươi có nhìn thấy biểu cảm của thằng nhóc đó không? Ngươi có biết, nó đại diện cho sự tham lam vô đáy đấy!"
"Chúng ta, Yêu tộc, cùng Nhân tộc đứng đối đầu, tranh giành thiên hạ. Thế nhưng trên thực tế, chúng ta đã sớm bại rồi!"
"Thuở thiên địa sơ khai, thế gian này kẻ có thể xưng vương xưng bá, duy nhất chỉ có tổ tiên chúng ta. Nhưng vì sao về sau, những bậc tổ tiên cường đại đến thế lại đều bị Nhân tộc xua đuổi, chém giết? Vì sao chúng ta, những hậu bối này, chỉ có thể nhường lại vùng đất vật hoa thiên bảo đó, rút về cố thủ nơi Nam Cương xa xôi hẻo lánh, gian nan sống qua ngày? Nguyên nhân, chính là bởi vì Nhân tộc có cái tinh hoa văn hóa mà chúng ta học mãi cũng không được..."
"Rất nhiều lão yêu vẫn oán thán trời cao độc sủng Nhân tộc, nhưng họ đã hiểu lầm một điều!"
"Chính vì Nhân tộc trở thành nhân vật chính của trời đất, trời cao mới độc sủng họ; chứ không phải vì được trời cao sủng ái mà Nhân tộc mới trở thành nhân vật chính của trời đất!"
"Theo lý mà nói, chúng ta không thể nào đấu lại Nhân tộc!"
"Dù sao, ngay cả chúng ta hiện tại cũng đã bắt đầu học cách thất kinh, ngộ ra kinh nghĩa, tu luyện nhân tướng, học hỏi lễ nghi!"
"Nhưng nếu thực sự muốn nói, thắng bại vẫn chưa thể biết được!"
"Biểu cảm lộ ra trên khuôn mặt của tên tiểu gia hỏa ngạo mạn kia, chính là hy vọng chiến thắng của chúng ta trong tương lai..."
"..."
"Xin điện hạ chỉ giáo..."
Thanh Giác Yêu Vương hồi tưởng lại đoạn đối thoại năm xưa, rất lâu, rất lâu, khóe mắt khẽ giật, cuối cùng chỉ khom người vái chào đối phương.
Hắn là Yêu Vương tôn sư đường đường, vậy mà lại đang hành lễ với một hậu bối.
Người trẻ tuổi kia hiển nhiên rất hưởng thụ kiểu lễ ngộ này, mỉm cười, ra vẻ thoải mái xua tay nói: "Không cần khách sáo đến vậy đâu, dù sao chúng ta là đối tác, lẽ dĩ nhiên ta không thể để ngươi bị người ta lừa gạt đến mức không phân biệt được đông tây nam bắc. Ngươi không phải vẫn rất nghi hoặc, vì sao khi đến Ngoan Thành, những tiểu yêu quái mà các ngươi đã dốc bao tâm huyết nuôi dưỡng, lại không thể thi triển được cả Tổ linh thần thông lợi hại nhất ư?"
Đón ánh mắt kinh ngạc của Thanh Giác Yêu Vương, hắn nhẹ nhàng vỗ vào một cây cột đá bạch ngọc, rồi nói: "Nhìn đây này!"
Bốn cây cột đá vút thẳng lên trời kia được điêu khắc rất tinh xảo, phía trên phủ đầy những hoa văn huyền ảo, tinh mỹ. Đây chính là những gì Ngoan Thành đã dựng lên bằng cách huy động người tu sĩ ngay từ đầu, trước khi diễn võ bắt đầu. Lúc ấy, không ít Yêu tộc còn xì xào bàn tán rằng Nhân tộc lắm chuyện, đấu pháp mà cũng phải làm ra nhiều thứ lòe loẹt đến thế, trong khi Yêu tộc chúng ta, khi giao đấu bình thường, chỉ cần tìm một đỉnh núi là xong rồi...
Hắn ngưng thần nhìn về phía cột đá, sau một hồi lâu, khẽ thốt lên vẻ nghi hoặc: "Cột đá này đâu có vấn đề gì..."
Hắn là Yêu Vương đường đường, tu vi thâm hậu, ánh mắt độc đáo. Nếu hắn đã cảm thấy không có vấn đề, vậy dĩ nhiên không thể nào có vấn đề.
"Cột đá không vấn đề, hãy nhìn hoa văn!"
Người trẻ tuổi kia cười, nhắc nhở hắn một câu.
Thanh Giác Yêu Vương nhìn một hồi lâu, có thể nhận ra những hoa văn này tựa hồ mang hình dạng phù triện, nhưng vẫn không cảm thấy có vấn đề gì.
Dù là Yêu tộc, nhưng sống ngần ấy năm, hắn tự nhiên không còn xa lạ gì với phù triện.
"Cần phải nhìn kết nối chúng lại với nhau..."
Người trẻ tuổi kia vừa cười vừa nhắc nhở, sau đó bắt đầu dùng ngón tay hư không vẽ trên không trung.
Theo những vệt sáng từ đầu ngón tay hắn xẹt qua, sắc mặt Thanh Giác Yêu Vương cũng dần trở nên càng lúc càng ngưng trọng.
Hắn đột nhiên nhắm mắt, dùng thần thức quét qua, kết hợp hoa văn trên bốn cây cột đá lại với nhau, sau đó triển khai về hai phía phải trái. Càng nghĩ, sắc mặt hắn càng trở nên khó coi. Dù vẫn chưa thể xác định được điều gì, nhưng hắn đã biết được sự kỳ quặc của những cây cột đá này rồi...
"Kẻ này... Kẻ này lại ác độc đến vậy sao?"
Khi nói ra câu này, hắn hoàn toàn không giống một Yêu Vương chút nào, chỉ như một lão nhân khổ sở bị lừa gạt.
Một lão nhân đang đau lòng vì những vãn bối vô tội đã mất mạng.
"Không sai, cột đá này không có vấn đề, hoa văn phía trên cũng không có vấn đề!"
Người trẻ tuổi kia khẽ thở dài, nói: "Nhưng nếu kết hợp tất cả hoa văn trên trụ đá lại với nhau, theo bố cục trận cước phương vị, chúng sẽ hình thành một đại trận. Cũng chẳng trách ngươi không nhìn ra, bởi vì cho dù ngươi có hoài nghi những hoa văn này, nhưng chỉ nhìn bốn cây cột đá này thì vẫn còn thiếu rất nhiều. Những cột đá tương tự, hẳn phải còn tám cây nữa: bốn cây nằm trên mặt đất, cạnh lôi đài, và tám cây khác thì phân bố khắp các nơi trong thành này, đã sớm được đóng sâu vào lòng đất. Cứ như vậy, bốn phía trên, tám phía dưới, mười hai đạo cột đá, phù văn tương liên, chính là một đại trận..."
"Đại trận này không hề có tác dụng gì khác!"
Hắn nói, sắc mặt có phần đóng băng, khẽ hừ một tiếng: "Vị Phương nhị công tử kia, đã sớm biết đặc điểm truyền thừa của Yêu tộc các ngươi, càng tìm hiểu sâu về cách các ngươi vận dụng hoán linh chi pháp. Bởi vậy, hắn mới bày ra thủ đoạn như thế. Chỉ cần ở trên lôi đài này, hay nói r���ng hơn là trong Ngoan Thành này, các ngươi sẽ vô hình trung chịu ảnh hưởng, hồn lực có chút dao động..."
"Sự dao động này vô cùng nhỏ, có lẽ ngay cả ngươi cũng còn nghĩ rằng vị Ngoan Thần Vương ẩn dưới lòng đất quá mạnh, nên vô hình trung đã trấn áp ngươi. Nhưng khi các tiểu bối Yêu tộc thi triển hoán linh chi pháp, họ lại gặp đủ lo��i thất bại..."
"Đây vẫn chỉ là một chút tác dụng nhỏ thôi. Thậm chí, khi các tiểu bối Yêu tộc của ngươi đang chiến đấu hăng say, hắn cũng có thể làm loạn tâm trí của chúng!"
Vừa nói, hắn vừa nhếch mép nở một nụ cười lạnh: "Có trận pháp này rồi, thì liệu cục diện chiến đấu trên lôi đài còn đáng kể gì nữa?"
Vụt!
Thanh Giác Yêu Vương đột nhiên ngẩng đầu, nhìn về phía một tòa lầu nhỏ ở đằng xa.
Không thể nào hình dung được, trong khoảnh khắc này, sát ý kinh hãi dâng trào trong lòng hắn.
"Thật quá ác độc... quá ác độc..."
"Rõ ràng bị kẻ khác mưu hại, nhưng chúng ta... lại chẳng hề nhìn ra được..."
Mối nghi hoặc đã đè nặng trong lòng hắn bấy lâu nay, rốt cuộc đã được giải tỏa ngay lúc này. Trước đây, hắn từng bí mật thảo luận với vô số lão yêu, tất cả đều cảm thấy có vấn đề, nhưng không ai biết vấn đề nằm ở đâu. Chính vì không biết vấn đề nằm ở đâu, nên khi các Luyện Khí sĩ Ngoan Thành tác chiến, họ không có lý do gì để từ chối, chỉ có thể đành để các tiểu bối kia kiên trì ứng chiến, rồi kiên trì nhìn họ mất mạng.
Đây chính là hai mươi bảy sinh mạng đó!
Hai mươi bảy mầm tiên cấp thiếu chủ Yêu tộc, với tiềm lực vô hạn và tương lai tươi sáng...
Vậy mà lại bị chôn vùi một cách oan uổng như thế sao?
Nếu họ thực sự chết trên lôi đài một cách đường đường chính chính, thì ít ra cũng còn có chút giá trị...
"Lòng dạ con người, làm sao có thể ác độc đến tột cùng như vậy?"
Thanh Giác Yêu Vương vừa kinh vừa giận, nhưng không thể nào ở Ngoan Thành mà trực tiếp xông đến tận cửa giết người được.
Vì thế, sau một hồi lâu, hắn mới chỉ run run giọng, thốt ra một câu như vậy.
...
...
"Haha..."
Không ngờ, người trẻ tuổi kia nghe câu nói ấy, bỗng nhiên bật cười.
Hắn cũng không thèm để ý ánh mắt oán hận của Thanh Giác Yêu Vương đang nhìn mình, chỉ cười nói: "Bây giờ ngươi chỉ cảm thấy tức giận, còn ta thì lại thấy diệu, vô cùng diệu! Vị Phương nhị công tử này thiên tư dù có cao hơn, dù có sánh ngang với huynh trưởng hắn, cũng không thể nào chỉ tu hành mấy năm mà đã có ánh mắt tinh xảo và bố cục huyền diệu đến thế. Ngươi có biết, việc bố trí mười hai cây tiên trụ này, đại diện cho điều gì không?"
"Điều này cho thấy, hắn đã nhìn thấu một phần bản nguyên của tu hành đây này..."
Hắn vừa cười, vừa híp mắt lại, để lộ nụ cười khiến Thanh Giác Yêu Vương cảm thấy ấn tượng sâu sắc, thậm chí còn đậm sâu hơn trước kia. Giọng hắn thì thầm, như đang lẩm bẩm một mình, mang theo luồng hàn khí khiến người ta rợn gáy: "Thế nhân đều biết, trước kia huynh trưởng hắn, khi còn sống đã từng thôi diễn một bộ công pháp, tên gọi «Vô Tướng Bảo Thân Kinh». Ngay cả ta cũng từng cẩn thận chọn lựa không ít tiểu gia hỏa có thiên tư hơn người, ép buộc chúng tu luyện bộ kinh văn này. Chỉ cần không lĩnh hội thấu đáo, liền trực tiếp giết chết, buộc chúng dốc hết toàn lực..."
"Nhưng cuối cùng, sau khi giết vô số người, vẫn không ai có thể lĩnh hội, nên chỉ có thể thừa nhận, đó là một bộ phế kinh..."
"Nhưng làm sao có thể như thế được?"
"Đó là truyền thừa do tiên sư Phương Xích lưu lại!"
"Vị tiên sư Phương Xích kia, chưa đầy ba mươi tuổi đã đăng đường nhập thất, thành tựu tiên cơ. Ở cái tuổi còn trẻ ấy, hắn đã đủ sức ngang hàng với phụ vương ta và những người khác, là người có thể một thân một mình hàng phục long mạch, cũng là kẻ duy nhất trên thế gian này thực sự từng được chiêm ngưỡng Bản Nguyên Thiên Tâm. Vậy mà ngươi lại dám nói công pháp mà hắn khổ công thôi diễn ra là một bộ phế kinh ư?"
"Làm sao ta có thể tin được?"
"Haha, ta từ đầu đến giờ, chưa từng tin điều đó!"
"Và bây giờ, cuối cùng thì ta cũng đã có được chứng cứ..."
"..."
Lời hắn nói dường như có chút điều không nên lọt vào tai người ngoài, nhưng người trẻ tuổi này lại chẳng hề kiêng dè chút nào.
Trong lòng Thanh Giác Yêu Vương cũng cảm thấy hơi kinh ngạc, điều này khiến cơn giận của hắn vơi đi không ít.
Thực ra, nghe đến đây, hắn cũng không rõ lắm người trẻ tuổi này rốt cuộc đã có được chứng cứ bằng cách nào, cái gì mới được tính là chứng cứ?
Tuy nhiên hắn không hỏi, vì hắn nhận thấy người trẻ tuổi này đã có kết luận.
Chắc hẳn trong lòng hắn cũng đã có kế sách riêng rồi!
...
...
"Trước đây hắn có phải đã cho phép các ngươi khiêu chiến hắn thêm một lần không?"
Quả nhiên, sau khi cười xong, người trẻ tuổi này bỗng nhiên thu lại nụ cười, quay đầu nhìn về phía Thanh Giác Yêu Vương.
Thanh Giác Yêu Vương hơi ngạc nhiên, nhưng vẫn gật đầu, thấp giọng giải thích: "Chúng ta rất khó để chọn ra người. Vị Thanh Do của Huyết Mộ Lĩnh kia vốn là kẻ thích hợp nhất, thậm chí còn được chuẩn bị Huyết Châu gia truyền. Nhưng hắn lại bị tên đó chém giết ngay trước mặt mọi người. Ta vì lo lắng Huyết Châu bại lộ, khiến mọi chuyện trở nên quá lớn, nên lúc ấy cũng không dám mở miệng đòi hắn thu hồi thủ cấp của Thanh Do... Bây giờ, làm sao có thể chọn được người khác thích hợp nữa đây..."
"Không cần phải lo lắng, ta đã có sự chuẩn bị rồi!"
Người trẻ tuổi kia bỗng nhiên lại bật cười, nhìn về phía Thanh Giác Yêu Vương, nói: "Ngươi chỉ cần giúp ta sắp xếp một chút là được!"
"Hả?"
Thanh Giác Yêu Vương hơi kinh ngạc, nhìn lại hắn.
Và n��� cười trên mặt người trẻ tuổi này càng thêm thâm sâu. Hắn nhẹ giọng cười nói: "Cũng giống như đạo lý rằng vị tiên sư Phương Xích kia, người được xem là Luyện Khí sĩ có thiên tư lớn nhất thế gian từ khi Đại Hạ lập triều ngàn năm nay, lại không sinh ra trong hoàng tộc Đại Hạ, cũng chẳng sinh ra ở các gia tộc vương giả của thần cung khắp nơi..."
"Ai còn dám nói, yêu quái nguy hiểm nhất lại nằm ở Nam Cương của các ngươi nữa đây?"
Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, được gửi gắm trong từng câu chữ.