(Đã dịch) Bạch Thủ Yêu Sư - Chương 289: Đại đạo truyền kinh
Vị tiểu quận thủ quận Ô Hà này, nghe nói lại còn là đệ tử Trảm Thi quan ư?
Phương Thốn lẳng lặng nhìn nữ Thần Vương và vị tiểu quận thủ tên Vân Tiêu kia đang bàn bạc, trong lòng thầm nghĩ.
Sống ở thế giới này, hắn cũng đã đọc nhiều điển tịch, ít nhiều cũng có chút hiểu biết về những kỳ địa diệu phủ của thế giới này.
Thế giới này cũng có Phật tông và Đạo môn, chỉ là tên gọi Phật Đạo không được phổ biến rộng rãi, mà đa số người thường gọi là Tịnh tông và Ẩn tông. Cả hai đều có nguồn gốc sâu xa, nội tình thâm hậu. Trong các cấp bậc tu luyện như nhất phẩm Tiên Thánh, nhị Thần Ma, tam phẩm Kim Ngọc, tứ Lưu Ly, thì tam phẩm Kim Ngọc chính là chỉ con đường tu hành của hai tông này, lần lượt là Bất Tử Kim Thân của Tịnh tông và Vô Vi Ngọc Thân mà Ẩn tông tu luyện.
Tịnh tông và Ẩn tông đều truyền đạo rộng khắp, danh sơn đại tự mọc lên vô số kể. Thế nhưng "Trảm Thi quan" lại không phải một tiểu quan tầm thường của Ẩn tông; nơi đây chính là khôi thủ của Ẩn tông trong thiên hạ, nổi danh cùng "Niết Bàn tự" của Tịnh tông, trở thành thánh địa của Ẩn tông và Tịnh tông.
Dù Phương Thốn đã từng đọc được thanh danh này trong điển tịch, nhưng không ai biết địa chỉ cụ thể của nó. Khác với Niết Bàn tự của Tịnh tông quang minh chính đại, tọa lạc trên núi tuyết, phổ độ chúng sinh, dù tìm khắp mọi điển tịch trên thế gian, cũng không tìm thấy ghi chép nào về địa chỉ của "Trảm Thi quan". Cũng chính vì lẽ đó, bây giờ thế gian, thậm chí có người hoài nghi liệu "Trảm Thi quan" có thật sự tồn tại hay không.
Phương Thốn lại không ngờ rằng, nơi nữ Thần Vương muốn đưa mình đến, lại chính là "Trảm Thi quan" trong truyền thuyết!
Thế nhưng, muốn đi Trảm Thi quan, vì sao nhất định phải vị tiểu quận thủ này dẫn đường?
...
...
"Trảm Thi quan bị lời thề ràng buộc, không thể xuất hiện công khai, cho nên thế nhân đều không tìm thấy được!"
Nữ Thần Vương nhìn ra nỗi nghi hoặc trong lòng Phương Thốn, giải thích: "Nếu muốn tìm Trảm Thi quan, thì phải đến tìm tiểu tử này trước. Bởi vì ngoài việc hắn là quận thủ Ô Hà, tạm quyền quận thủ Thanh Giang, đệ tử chân truyền thần cung ra, hắn còn có một thân phận khác, đó chính là quan chủ tương lai của Trảm Thi quan!"
"Có lai lịch như vậy sao?" Phương Thốn nghe vậy hơi ngạc nhiên, nhìn vị tiểu quận thủ này một lượt.
Mà vị tiểu quận thủ tên Vân Tiêu này đã méo xệch mặt mày, nói: "Thân phận này của ta không nên để người ngoài biết, Thần Vương thương xót ta, xin đừng nói ra ngoài nữa..." Vừa nói, hắn vừa rất khách khí chắp tay thi lễ chuẩn mực với Phương Thốn, rồi nhỏ giọng giải thích với Phương Thốn: "Mà lại, ta cũng không phải quan chủ tương lai gì đâu, ta đã bị sư môn trục xuất rồi..."
Phương Thốn cười đáp lễ, nói: "Ta tin!"
"Muốn đi Trảm Thi quan là một chuyện vô cùng phiền phức, cần phải chuẩn bị rất nhiều thứ!"
Còn vị tiểu quận thủ Vân Tiêu kia, sau khi bị ép phải đồng ý, liền trở nên sốt sắng hẳn, nịnh nọt hỏi Thần Vương: "Thần Vương định khi nào đi?"
Nữ Thần Vương nói: "Hiện tại!"
Tiểu quận thủ lập tức hơi giật mình, mếu máo nói: "Xin nán lại một ngày thôi, ta còn có chút chính sự chưa xử lý xong!"
Nữ Thần Vương thản nhiên nhìn hắn một chút.
Tiểu quận thủ run một cái, nhỏ giọng nói: "Vậy cho ta một canh giờ được không? Ta dọn dẹp chút cục diện rối ren ở đây..."
Nữ Thần Vương tiếp tục nhàn nhạt nhìn xem hắn.
Tiểu quận thủ lúng túng một hồi, cắn răng nói: "Chừng thời gian uống một chén trà thôi, ta xử lý nốt vài việc, giải thích vài câu!"
Nụ cười nhàn nhạt của nữ Thần Vương bỗng hiện lên một tia sát khí.
Tiểu quận thủ chợt vỗ bàn một tiếng, nói: "Thần Vương có mệnh, không thể trì hoãn, chúng ta lên đường ngay!"
Nữ Thần Vương lúc này mới khẽ cười lạnh một tiếng, chậm rãi quay người, đi ra điện.
Tiểu quận thủ bất đắc dĩ thở dài một tiếng, rầu rĩ cúi đầu đi theo ra đại điện.
Ngoài điện, tất cả Thần Tướng và các văn thư lúc này đều đã lẩn đi rất xa, thậm chí không dám nhìn trộm về phía này một cái.
Còn con vẹt kia thì đang cứng đờ ngã trên mặt đất, lưỡi thè ra ngoài, hai chân chổng lên trời.
"Thần Vương điện hạ, chúng ta đi mấy ngày ạ? Chẳng phải là ta chỉ cần dẫn người tới là có thể quay về ngay sao?"
Tiểu quận thủ đi theo ra điện, vẫn còn kinh hồn táng đảm, nhỏ giọng hỏi.
Nữ Thần Vương nhẹ phẩy tay áo, một đoàn vân khí đã xuất hiện, hạ xuống sân. Nàng dẫn đầu bước lên vân khí, nhíu mày nhìn lại.
Vị tiểu quận thủ này lập tức không dám hỏi thêm lời nào, hai tay khoanh trong tay áo, ngoan ngoãn theo sau. Ánh mắt quyến luyến không rời, hắn hướng về những châu báu trân ngoạn đang tỏa ra ánh sáng mê người trong điện kia mà nhìn, lắc đầu, rồi đau lòng thở dài một tiếng.
"Huynh đài làm việc thật hào sảng..." Nhìn vị tiểu quận thủ bên cạnh, Phương Thốn cũng không khỏi bật cười hỏi một câu.
Bây giờ theo vân khí bay lên không, có thể rõ ràng nhìn thấy, chung quanh quận phủ này, chưa nói đến những châu báu trân ngoạn chất đống như núi trong điện phủ trước đó, thậm chí bên ngoài phủ, từng chiếc xe lớn cũng đang nối đuôi nhau chở đồ đi ra, mấy cánh cửa trước sau đều bị chắn kín mít. Thật sự khiến Phương Thốn mở rộng tầm mắt, từng thấy hối lộ, nhưng có thể làm đến trắng trợn như vậy, thật đúng là hiếm thấy.
Càng hiếm thấy hơn chính là, làm đến điên rồ như vậy mà lại còn chưa mất đầu?
"Ha ha, khách khí, khách khí, Vân mỗ tuy rằng tham chút lợi lộc, nhưng dù sao cũng có một tấm lòng yêu dân, chính sự vẫn xử lý ổn thỏa!"
Vân Tiêu không cần Phương Thốn điểm phá, liền biết hắn chỉ là cái gì, cười ha ha một tiếng, chắp tay.
"Nói gì mà chính sự với chẳng chính sự?" Lúc này nữ Thần Vương đã xoay đầu lại, nhàn nhạt liếc qua, nói: "Cái tên tiểu hỗn đản này làm đủ trò xấu, vô pháp vô thiên, sở dĩ vẫn chưa bị chặt đầu, đơn giản là vì hắn còn có một thân phận, đó chính là con riêng của lão rùa già kia thôi!"
"Ngọa tào..." Phương Thốn lập tức lòng dâng lên sự tôn kính.
Vị huynh đài này đỉnh thật đấy, quận thủ quận Ô Hà, đệ tử Trảm Thi quan, con riêng của Ngoan Thần Vương...
Nhiều thân phận như vậy, chẳng có thân phận nào là tầm thường cả...
...
...
"Đi rồi?" Đợi đến khi đoàn vân khí kia bay lên không, bên trong quận phủ, mãi lâu sau, vẫn tĩnh mịch một mảnh.
Con vẹt đang cứng đờ trên mặt đất lặng lẽ vươn dài cổ, xem xét xung quanh, rồi nhỏ giọng hỏi vị văn thư bên cạnh.
"Đi... Đi rồi!" Vị văn thư kia lặng lẽ nhảy dựng lên giữa không trung, cẩn thận liếc nhìn về phía đoàn vân khí vừa rời đi, thấp giọng trả lời.
"Ha ha, may mà ta đây cơ trí, nằm giả chết nhanh, lại còn đủ quyết đoán..." Con vẹt "Bá" một tiếng, lật mình từ dưới đất đứng dậy, vỗ cánh bay lượn trên không, tinh thần vô cùng phấn chấn. Nó nghênh ngang bay vào điện phủ, đáp xuống bàn, nhấc móng vuốt cầm lấy bút lông, tiếp tục viết vào sổ sách: "Vừa nãy viết đến đâu rồi nhỉ?... A, đúng... Tộc trưởng mới nhậm chức của Nam Lý gia tộc, dâng tặng một gốc Bảo Linh San Hô, ba trăm viên trân châu đáy hồ Tích Thủy..." Vừa viết, nó vừa vung cánh hô to ra ngoài với văn thư: "Tiếp tục đi, bảo mấy chiếc xe lớn chở lễ vật bên ngoài đi vào hết đi, kiểm kê đồ vật cho rõ ràng... Đúng rồi, những đồ sau này đừng có vào kho của thằng nhóc Vân Tiêu kia, nhập thẳng vào sổ sách của ta đây!"
Văn thư cúi đầu khom lưng đáp lời, nhưng lại có chút bận tâm: "Vân quận thủ cứ thế bị người lôi đi, sẽ không có chuyện gì chứ ạ?"
"Hắn có thể có chuyện gì chứ?" Con vẹt bất mãn quạt quạt cánh, nói: "Yên tâm là được rồi, hắn ta chính là phò mã của Doanh công chúa, đệ tử ký danh của Nữ Tôn đấy... Ngay cả Sát Thần Phượng Hoàng cũng sẽ không tùy tiện làm thịt hắn đâu... Dù sao, giết hắn một tên, chẳng khác nào chọc một trăm tổ ong vò vẽ..."
...
...
"Thần Vương, sao người lại nghĩ đến Trảm Thi quan?" Trên mây, quận thủ Ô Hà Vân Tiêu cười hỏi theo, nhỏ giọng: "Nơi rách nát đó ngoài một lão đạo sĩ già ra, có gì hay ho đâu?"
"Chuyện không phải ngươi hỏi thì đừng hỏi!" Nữ Thần Vương thản nhiên nhìn hắn một chút, nói: "Bất quá ta cũng tò mò, vì sao ngươi vẫn còn ở Ngoan quốc?"
Vân Tiêu ngớ người một chút: "Ta là quận thủ Ô Hà, không ở Ngoan quốc thì còn đi đâu nữa?"
Nữ Thần Vương nói: "Đại Hạ đạo viện sớm đã phong cung rồi, lúc trước chẳng phải ngươi là một trong những người đầu tiên được tuyển chọn sao?"
Phương Thốn nghe được bốn chữ "Đại Hạ đạo viện" cũng thoáng chốc lưu tâm. Trước đây khi còn ở Liễu Hồ, hắn cũng đã nghe nói, Đại Hạ thành lập Đại Hạ đạo viện để bồi dưỡng kỳ tài trong thiên hạ, thu nhận những Mầm Tiên từ khắp các vùng. Có thể nói ở một mức độ nào đó, đạo viện này có địa vị cao, cũng như là tông môn cao nhất và lớn nhất của Đại Hạ; nếu có thể tu hành ở đó, có thể có được tạo hóa và cơ duyên, e rằng còn cao hơn cả tu hành ở thần cung.
"Ngươi nói đạo viện kia à..." Vân Tiêu nghe vậy bật cười, lắc đầu nói: "Ta không vội, để sau này đi cũng được, dù sao những thứ bây giờ dạy ta đều học qua rồi!"
"Ngô, dù sao ngươi đã học Đại Đạo Kinh với Chu lão đầu tử của Lão Kinh viện, tự nhiên chướng mắt những gì Đại Hạ đạo viện truyền thụ bây giờ!" Nữ Thần Vương nhẹ nhàng gật đầu, nói: "Đã như vậy, cũng đúng dịp, trên đường đến Trảm Thi quan, ngươi tiện thể thuật lại những gì mình đã học được từ Đại Đạo Kinh, để mọi người cùng nghiên cứu thảo luận một chút đi. Chu lão đầu tử là người lý giải Đại Đạo Kinh cao thâm nhất Đại Hạ, hắn dạy, chắc chắn sẽ không kém!"
"«Đại Đạo Kinh»?" Phương Thốn nghe vậy, lập tức lưu tâm.
Hắn tự nhiên biết, thân là Thần Vương, nàng làm sao có thể chưa từng học qua «Đại Đạo Kinh» được? Cái gọi là nghiên cứu thảo luận bây giờ, tự nhiên cũng chỉ là tìm cớ để nói vậy thôi. Lúc này, mục đích thực sự của nàng chỉ là muốn tiểu quận thủ này thuật lại «Đại Đạo Kinh» mà hắn đã học được.
Trên vân khí chỉ có ba người, cũng có nghĩa là, bộ «Đại Đạo Kinh» này vốn dĩ là để người ta giảng cho mình nghe.
"A?" Vân Tiêu nghe vậy giật mình, vẻ mặt cầu xin nhìn nữ Thần Vương, nói: "Thần Vương, tiên điện thiết luật, «Đại Đạo Kinh» chỉ có người nhập thần cung, lại lập được đủ công đức, mới có thể được truyền thụ. Bí mật truyền thụ ra ngoài, đây chính là tội chết..."
Nữ Thần Vương cười như không cười nhìn hắn, nói: "Ngươi cũng biết sợ sao?"
Vân Tiêu van xin nói: "Ta đương nhiên sợ chứ, thân phận dù nhiều đến mấy, nếu phạm vào điều cấm kỵ, e rằng cũng không ai bảo vệ được ta đâu..."
"Ngươi nói có đạo lý!" Nữ Thần Vương bật cười, nói: "Bất quá ngươi vẫn phải truyền!"
Vân Tiêu không hiểu, chớp chớp mắt.
Nữ Thần Vương nhìn hắn một cái, cười nói: "Cái tên tiểu hỗn trướng nhà ngươi là một dị loại của Đại Hạ ta, thân phận nhiều, quan hệ rộng, nhân quả trên người cũng nhiều, nhiều đến mức bất kỳ kẻ nào muốn thu thập ngươi, đều sẽ cảm thấy có chút khó khăn. Ngay cả trước đây ngươi lưu lạc ở Ôn Nhu Hương, vị Yêu Tôn kia cũng không nói gì, đàng hoàng đưa ngươi trở về... Thế nhưng chỉ có lời ta nói là ngươi nhất định phải nghe!"
Vân Tiêu có chút kinh ngạc: "Vì cái gì?"
Nữ Thần Vương bật cười, trên mặt lộ vẻ ngạo nghễ: "Bởi vì những người có quan hệ với ngươi, ta đây, về cơ bản đều có thù với họ!"
Bản chuyển ngữ này, như một cuộn kinh văn cổ, thuộc về truyen.free, mong bạn trân trọng.