(Đã dịch) Bạch Thủ Yêu Sư - Chương 31: Dạy không tệ ( còn lớn hơn lão Loheng nhậtnk tăng thêm )
"Phương gia Nhị công tử?"
Các tu sĩ xung quanh lập tức hào hứng, nhao nhao quay đầu nhìn ngó.
Dù nhìn từ góc độ nào, Phương Thốn cũng được xem là một danh nhân trong thư viện. Hắn là bào đệ của Phương Xích, vốn là một công tử ăn chơi có tiếng. Thế nhưng, đúng vào lúc Phương Xích qua đời, khi cả Liễu Hồ thành đều chờ đợi chứng kiến trò cười của Phương gia, hắn bỗng nhiên bộc lộ thiên tư, xông qua hậu sơn thư viện, trở thành đệ tử. Tư chất phi thường đó đã vang khắp Liễu Hồ thành, ai nấy đều tấm tắc khen ngợi thiên tư vượt trội của hắn.
Thậm chí người ta còn cảm thấy đó là điều hiển nhiên, dù sao trong người hắn chảy dòng máu giống hệt tiên sư Phương Xích.
Nghe Chung Việt lão tiên sinh nhắc đến hắn, đám đông liền sinh chút hứng thú.
"Tìm ta làm gì?"
Phương Thốn đang đứng phía sau, dựa cây xem náo nhiệt, chợt nghe Chung Việt lão tiên sinh gọi mình, trong lòng cũng thầm nghĩ.
Ánh mắt lướt nhìn Mạnh Tri Tuyết, chỉ thấy nàng cũng đang nhìn mình, liền đoán được, tám chín phần là do cô nương này bày trò.
Trong lòng không tình nguyện, nhưng hắn vẫn len qua đám đông mà đến, cung kính hành lễ với Chung Việt: "Học sinh Phương Thốn, ra mắt tọa sư. . ."
Vị Chung Việt lão tiên sinh nọ đánh giá Phương Thốn từ đầu đến chân một lượt, cười nói: "Ngươi hẳn là mới nhập thư viện một tháng nay phải không? Ha ha, huynh trưởng của ngươi, Phương Xích, chính là người có thiên tư cao nhất mà lão phu từng gặp trong đời, cũng là người có Ngự Vật thuật tốt nhất thư viện từ trước đến nay. Trước đây ngươi có thể xông qua hậu sơn, đủ thấy thiên tư không kém. Bây giờ, ngươi có bằng lòng thử xem có thể lay chuyển được khối mỏm đá xanh này không?"
Các tu sĩ xung quanh nhìn nhau, đều thấy lạ lẫm.
Có người thầm nghĩ, thiên tư hắn dù có cao đến mấy, thì cũng mới nhập thư viện một tháng, e rằng nội tức còn chưa dưỡng thành?
Cũng có người nghĩ, hắn đã là đệ đệ của tiên sư, chắc hẳn trước khi vào thư viện đã bắt đầu tu hành rồi, chỉ là không biết sâu cạn đến mức nào!
Nghe vị lão tiên sinh này hỏi, Phương Thốn trong lòng nhanh chóng tính toán, ánh mắt lướt qua giáo viên Nguyên Chấp đang đứng cách đó không xa với vẻ mặt lạnh nhạt, sau đó lại nghĩ đến ấn tượng mà mình muốn tạo dựng trong thư viện này. Hắn nhanh chóng đưa ra quyết định, lần nữa chắp tay, cúi mình thi lễ với Chung Việt lão tiên sinh, cười nói: "Tọa sư đã có lời, đệ tử sao dám không thử qua một phen!"
Nghe hắn nói, đám đông liền phấn chấn tinh thần, giãn ra m���t khoảng trống.
Nếu đã dám thử, hẳn là y cũng có phần tự tin nhất định. . .
Phương Thốn đứng cách khối mỏm đá xanh ba trượng, ánh mắt chăm chú nhìn tảng đá kia, sau đó âm thầm vận chuyển nội tức.
Cảm giác này vô cùng kỳ diệu, khi nội tức vận chuyển ra ngoài, Phương Thốn có thể cảm nhận được nó đang nhanh chóng tuôn trào, nhưng không phải là đơn thuần tuôn ra, mà là cộng hưởng với thiên địa chi lực xung quanh. Suy nghĩ một lát, liền có một luồng lực lượng vô hình bao quanh người hắn.
Đây chính là bước đơn giản nhất của Ngự Vật thuật.
Phương Thốn tự mình nghiên cứu Ngự Vật pháp hai ba ngày, dù có vô vàn khó khăn, nhưng luồng ngự vật chi lực này vẫn có thể điều động được.
Cảm nhận được luồng ngự vật chi lực vô hình kia, Phương Thốn dùng tâm niệm dẫn đạo, đẩy lực lượng đó về phía trước. Hắn vẫn còn khá vụng về, cảm giác như người say rượu muốn đi thẳng tắp, có chút lực bất tòng tâm. Phải thử đi thử lại mấy bận, cuối cùng mới điều khiển được luồng lực lượng vô hình kia quấn lấy mỏm đá xanh, rồi từng chút một ngưng tụ khí lực, từ từ thôi động ngự vật chi lực của mình lên. . .
Trong nháy mắt, hắn chỉ cảm thấy nội tức tiêu hao cực nhanh, hệt như vỡ đê tràn bờ.
Nhưng cũng trong quá trình đó, ngự vật chi lực của hắn lại càng lúc càng mạnh, hệt như hóa thành một bàn tay khổng lồ vô hình, nắm chặt khối mỏm đá xanh, ra sức nhấc bổng lên. Dưới ánh mắt kinh ngạc của vô số người, khối mỏm đá xanh quả nhiên hơi chao đảo một chút, rồi chậm rãi bay lên không trung, từng chút một rời khỏi mặt đất, cuối cùng lơ lửng cách mặt đất ba thước, dừng lại.
"Ầm!"
Cũng đúng lúc này, Phương Thốn chỉ cảm thấy nội tức hao hết, khí lực cạn kiệt, khối mỏm đá xanh rơi xuống đất, vỡ tan thành hai nửa.
"Hô. . ."
Phương Thốn thở phào một hơi, quay sang Chung Việt lão tiên sinh nói: "Đệ tử điều khiển vẫn còn rất kém cỏi, vừa rồi đã múa rìu qua mắt thợ rồi!"
Các tu sĩ xung quanh đều ngỡ ngàng, trợn tròn mắt nhìn hắn.
Đặc biệt là đám đệ tử học đình của Nguyên Chấp, ánh mắt càng thêm kinh ngạc. Trong lòng bọn họ, vốn dĩ vẫn xem Phương Thốn là kẻ đến sau, nhập thư viện chậm hơn họ hai năm, thậm chí còn chưa được giáo viên chỉ điểm. Vậy mà trên Ngự Vật thuật, hắn lại vượt xa những người như bọn họ?
Nhưng sau đó nghĩ đến chuyện Phương Thốn giáo huấn Thân Thời Minh, ngược lại lại thấy là điều đương nhiên.
Nếu hắn tu vi không tinh thâm, cao siêu hơn Thân Thời Minh, thì làm sao có thể đánh cho Thân Thời Minh ra nông nỗi đó?
Và các tu sĩ xung quanh, lập tức xôn xao bàn tán, ai nấy đều mang vẻ mặt khác nhau.
Có người sợ hãi thán phục: "Vị Phương nhị công tử này mới nhập thư viện một tháng mà đã có bản lĩnh như thế, quả thực khiến người ta kinh ngạc. Chuyện thiên tư, quả nhiên có thể cảm nhận được. Đại Hạ tiên sư có thiên tư kinh thế, đệ đệ của tiên sư lại là anh em ruột cùng mẹ sinh ra, tư chất dù chỉ kém tiên sư một chút, thì cũng tuyệt đối không phải thứ người bình thường có thể sánh được. Người ta căn bản là sủng nhi của Thượng Đế rồi."
Lại có người cảm thấy: "Thiên tư có cao đến mấy cũng không thể đạt đến trình độ này, nhất định là trước khi nhập thư viện, hắn đã có tu vi trong người!"
. . .
. . .
"Thiên tư như vậy, quả thực hiếm thấy!"
Chung Việt lão tiên sinh nhìn Phương Thốn, dường như nhìn thấy bóng dáng của một người khác từ trên người hắn, cảm thán nói: "Trước đây ngươi xông qua hậu sơn thư viện, đã có nhiều người ca ngợi rằng thiên tư của ngươi cao đến mức e rằng không kém gì huynh trưởng. Bây giờ lão phu thấy ngươi trong vòng một tháng đã bước vào Luyện Tức trung cảnh, lại có căn cơ vững chắc đến vậy, thật đáng khen ngợi, quả nhiên không làm mất mặt huynh trưởng Phương Xích của ngươi. . ."
Với nhãn lực của mình, Chung Việt lão tiên sinh đương nhiên nhìn ra, Phương Thốn có thể nâng được mỏm đá xanh kia là nhờ vào pháp lực tinh thuần, chứ không phải kỹ xảo.
Tuy nhiên, xét ở một mức độ nào đó, điều này lại càng đáng để ngưỡng mộ!
Phương Thốn được khen ngợi, cũng đành làm bộ khách khí mà hành lễ nói: "Đều là do tiên sinh dạy bảo tốt!"
Lời này ngược lại là thật lòng, nếu không phải nhờ buổi giảng đạo hôm nay giúp giải đáp một số nghi hoặc, Phương Thốn thật sự không chắc đã làm được đến mức này. Những điều nghe được trong ngày hôm nay đã đủ để Phương Thốn suy ngẫm, nghiền ngẫm kỹ càng một thời gian.
"Ha ha, lời ấy cũng không tệ!"
Chung Việt lão tiên sinh lại như thể hiểu sai ý, bật cười nói: "Tuy thiên tư không tệ, nhưng cũng phải có tiên sinh tận tâm dạy bảo mới có thể tinh tiến được. . ." Nói rồi quay đầu đi, hướng về một người cách đó không xa: "Nguyên Chấp, ngươi dạy dỗ không tệ. Tiên sinh trong thư viện ta đều nên tận tâm tận lực như ngươi, như vậy mới không phụ lời căn dặn của Tiên điện bệ hạ về việc chúng ta phải bồi dưỡng Mầm Tiên. . ."
"Ặc. . ."
Phương Thốn nghe vậy, sắc mặt bỗng nhiên trở nên có chút kỳ lạ.
Mà giáo viên Nguyên Chấp, đang đứng cách đó không xa và được khen ngợi công khai, lại càng đứng sững tại chỗ.
Mặt khi xanh khi trắng, không biết nên hành lễ tạ ơn, hay là nên phẩy áo bỏ đi. . .
"Ha ha ha ha. . ."
Những người khác cũng chẳng thèm để ý đến sự xấu hổ của hắn. Đầu tiên có người cười trộm, sau đó không nhịn được nữa, tiếng cười liền vang lên rộn rã.
Và trong tiếng cười đó, giáo viên Nguyên Chấp mặt càng đỏ bừng, hằn học nhìn về phía những người đang cười.
. . .
. . .
"Đây là. . . mọi người đang cười cái gì?"
Thấy những người xung quanh đều đang nhìn Nguyên Chấp mà cười, Chung Việt lão tiên sinh cũng cảm thấy có chút không ổn. Ông rõ ràng không nói gì hài hước, sao mọi người lại vui vẻ như vậy? Đặc biệt là vẻ mặt đỏ bừng, vô cùng khó xử của Nguyên Chấp, càng khiến ông kinh ngạc. Rõ ràng mình đang khen hắn, sao hắn lại có vẻ mặt khó xử như bị mình vả mấy cái trước mặt mọi người thế này?
Mạnh Tri Tuyết cũng khẽ nở nụ cười. Thấy Chung Việt lão tiên sinh vẫn chưa hiểu, nàng liền lặng lẽ ghé đầu, giải thích vài câu cho ông nghe. Chung Việt lão tiên sinh nghe xong, sắc mặt lại dần trở nên khó coi, nhìn về phía Nguyên Chấp, lông mày khẽ nhíu lại.
"Đây là sự thật?"
Ông bỗng nhiên quay đầu nhìn về phía Phương Thốn, vẻ mặt có chút trầm tư.
Phương Thốn đương nhiên biết ông hỏi điều gì. Cũng là vào lúc này, hắn mới hiểu được nguyên nhân Mạnh Tri Tuyết kiên quyết bảo mình phải đến nghe tọa sư giảng đạo. Chắc hẳn khi trước nàng hỏi thăm về ân oán giữa mình và Thân Thời Minh, cũng đã biết chuyện mình bị giáo viên trục xuất. Chỉ là không ngờ nàng lại có mặt mũi lớn đến thế, mà thật sự có thể khiến tọa sư chú ý đến chuyện của mình. . .
Xung quanh lập tức có vô số ánh mắt đổ dồn lên mặt hắn, ngay cả Nguyên Chấp cũng đang lạnh như băng nhìn hắn, nhìn Phương Thốn – kẻ đã khiến mình phải chịu đựng sự khó chịu dị thường này. Nhưng rõ ràng hắn chẳng hề bận tâm, trên mặt từ đầu đến cuối vẫn treo vẻ lạnh nhạt hờ hững.
Phương Thốn ngẩng đầu nhìn về phía Mạnh Tri Tuyết, vừa hay bắt gặp Mạnh Tri Tuyết cũng đang nhìn mình.
Từ trong ánh mắt ấy, Phương Thốn dường như cảm nhận được nàng đang khuyến khích mình nói ra ngọn nguồn câu chuyện.
Đón lấy vô số ánh mắt kia, Phương Thốn trong lòng rất rõ ràng, có lẽ vốn dĩ chuyện Nguyên Chấp trục xuất mình khỏi học đình không phải là việc gì to tát, thậm chí có thể nói là quyền tự do của giáo viên cũng không sai. Nếu bình thường nói ra chuyện này, e rằng tọa sư cũng sẽ không nói nhiều, cùng lắm thì chỉ sắp xếp cho Phương Thốn một học đình khác. Nhưng bây giờ, lại là trước mặt các học sinh trong thư viện, thậm chí là một số Luyện Khí sĩ của Liễu Hồ thành. Chuyện này dù sao cũng không hay ho gì. Nếu nói ra, Nguyên Chấp e rằng cũng sẽ phải chịu một phen răn dạy. . .
Chỉ là. . .
. . . Để hắn chịu một phen răn dạy, đã là đủ rồi sao?
. . .
. . .
Dưới đáy mắt Phương Thốn, một ý cười khó nắm bắt chợt lóe lên. . .
Hắn khẽ thẳng lưng, quay đầu nhìn thoáng qua giáo viên Nguyên Chấp đứng bên cạnh. Vừa hay, hắn bắt gặp ánh mắt như muốn ăn tươi nuốt sống của Nguyên Chấp.
Thế là hắn khẽ lộ ra vài phần thần sắc không tự nhiên, rồi quay đầu nói với Chung Việt lão tiên sinh: "Không có!"
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.