(Đã dịch) Bạch Thủ Yêu Sư - Chương 278: Ta tại thành toàn ngươi
Phạm lão tiên sinh nhìn Phương Thốn lúc này, ánh mắt quả nhiên chất chứa quá nhiều điều khó hiểu.
Nếu không phải hiện tại trận chiến này, ông ta thực sự đã thua, và thế cuộc đã định, thì chắc chắn lúc này ông ta sẽ nhìn Phương Thốn như thể nhìn một kẻ ngốc. Giờ đây ông ta đã thua tất cả, tự biết vô lực hồi thiên, mà tuổi tác đã cao như vậy, càng sớm không còn thứ dục vọng cầu sinh mãnh liệt như thuở trẻ, sẽ không đến lúc này còn ôm ấp ảo tưởng, huống chi Phương Thốn vốn đã muốn ép mình vào chỗ chết?
Vì vậy, ông ta thực sự không thể hiểu, Phương Thốn từ đâu mà có can đảm nói ra những lời đó...
Bảo mình tự sát, trước khi chết còn phải viết xuống sách nhận tội, gánh chịu tất cả sai lầm này?
Thằng nhóc này coi mình như một đứa trẻ bị người ta giật dây thì nói gì nghe nấy, hay là hắn có thủ đoạn khống chế lòng người nào khác?
Phạm lão tiên sinh tuyệt đối không tin!
Thế gian này quả thực có quá nhiều Nhiếp Hồn Pháp quỷ dị, có thể khống chế lòng người, khiến người ta cam tâm tình nguyện làm ra vô số hành vi mờ ám. Ngay cả việc trước đó bỗng nhiên xuất hiện nhiều người xác nhận, phản bội ông ta, cũng giống như trúng Nhiếp Hồn Thuật. Thế nhưng Phạm lão tiên sinh lại không tin, bởi vì Bản Mệnh Kinh của ông ta là «Thư Kinh», mà Luyện Khí sĩ tu theo «Thư Kinh» vốn là những người khó bị nhiếp hồn nhất.
Huống chi, không chỉ Bản Mệnh Kinh của mình là «Thư Kinh» mà tu vi cũng cao hơn hẳn những người trong sân.
Dù cho bản thân đã trọng thương, nhưng cũng không dễ dàng bị nhiếp hồn đến vậy!
Cho nên, lúc này, ông ta lại thật sự có chút hiếu kỳ, có chút khó hiểu, thằng nhóc này rốt cuộc đang nói gì?
...
...
"Lão tiên sinh không cần nhìn ta với ánh mắt như vậy, xin hãy nghe ta nói rõ hơn!"
Phương Thốn vào lúc này, lại có vẻ rất bình tĩnh, thậm chí toát ra vẻ điềm đạm, gần gũi, khẽ nói: "Ta không có ý định ép buộc lão tiên sinh, ép buộc cũng vô ích, chỉ khi nào lão tiên sinh cam tâm tình nguyện, nhận tội viết thư lại, mới có thể kết thúc mỹ mãn..."
Nụ cười mỉa mai trong mắt Phạm lão tiên sinh càng sâu đậm, ông ta thật không tin, thằng nhóc này làm sao có thể khiến mình cam tâm tình nguyện nhận tội...
Ngay cả tội của chính mình, ông ta cũng sẽ không nhận, huống chi những việc vốn không phải do mình gây ra?
"Chuyện Quỷ Quan của lão tiên sinh, đã có thể định án, ông có nói thế nào cũng không thể minh oan được. Lão tiên sinh cũng đừng trông mong có bất kỳ viện binh nào, bởi vì nếu ta đoán không lầm, người của Thần Cung đã sớm có mặt, chỉ là không dám lộ diện mà thôi. Đương nhiên, lão tiên sinh tại Thần Cung, hẳn cũng có không ít đối thủ, cho nên vị sứ giả Thần Cung này, rốt cuộc là ác hay thiện, e rằng khó mà nói trước..."
Phương Thốn mỉm cười, nói: "Chuyện này, e rằng lão tiên sinh cũng không thể nào không nhận ra chứ?"
Phạm lão tiên sinh lập tức ánh mắt đầy vẻ oán độc, cứng rắn nói: "Ngươi dù có thể biến lão phu thành án tử thì sao? Ngươi thật sự cho rằng thủ đoạn vặt vãnh này, có thể đánh lừa được đám bách tính ngu muội trong thành, cũng lừa được Thần Cung, và cả những người ở Triều Ca sao?"
"Phương gia nhị lang, ngươi không phải kẻ ngu ngốc, nhưng cũng đừng coi thường thiên hạ là những kẻ khờ dại..."
...
...
"Ta không coi thường thiên hạ là những kẻ khờ dại!"
Phương Thốn cười đáp: "Thậm chí, nếu cả thiên hạ đều là kẻ ngốc, thì một số chuyện ngược lại sẽ không thuận lợi đến thế. Một số thời khắc, thế giới này trông có vẻ ngu xuẩn, cũng là do có quá nhiều kẻ thông minh. Tựa như, cả Thanh Giang không biết có bao nhiêu người đều biết Phạm lão tiên sinh là vô tội, nhưng lại chẳng có mấy ai đứng ra nói lời công bằng cho ông, bởi vì tất cả mọi người đều rất thông minh..."
"Ngươi..."
Trán Phạm lão tiên sinh gân xanh nổi lên, ánh mắt như muốn nuốt chửng người khác.
Phương Thốn đón ánh mắt của ông ta, nói: "Ta tâm sự thật lòng với lão tiên sinh, chính ông cũng minh bạch, bây giờ tiếng xấu Quỷ Quan đã in sâu. Đợi đến khi thu xếp mọi chuyện xong xuôi, thì muốn lật lại bản án cũng không thể nào. Cho dù có người thật sự điên cuồng đến mức vì ông mà lật lại án, thì cũng không biết là bao nhiêu năm về sau. Đến lúc đó, lão tiên sinh nghĩ rằng bách tính ở Thanh Giang liệu có còn quan tâm ông có phải là Quỷ Quan hay không?"
Lúc này, ánh mắt Phạm lão tiên sinh tràn ngập thống hận, xen lẫn chút hoảng sợ.
Bởi vì ông ta biết đây là sự thật, ông ta chẳng cần cúi đầu cũng cảm nhận được vô số ánh mắt căm ghét đổ dồn về phía mình.
"Chính vì thế, ta mới khuyên lão tiên sinh hãy cứ nhận lấy tội danh này!"
Phương Thốn cười nói: "Đừng vội cho là nực cười, lão tiên sinh hãy thử suy nghĩ kỹ..."
Hắn cười ôn hòa, chăm chú nhìn vào đôi mắt Phạm lão tiên sinh: "Tiếng tăm Quỷ Quan không phải ngay từ đầu đã tệ đến thế!"
Phạm lão tiên sinh khẽ giật mình, ánh mắt lạnh lùng dõi chặt trên mặt hắn.
Chuyện Quỷ Quan tự nhiên không ai rõ hơn ông ta!
Ngay từ đầu, Quỷ Quan xuất hiện, trừ yêu diệt ác, có danh tiếng cực tốt trong dân gian, thậm chí còn được người dân lập miếu thờ sống.
Mãi đến sau này, "Quỷ Quan" làm điều ác ngày càng nhiều, mới dần dần trở thành biểu tượng của tội ác tày trời.
Ông ta rõ ràng sự thay đổi này, bởi vì trong đó vốn dĩ có sự sắp đặt của ông ta.
Và dường như nhìn thấu được những suy nghĩ trong lòng Phạm lão tiên sinh, Phương Thốn cười nói: "Chuyện lão tiên sinh là Quỷ Quan, đã không thể chối cãi. Nhưng lão tiên sinh muốn trở thành một Quỷ Quan ghét cái ác như kẻ thù, không chịu nổi sự tàn ác của thế gian, mà rút đao chém yêu, xả thân vì nghĩa?"
"Hay muốn trở thành một Quỷ Quan chuyên làm hại bá tánh, ra tay tàn sát vô tội để rồi bỏ mạng?"
...
Phạm lão tiên sinh chợt ngẩn người, trợn mắt nhìn Phương Thốn.
Mà sắc mặt Phương Thốn, vào lúc này thì đã trở nên hết sức nghiêm túc, khẽ nói: "Nếu lão tiên sinh nguyện lấy thân phận Quỷ Quan mà tự nhận tội lỗi, rồi tự sát tạ tội bằng di thư, thì vãn bối xin hứa, sẽ giúp ông minh oan sau khi chết, nói rõ cho thiên hạ biết rốt cuộc có bao nhiêu kẻ đã mạo danh Quỷ Quan để làm điều ác, trả lại danh dự cho cái tên Quỷ Quan này.
...Lão tiên sinh hẳn phải biết, dân chúng sẽ truyền tụng một danh tiếng như thế nào..."
"Ngươi..."
Đôi mắt Phạm lão tiên sinh co rụt lại.
Ngay trước những lời nói này, ông ta còn cho rằng Phương Thốn nói những lời viển vông, hoàn toàn không hề nghĩ tới, lúc này mình lại có chút dao động trong lòng.
Nhận thấy ý lay động của ông ta, Phương Thốn thản nhiên nói: "Hơn nữa, việc ông đánh cắp tác phẩm của huynh trưởng ta, ta cũng sẽ không truy cứu nữa!"
Phạm lão tiên sinh lập tức vẻ mặt đầy vẻ hung dữ, cứng rắn nói: "Tác phẩm «Luận Quốc» đó vốn dĩ là của ta..."
Phương Thốn nhẹ nhàng cười nói: "Đúng vậy, tác phẩm đó, là lão tiên sinh viết ra trước, làm rạng danh, lập vị thế, hơn nữa huynh trưởng ta còn sống nhiều năm như vậy, cũng chưa từng nhắc đến việc này, muốn lật ngược khó cực kỳ. Nhưng lão tiên sinh hãy nghĩ xem, đến lúc đó, khi ông đã mang tiếng là Quỷ Quan làm đủ điều ác, thì liệu có ai tin rằng một kẻ như ông có thể viết nên tác phẩm cao thâm như «Luận Quốc» chứ?"
"Đến lúc đó, chẳng phải ta muốn nói sao cũng được sao, dù sao lão tiên sinh đã chết..."
Hắn cười nhìn về phía Phạm lão tiên sinh, nói: "Người chết sẽ không phản bác, ông nói xem có phải đạo lý đó không?"
Đôi mắt Phạm lão tiên sinh co rụt lại.
Lúc này ông ta chỉ muốn bóp chết Phương Thốn ngay lập tức, Phương Thốn nói mỗi một chữ ông ta đều không muốn nghe, càng không muốn tin.
Nhưng lại không thể không thừa nhận, Phương Thốn nói là sự thật.
...
...
"Nếu lão tiên sinh đồng ý, ta còn có một món quà lớn, muốn tặng cho lão tiên sinh!"
Mà Phương Thốn, thì lẳng lặng chờ đợi một hồi, để Phạm lão tiên sinh trải qua cuộc giằng xé nội tâm, sau đó lại mở miệng nói ra.
Phạm lão tiên sinh chợt ngẩng đầu, ánh mắt ẩn chứa ý hỏi.
Phương Thốn không nói thẳng ra, mà chỉ nói: "Chuyện bảy tộc cấu kết với Yêu Tôn, lão tiên sinh nhìn nhận thế nào?"
"Nhìn nhận thế nào?"
Phạm lão tiên sinh nghe hắn lại bắt đầu hỏi vấn đề này, trong mắt lập tức chợt lóe lên vẻ điên cuồng: "Lần này là ngươi vu oan giá họa, trắng trợn đổi đen thay trắng, đổ tội lên đầu lão, phá hủy nền móng của bảy tộc. Nhưng ngươi thật sự cho rằng mình đang làm chuyện tốt sao? Ha ha, lão phu có thể nói cho ngươi biết, ngươi diệt bảy tộc, thì sẽ lại có những bảy tộc mới xuất hiện. Ngươi hủy bỏ con đường buôn bán của bảy tộc, thì vô số con đường khác sẽ lại mọc lên. Coi như ngươi có ngày nào cũng canh chừng Thanh Giang quận, thì vẫn sẽ có những con đường buôn bán ở Ô Hà, Bạch Sơn và các quận khác. Những chuyện đó, vốn dĩ ngươi không thể nào kiểm soát nổi..."
"Thanh Giang lần này kéo dài sự sống được hai năm, nhưng sau hai năm đó, ngươi sẽ đối mặt với một cục diện còn thảm hại hơn nhiều. Trừ phi, lại có kẻ học theo vị quận thủ tiền nhiệm, một lần nữa trộm đoạt sinh cơ của bách tính để kéo dài hơi tàn cho vùng đất này. Thế nhưng... Ha ha, nếu ngươi cho phép làm như vậy, thì huynh trưởng ngươi sẽ nhìn ngươi bằng ánh mắt nào đây?"
Khi nói đến đây, ông ta thậm chí muốn phá lên cười l���n.
Dường như đã thấy Phương Thốn sẽ tuyệt vọng, bó tay bó chân trước cục diện rối ren đó.
Mà Phương Thốn lại chỉ lẳng lặng lắng nghe, mặc cho lão tiên sinh trút hết oán khí và bất mãn trong lòng. Thẳng đến khi lão tiên sinh trút hết, hắn mới nhìn về phía Phạm lão tiên sinh, khẽ nói: "Thanh Giang sẽ không trở lại bộ dáng lúc trước, ta đã nghĩ đến đối sách!"
Phạm lão tiên sinh khẽ giật mình, sau đó ánh mắt lạnh lùng nhìn Phương Thốn, vẻ mặt đầy sự không tin tưởng.
"Kỳ thật cũng rất đơn giản!"
Phương Thốn nhìn về phía Phạm lão tiên sinh, chân thành nói: "Lão tiên sinh nếu có thể nhận ra vấn đề cốt lõi, thì lại thế nào chưa bao giờ nghĩ tới, bịt không bằng khơi thông? Nếu đã biết rõ con đường buôn bán này không thể ngăn chặn, thì cớ sao không trực tiếp buông lỏng, cho phép người dân giao thương với Yêu Tôn phía Nam?"
Hai mắt Phạm lão tiên sinh chợt trợn trừng.
Ông ta tuyệt đối không nghĩ tới Phương Thốn lại nói ra lời lẽ như thế.
Bảy tộc âm thầm giao thương với Yêu Tôn, vận chuyển cấm vật, thu mua yêu đan, đã là tội đại nghịch bất đạo, hắn lại đề xuất công khai?
Lời ấy, chẳng khác gì một trò cười lớn.
Mà Phương Thốn vào lúc này, lại là lộ ra vẻ hết sức nghiêm túc, nói: "Ta biết lão tiên sinh đang suy nghĩ gì. Bảy tộc giao thương với Yêu Tôn, vận chuyển cấm vật, buôn bán yêu đan, đều là những hành vi khiến người người oán trách. Nhưng nếu như có thể mở một kẽ hở, cho phép họ giao dịch, ngược lại càng dễ kiểm soát những hoạt động giao thương của họ. Đến lúc đó, ta sẽ đả kích việc giao dịch yêu đan, nô lệ, nhưng lại cổ vũ việc buôn bán lương thực, đồ trang sức quý giá, rượu ngon, đồ sứ, dùng chúng để đổi lấy thần khoáng, bảo vật từ Nam Cương, chẳng phải sẽ tốt hơn hiện tại nhiều sao?"
Vốn là vẻ mặt đầy mỉa mai của Phạm lão tiên sinh dần trở nên đăm chiêu, không rõ là biểu cảm gì.
Ông ta nhịn không được lần theo những gì Phương Thốn nói mà suy nghĩ, quả thật càng nghĩ, càng thấy kinh ngạc, thậm chí có chút lay động.
"Thằng nhóc con, ngươi... quá ngây thơ..."
Nhưng cuối cùng, ông ta vẫn lắc đầu, lạnh lùng nhìn Phương Thốn.
Yêu Tôn từng xâm phạm Đại Hạ từ phía Bắc, chính là tử địch của Đại Hạ. Luyện Khí sĩ, hễ nhắc đến Yêu Tôn là căm ghét vô cùng. Mà người tiếp xúc với chúng không khỏi bị coi là trọng tội, là hành vi tư thông với địch. Huống chi Phương Thốn nói, chính là công khai đề nghị giao dịch với Yêu Tôn. Phạm lão tiên sinh minh bạch, kiến nghị như vậy, chớ nói đến việc có thành công hay không, chỉ riêng việc nói ra thôi, cũng đủ để bị vô số người phỉ báng đến chết...
"Ta cũng không ngây thơ..."
Phương Thốn nhẹ nhàng nói ra: "Chính vì thế, đề nghị này, ta định mời lão tiên sinh đứng ra nói điều này, xin ông viết vào di thư của mình, làm di sách dâng lên Thần Cung Tiên Điện. Kẻ sống mà đưa ra kiến nghị này, tất nhiên sẽ bị mắng chửi thậm tệ. Nhưng thì sao nếu là một lão tiên sinh đạo cao đức trọng, căm ghét cái ác như kẻ thù, không chịu nổi bất công thế gian, nên rút đao hóa Quỷ, nổi giận chém yêu ma đề xuất điều này?"
Hắn chăm chú nhìn về phía Phạm lão tiên sinh: "Ta là đang tạo điều kiện cho ông đó!"
M��i quyền lợi của bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép.