(Đã dịch) Bạch Thủ Yêu Sư - Chương 299: Thực sẽ gây phiền toái
Rõ ràng, càng gần đến ngày Đại Tiên hội, đủ loại sự vụ càng khiến người ta đau đầu, bận tối mắt tối mũi. Tiên sứ Ngọc Cơ, lẽ ra đang trong lúc cấp bách cần đạt được hiệp nghị sơ bộ với các yêu sứ từ Nam Cương, nhưng đối phương vẫn cứ lấp lửng, không đưa ra lời khẳng định nào. Khi hắn còn đang loay hoay không biết giải thích thế nào với vị đại nhân vật ở Triều Ca đã cử mình đi, thì bất ngờ, trong mấy ngày ngắn ngủi, lại liên tiếp xảy ra vô số sự cố khác.
Các yêu sứ Nam Cương thì nổi giận đùng đùng, tìm đến hắn mấy lần, tố cáo các tu sĩ Ngoan Thành chứa chấp mầm họa, gây hại đến tính mạng yêu tộc.
Nào là chuyện đang yên lành uống rượu trong tửu lâu, lại bị người vô lễ khoe khoang phù pháp, viết một đạo tự thiếp trấn giữ tại đó suốt một ngày một đêm; nào là chuyện một mình ra ngoài thưởng ngoạn phong cảnh Ngoan Thành, lại bị mấy người của các tông môn kéo đi, cưỡng ép vu khống rồi bắt giữ; nào là chuyện trong lúc giao lưu thuật pháp giữa các tiểu bối, lại bị một đám thiên kiêu tông môn ỷ đông hiếp yếu, cuối cùng liên tiếp đánh chết mấy vị tuấn tài kiệt xuất, vân vân và mây mây...
Một số chuyện đã ồn ào đến mức độ cực điểm, vô cùng nghiêm trọng.
Chẳng hạn như, vị yêu tộc đang thưởng ngoạn phong cảnh ngoài trấn Hổ Lĩnh kia, chính là con cháu của một vị tiên sứ!
Hay như trong số những người bị đánh chết tại tiên yến của các thiên kiêu, thậm chí có hai vị chính là thành viên trong đoàn yêu sứ trao đổi lần này.
Vốn đang trong lúc nóng lòng cầu thành, Tiên sứ Ngọc Cơ nghe được những chuyện này thì giận tím mặt, gần như lập tức muốn sai người bắt giữ những kẻ to gan kia, nghiêm trị đích đáng để đưa ra lời giải thích thỏa đáng cho các yêu sứ Nam Cương. Thế nhưng, cơn giận đó cũng rất nhanh bị người bên cạnh khuyên can: "Ta đã xem qua hồ sơ, những sự việc kia, tuy khiến người ta kinh sợ, nhưng xét kỹ ra, nguyên nhân lại là do các yêu sứ Nam Cương quá mức vô lễ..."
Tiên sứ Ngọc Cơ sầm mặt quát: "Yêu ma Nam Cương vốn đã lỗ mãng ngang ngược, ai mà chẳng biết? Nhưng giờ đây đang là thời điểm trao đổi đại sự, các vị lão đại nhân ở Triều Ca đã hạ tử lệnh cho ta, việc này nếu đã đàm phán thì phải nhanh chóng đàm phán thành công, phải đàm phán thật tốt. Nếu cứ kéo dài, phiền phức sẽ không nhỏ. Nếu thành công, ta sẽ lập được đại công, thậm chí có thể danh lưu sử sách; còn nếu thất bại, cái vạ lớn này ta phải gánh không hề nhỏ..."
"Những Luyện Khí sĩ Ngoan Thành này, quả nhiên là bị vị Ngoan Lão Thần Vương nuông chiều đến không tưởng nổi, không hề hay biết rằng việc này có lợi cho họ. Đến nước này rồi mà vẫn không biết nhẫn nhịn. Đối phương muốn làm ầm ĩ thì cứ mặc họ làm ầm ĩ đi, nhường nhịn một chút thì có đáng là gì?"
Càng nói càng bực tức, hắn quát lên: "Mặc kệ, bắt hết lại, giết gà dọa khỉ!"
Người bên cạnh thấy hắn thật sự nổi giận, đành phải khuyên can: "E rằng không dễ bắt, kỳ thực bây giờ xảy ra không ít chuyện, phần lớn đều đã được ém xuống, nhưng những chuyện đau đầu này, đa phần lại đến từ Thanh Giang. Ta đã xem xét kỹ, phần lớn đều do nhóm Thanh Giang Lục Tử gây ra..."
"Thanh Giang Lục Tử ư?"
Tiên sứ Ngọc Cơ cau mày: "Là cái thá gì chứ, bắt hết xuống!"
Người bên cạnh lập tức lúng túng, nhỏ giọng nhắc nhở: "Chuyện lần này, vốn do vị quận thủ Thanh Giang ngày trước là Phạm Ngộ lão tiên sinh đề xuất. Thanh Giang Lục Tử này, tuy dương danh trong trận chiến chống lại lão tiên sinh Phạm, nhưng lúc đó họ đối đầu với bảy tộc, chứ không đối đầu với lão tiên sinh Phạm. Cho nên, họ vẫn được xem là vãn bối của lão tiên sinh Phạm. Hơn nữa, việc hòa đàm nếu được định đoạt, phần lớn cũng sẽ bắt đầu từ Thanh Giang. Giờ đây, trong lúc đang hòa đàm với Yêu tộc, nếu đột nhiên đắc tội với các tông môn Thanh Giang, e rằng sẽ rất khó giải quyết..."
Tiên sứ Ngọc Cơ nghe lời này, sắc mặt càng khó coi hơn, nghiến răng nói: "Đúng là chuyên gây phiền phức!"
...
...
Trong khi đó, tại khách điện của yêu sứ ở Ngoan Thành, một đám yêu sứ cũng đều giận tím mặt. Thanh Giác Yêu Vương đang nổi cơn thịnh nộ, chợt túm lấy một thị nữ được phái đến hầu hạ, "Răng rắc" một tiếng, cắn đứt đầu cô ta, máu tươi vương vãi khắp mặt. Hắn sầm mặt quát: "Nhân tộc vô lễ đến mức ấy, vậy mà ngay cả người tộc ta cũng dám giết. Với thái độ như thế, làm sao mà có ý định hòa đàm với Nam Cương ta được?"
Một đám yêu sứ đều run rẩy, trong lòng khiếp sợ, liên tục vâng dạ.
"Nói cho cái tên Ngọc Cơ kia, bản vương tuyệt đối không thể nuốt trôi cục tức này. Mau chóng bảo hắn giao nộp những kẻ c���m đầu đã khinh nhờn tộc nhân ta. Nếu ngay cả chút thành ý đó cũng không có, bản vương sẽ lập tức rời đi. Hòa đàm cái gì mà hòa đàm, cứ để chúng nó đi gặp Đại Đầu Quỷ của mẹ chúng nó đi thôi!"
Trước cơn thịnh nộ của Thanh Giác Yêu Vương, một đám yêu sứ đều khiếp sợ tột độ.
Nhưng vẫn có kẻ đánh liều, nhỏ giọng hỏi: "Thế nhưng việc hòa đàm này..."
Thanh Giác Yêu Vương chợt quay đầu nhìn hắn, lạnh lẽo hỏi: "Bản vương cần ngươi dạy ta làm việc ư?"
Các thuộc hạ lập tức khiếp sợ không dám ho he.
Các yêu sứ này đều được chọn ra từ các tộc, các mạch dưới trướng Yêu Tôn Nam Cương. Họ cứ ngỡ lần này đến là để hòa đàm với Ngoan quốc, thậm chí tìm cách lấy Ngoan Thành làm căn cứ, mở ra toàn bộ tuyến đường thương mại Đại Hạ. Thế nhưng, điều họ không ngờ là, thái độ biểu hiện của Thanh Giác Yêu Vương dường như không phải thật sự muốn thúc đẩy hòa đàm, đến mức ngay cả họ cũng không tài nào hiểu nổi.
Chỉ có điều, dù trong lòng có nhiều nghi hoặc, họ cũng không tiện nhúng tay vào.
Dù sao, chỉ c�� Thanh Giác Yêu Vương là đến từ Ôn Nhu Hương.
Cũng chỉ duy có hắn mới biết được thái độ chân chính của Yêu Tôn, cùng giới hạn thấp nhất của quyết định lần này rốt cuộc là gì.
...
...
Về phía Tiên sứ Ngọc Cơ, khi thấy các yêu sứ quả thật có thái độ cực kỳ cứng rắn, thậm chí ngay cả ý định tìm vài kẻ thế tội giao nộp cũng bị từ chối, hắn lập tức tỏ ra vô cùng khó xử. Sau một hồi cân nhắc kỹ lưỡng, cuối cùng hắn vẫn thăm dò ra một đạo lệnh gửi đến các tướng sĩ Ngoan Thành, yêu cầu họ nghiêm tra các vụ án máu me trước đây. Chỉ có điều, điều không ngờ là phản hồi từ cấp dưới lại cực kỳ khó giải quyết.
Hạ nhân bẩm báo: "Tiên sứ đại nhân, các Thần Tướng bên Ngoan Thành đều không dám động đến đám người tông môn Thanh Giang kia..."
Vị tiên sứ này giận dữ nói: "Có bản tọa làm chỗ dựa cho họ, cớ gì mà không dám động?"
Hạ nhân bất đắc dĩ đáp: "Có người đã tâm sự với thuộc hạ, nói rõ sự tình. Vị tiểu quận thủ Ô Hà quận, đại quận thủ Thanh Giang kia, thái độ kiên quyết, không cho phép họ động. Vì vậy, họ đương nhiên không dám thật sự động đến mấy vị đệ tử tông môn đã tham dự vào việc này..."
"Một quận thủ nho nhỏ, thành cái khí hậu gì?"
Vị tiên sứ này nghiến răng nghiến lợi: "Trực tiếp sai người bắt đi!"
Người hầu đành phải đáp lời: "Vị quận thủ này không chỉ là quận thủ, mà còn là... Thần Vương... Khụ, con riêng!"
"Ngay cả Thần Vương còn đồng ý để bản tọa xử lý mọi việc, con riêng thì tính là gì?"
Tiên sứ chẳng hề để tâm.
Người hầu đành phải đáp tiếp: "Hắn ngoài là con riêng của Thần Vương, còn là... phò mã của Công chúa Doanh Triều Ca..."
"Phò mã mà không ở Triều Ca, thì chẳng tính là gì..."
"Hắn còn là đệ tử ký danh của Nữ Tôn..."
"Ký danh thì cũng chẳng tính là gì..."
"Truyền nhân Trảm Thi quan..."
"Hừ, một đám lão đạo giả thần giả quỷ..."
"Hoàng Thành Nữ Thần Vương, nghe nói cũng muốn nhận hắn làm đệ tử ký danh..."
"... Hắn rốt cuộc muốn bảo vệ bao nhiêu người?"
...
...
"... Đây không phải là vấn đề bảo vệ vài người!"
Trong khi đó, tại Ngoan Thành hiện tại, trong một khu nhà cao cấp trông có vẻ mục nát, tiểu quận thủ Ô Hà là Vân Tiêu đang ung dung ngồi ở ngưỡng cửa, hướng về mấy văn thư Ngoan Thành đến hỏi kế, cười nói: "Chủ yếu là cái lỗ hổng này không thể mở ra. Ngay cả khi tìm vài kẻ thế tội giao nộp, trong lòng ta cũng sẽ không yên. Nếu làm không khéo, tương lai người trong thiên hạ sẽ chửi rủa."
Mấy vị văn thư có chút khó xử, nói: "Đại công tử, dù sao hắn cũng là tiên sứ, chúng ta không tiện cưỡng ép tuân theo lệnh ngài..."
"Hắn đã là tiên sứ, cứ để chính hắn đi làm. Bên Ngoan Thành chúng ta sẽ không giao người cho hắn!"
Vân Tiêu cười khoát tay áo, nói: "Với lại, đừng gọi ta là đại công tử, ta đâu có danh phận gì..."
Mấy vị văn thư đều bật cười, nói: "Ngay cả chủ mẫu còn thừa nhận ngài, mấy vị tiểu điện hạ cũng thân cận ngài hết mực, danh phận thì có gì quan trọng? Dù sao, các văn thư tướng chủ Ngoan Thành chúng tôi đều coi ngài như một vương điện đích thực mà đối đãi cả."
Vân Tiêu vội vàng cười nói: "Những lời này nói thầm thôi nhé, để người khác nghe lại tưởng ta có dã tâm không nhỏ..."
Mấy vị văn thư đắc ý, vội nói: "Nhưng giờ nhìn thái độ của các yêu sứ Nam Cương, nếu không cho họ một lời giải thích, quả thật sẽ khó mà đàm phán được!"
"Vậy thì cứ kéo dài thôi!"
Vân Tiêu chẳng hề để tâm, nói: "Bọn họ không muốn kéo dài, ta lại còn muốn kéo dài thêm ấy chứ..."
Đợi mấy vị văn thư rời đi, từ trong bậc cửa, một giọng nói lãnh đạm truyền ra: "Ngươi vì sao muốn kéo dài?"
Vân Tiêu vội vàng đứng dậy, thay đổi thái độ, cười hùa theo nói: "Chẳng phải là để chờ vị Nhị công tử kia ư? Chuyện này chính là do hắn châm ngòi, giờ đây đã thành một mớ bòng bong. Rốt cuộc còn muốn nói tiếp hay không, sẽ đàm phán thế nào, và ý định hiện tại của Nam Cương rốt cuộc là gì, tất cả đều cần vị Nhị công tử này đưa ra ý kiến. Ta chỉ là kẻ chạy việc, đâu có tư cách thay hắn làm chủ..."
"Thì ra ngươi là muốn thoái thác trách nhiệm!"
Nữ Thần Vương miễn cưỡng nói: "Ta còn thực sự tưởng ngươi là không muốn khiến lòng Luyện Khí sĩ Ngoan quốc nguội lạnh chứ!"
"Sao có thể chứ..."
Vân Tiêu nói: "Ta ngay cả cha ruột còn bán đứng, các Luyện Khí sĩ khác thì đáng là gì?"
...
Nữ Thần Vương đều sửng sốt một lúc, mới thở dài nói: "Thật không hiểu vì sao vị nữ Kiếm Tôn kia lại chịu nhận ngươi làm đệ tử ký danh..."
Vân Tiêu nói: "Cho nên ta đã bị đá ra khỏi tường rồi đấy chứ..."
...
Nói chưa được mấy câu, Nữ Thần Vương đã không biết phải tiếp lời thế nào. Bà mơ hồ cảm thấy mình quả thật đã già rồi, nói chuyện với đám tiểu bối này có chút không hiểu rõ. Nhìn Vân Tiêu với bộ mặt dày mày dạn cười cợt, dù muốn nổi giận cũng không thể nổi được. Cuối cùng, bà chỉ có thể thở dài một tiếng, nói: "Nam Cương và Đại Hạ vốn là thù truyền kiếp, một người một yêu, căn bản không cùng tộc loại. Giờ đây lại muốn hòa đàm, vốn đã là một chuyện vô cùng tốn sức mà chẳng có kết quả tốt đẹp. Thật không biết bọn chúng nghĩ thế nào nữa..."
Vân Tiêu cũng thở dài theo: "Đúng vậy..."
Nữ Thần Vương bỗng nhiên ngẩng đầu nhìn hắn một cái, nói: "Ngươi nói xem, lão nhị nghĩ thế nào?"
Vân Tiêu ngớ người: "Ta làm sao mà biết được?"
Nữ Thần Vương lạnh lùng trừng mắt nhìn hắn, nói: "Chắc là ngươi quên mất thân phận quan trọng nhất của mình rồi?"
"Quên thì không thể quên được..."
Vân Tiêu vẻ mặt đau khổ nói: "Có điều mấu chốt là ta và lão nhị Phương không cùng một kiểu người. Ta là kẻ mặt dày, còn hắn là lão âm mưu gia..."
...
Nữ Thần Vương lần thứ ba không biết phải trả lời thế nào.
...
"Muốn làm đại sự, quả nhiên là quá khó khăn..."
Tại tiên sứ điện Ngoan Thành, Tiên sứ Ngọc Cơ dưới thế giáp công của hai phía, như bị lửa nung băng lạnh, trong sự mỏi mệt, cuối cùng thốt lên một tiếng cảm thán: "Bản thân ta vốn mang một tấm lòng son đến đây, không hề có chút tư lợi nào, một lòng vì bách tính Ngoan Thành này mà lo lắng hết mực, chỉ vì muốn thúc đẩy một việc tốt đẹp như vậy. Thế nhưng, điều mắt thấy lại chỉ là những kẻ thiển cận, ngu si hèn kém, làm sao ta có thể chịu nổi?"
"Chẳng lẽ lần hòa đàm này, lại thật sự phải đại bại mà trở về sao?"
Thấy tiên sứ đau lòng nhức óc, bó tay không có kế sách, vị văn thư bên cạnh hắn rốt cục không nhịn được mà hiến một kế.
Tiên sứ chợt quay đầu nhìn về phía hắn: "Cái gì?"
Vị văn thư kia ánh mắt lấp lánh, lộ ra chút đắc ý và hưng phấn: "Đại Tiên hội, sắp bắt đầu rồi..."
"Thiên kiêu đấu pháp, đó chính là lệ cũ của tiên hội..."
Truyện dịch này được biên tập lại với sự trân trọng từ truyen.free.