(Đã dịch) Bạch Thủ Yêu Sư - Chương 260: Thiên Hành Đạo thích khách
Tiếng nói của Phương Thốn từ xa vọng lại, Thanh Giang đại thành đã chìm trong không khí ngột ngạt.
Xung quanh đó, Mạnh Tri Tuyết, Hạc Chân Chương, Mộng Tình Nhi và những người khác, khi nghe những lời lẽ ấy, đều tái mét mặt mày, tay chân run rẩy. Họ nào ngờ tới Phương nhị công tử lại chọn lúc này, cùng Thủ Sơn tông công khai đối đầu, trực tiếp chỉ trích Phạm lão tiên sinh.
"Kiểu chỉ trích như vậy thì làm được gì?" "Phương nhị công tử dùng cách này, chẳng phải là vừa ngay thẳng vừa hoang đường ư?"
Trong khoảnh khắc, ai nấy đều kinh hãi tột độ, và một nỗi sợ hãi tột cùng dâng lên trong lòng.
Khi những lời của Phương Thốn vừa dứt, họ đã cảm nhận được sự ngột ngạt và căng thẳng bao trùm xung quanh, lại càng thêm khó xử.
Họ đã theo Phương Thốn từ Linh Vụ tông, và quyết tâm giúp đỡ hắn, thậm chí đã chuẩn bị tinh thần cho một trận tử chiến. Chỉ là không ai ngờ tới Phương Thốn vừa ra tay đã hành động như vậy, thì thật sự nên giúp bằng cách nào đây?
Giữa lúc mọi người đang hoang mang rối bời, Vũ Thanh Ly lại nhìn quanh một lượt, rồi lặng lẽ rời khỏi đám đông. Ở bên cạnh lầu nhỏ nơi Phương Thốn từng giảng đạo, hắn thấy Tiểu Thanh Liễu đang ngồi vắt chân chữ ngũ trước gánh đậu hũ của một tiểu nương tử, nhâm nhi tào phớ. Hắn liền lặng lẽ bước đến bên cạnh, khẽ nói: "Một bát tào phớ, ngọt!"
Tiểu Thanh Liễu ngẩng đầu thấy hắn, lập tức giật mình, vội vàng đứng dậy, cười hỏi: "Vũ gia sao lại đến đây?"
Vũ Thanh Ly mặt không cảm xúc, liếc nhìn khoảng không, hỏi: "Công tử có dự định gì?"
Tiểu Thanh Liễu sững sờ, cười đáp: "Tính toán gì cơ?"
Vũ Thanh Ly nhìn thẳng vào hắn, nói: "Ta không phải người xấu, ngươi không cần phải đề phòng ta như vậy!"
Sắc mặt Tiểu Thanh Liễu lập tức thoáng do dự, như thể còn đang phân vân.
Vũ Thanh Ly chăm chú nhìn Tiểu Thanh Liễu, nói: "Nếu công tử đã dặn không được nói cho ta, vậy ngươi có thể không nói..."
"Ý là nếu công tử không dặn dò gì, thì không nói không được sao?"
Tiểu Thanh Liễu thầm nghĩ, bị ánh mắt dò xét của Vũ Thanh Ly nhìn chằm chằm, cảm thấy thật sự có chút không thoải mái, đành cười nói: "Cũng không phải là không thể nói, Thủ Sơn tông ai cũng biết, chỉ là Vũ gia đang có việc riêng, nên công tử mới không để ta tìm Vũ gia bàn bạc..."
Vũ Thanh Ly nói: "Chuyện của ta đã xong, giờ ta cũng muốn giúp Phương nhị công tử một tay!"
"Ai biết thì bảo ngươi đến báo ân, chứ không biết lại ngỡ ngươi đến báo thù..."
Tiểu Thanh Liễu thầm lẩm bẩm trong lòng, rồi cười nói: "Ban đầu kế hoạch của công tử rất đơn giản, vốn là muốn mời vị công tử Bạch gia kia ra làm chứng, lại nhân danh Thủ Sơn tông, liên lạc với mấy đại tông môn khác, công khai chuyện giao dịch giữa bảy tộc và vị Yêu Tôn phương Nam kia, lợi ích mọi người cùng chia, ai cũng không thiệt, ai cũng không mất gì... Chỉ là không ngờ, Phạm lão tiên sinh lại đứng về phía bảy tộc..."
Vũ Thanh Ly khẽ nhíu mày, hỏi: "Sau đó thì sao?"
Tiểu Thanh Liễu lập tức nhoẻn cười, nói: "Đó là đương nhiên cũng chỉ còn cách dùng 'bút rách rưới' thôi..."
Vẻ mặt lộ rõ vẻ đắc ý: "Ngươi có biết vì sao lại gọi là 'bút rách rưới' không?"
Vũ Thanh Ly cau mày nhìn hắn.
Tiểu Thanh Liễu ngượng ngùng nói: "Sao lại cáu gắt vậy, ta nói cho ngươi biết... 'Bút rách rưới' chính là, công tử bảo ta về Liễu Hồ một chuyến, mời một bằng hữu chuyên làm nghề sát thủ đến giúp một tay!"
"Giết người?"
Nghe vậy, sắc mặt Vũ Thanh Ly thoáng lạnh đi, ngẩng đầu nhìn những người bên cạnh Phạm lão tiên sinh: "Định giết bao nhiêu?"
Tiểu Thanh Liễu cười nói: "Cần gì nhiều như vậy, chỉ cần một người là đủ rồi!"
... ...
"Cái gì... cái sự thật chết tiệt gì thế này?" "Thằng nhóc ranh vắt mũi chưa sạch, ăn nói ngông cuồng!" "Tên tuổi Phạm lão tiên sinh há lại để ngươi nói xấu? Mau cút xuống đây, đánh chết hắn!"
Dưới Thanh Giang thành, sau một thoáng im lặng, lập tức bùng lên như sóng biển gào thét. Đám dân chúng vốn đã bị những lời lẽ của hai vị trưởng lão Thủ Sơn tông chọc cho tức điên lên, trong lòng chất chứa một nỗi căm phẫn tột độ. Giờ đây bỗng thấy Phương Thốn cũng đứng dậy nói những lời tương tự, càng cảm thấy Thủ Sơn tông đã quá vô lễ, khiến cơn giận bùng cháy như lửa.
Cả đại thành, tựa như một đại dương mênh mông, từng đợt sóng dữ gào thét không ngớt.
Nếu không tự mình đối mặt với cơn giận dữ của đông đảo người dân như vậy, thật khó mà tưởng tượng được khí tức kinh khủng như những đợt sóng lớn xô nghiêng trời lở đất ấy.
Tiên thiên chi khí của một người có ba tấc, vậy của mười người, trăm người sẽ là bao nhiêu? Vô cùng vô tận Tiên thiên khí dung hợp lại với nhau, sẽ tạo thành sức mạnh khủng khiếp đến mức nào? Đối mặt với cơn lửa giận của toàn thành bách tính này, gần như khiến người ta cảm thấy như đang đối mặt với một Nguyên Anh đại tu, hoặc nói là một thứ còn kinh khủng hơn cả mấy Nguyên Anh đại tu cộng lại, tựa như đối mặt với một biển giận dữ đen tối có thể nhấn chìm bất cứ ai.
... ...
"Quả nhiên vẫn là quá miễn cưỡng..."
Ngay cả các tông chủ và trưởng lão của một số tông môn xung quanh, lúc này cũng đã biến sắc mặt.
Trước đó họ đã đoán được Phương nhị công tử có lẽ sẽ tỏ vẻ bất mãn, dù sao hắn cũng là đệ đệ của tiên sư Phương Xích. Nhưng ai có thể ngờ, sự bất mãn của hắn lại là ngay trước mặt dân chúng, trực tiếp khiêu chiến uy danh và danh vọng một đời của Phạm lão tiên sinh?
Ai ai cũng biết, Phương nhị công tử chuyến này rời nhà đi ngũ tông, lĩnh ngộ kinh nghĩa, là để tiện bề dương danh thiên hạ.
Vả lại, hắn cũng thực sự đã đạt được thành tựu, giữa các tông môn và gia tộc ở Thanh Giang, đều được đánh giá rất cao, và có được danh tiếng lẫy lừng.
Thế nhưng, ngươi so với Phạm lão tiên sinh thì tính là gì?
Hai bên căn bản không cùng đẳng cấp...
Ở Thanh Giang thành này, không ai có thể sánh bằng danh vọng của Phạm lão tiên sinh, e rằng ngay cả Thần Vương, tiên điện đến cũng không thể sánh bằng...
Giữa tiếng gầm gừ c���a vô số người xung quanh, tưởng chừng như sắp lật đổ cả trời đất, dưới đám đông hỗn loạn ấy, một nam tử mặc áo bào tinh xảo đã từ từ đứng dậy. Hắn chậm rãi tiến về phía trước, bước đi vô cùng thong dong, nhưng giữa đám đông hỗn loạn cuồng loạn này, lại không một ai có thể chạm vào nửa vạt áo của hắn. Thuận thế, hắn còn rút ra một thanh kiếm từ hông của một du hiệp nào đó...
Kiếm đã trong tay, còn hắn thì ngẩng đầu nhìn về phía hư không.
... ...
"Ha ha ha, tốt lắm, tốt lắm..."
Giữa những tiếng mắng chửi của dân chúng đang cao trào như sóng sau xô sóng trước, Phạm lão tiên sinh cũng đã giận quá hóa cười. Râu xám của ông ta run run, đưa tay chỉ về phía trước, trên mặt tràn đầy vẻ bất đắc dĩ: "Lão phu nể ngươi là vãn bối của ta, nể tình huynh trưởng ngươi có giao tình với ta, trước sau đã dành cho ngươi bao nhiêu cơ hội, bao nhiêu đường lùi, nào ngờ ngươi lại là hạng người nói năng bậy bạ, bất kính trưởng bối như vậy..."
Lời vừa dứt, những tiếng la hét của dân chúng xung quanh chợt lắng xuống đôi chút, nhưng lại ẩn chứa một ngọn lửa giận dữ còn mạnh mẽ hơn.
Phạm lão tiên sinh cảm nhận được sự kìm nén của cơn thịnh nộ xung quanh, cũng biết lúc này không thể dễ dàng tha thứ thêm nữa. Ngay cả ông ta cũng đã bị cuốn vào, lúc này lòng sùng bái mà dân chúng dành cho ông đã bùng nổ. Nếu ông còn tiếp tục nhẫn nhịn, e rằng sẽ khiến lòng dân mất phục, mà sinh ra biến cố. Đáy mắt xẹt qua một tia lạnh lẽo, ông quát: "Lão phu có thể khoan dung, nhưng không thể nhịn được người ngoài lại nói xấu danh dự của ta như vậy..."
"Có ai không..."
Ông ta chợt đưa tay về phía trước chỉ, ngay lập tức muốn ra lệnh cho tất cả mọi người cùng nhau bắt giữ Phương Nhị.
Những Luyện Khí sĩ của bảy tộc xung quanh, trong mắt đã lóe lên tia sáng kinh ngạc.
Không ai ngờ Thủ Sơn tông và Phương nhị công tử lại tung ra một chiêu ngu ngốc như vậy, đây quả thực là một chiến thắng lớn tự tìm đến.
Còn những người của các tông phái khác, đều kinh ngạc xong, khẽ lộ vẻ bất đắc dĩ.
Vị Thần Mục công tử đi theo sau lưng Phương Thốn, nhìn bóng lưng Phương Th���n, cũng thoáng lộ vẻ thất vọng.
... ...
Vào lúc này, Phương Thốn đón lấy ngọn lửa giận dữ của cả thành, và đối diện với Phạm lão tiên sinh râu xám bay phấp phới.
Trên mặt hắn chợt lộ ra một nụ cười ẩn ý.
Khi Phạm lão tiên sinh đưa tay chỉ về phía hắn, hắn cũng chậm rãi đưa tay, chỉ ngược lại về phía Phạm lão tiên sinh...
Giống như là muốn nói cái gì.
Thế nhưng cũng chính vào khoảnh khắc này, dưới đám đông, bỗng nhiên bay vút ra một đạo kiếm quang.
Giữa lúc cả thành đang điên cuồng phẫn nộ, cảm xúc ấy tựa như ngàn vạn ngọn lửa cháy rực trời, thiêu đốt cả biển cả. Thế nhưng đạo kiếm quang kia lại xuất hiện quá đỗi đột ngột, như một luồng hàn băng đột nhiên bay ra từ giữa ngọn lửa giận, khí tức lạnh lẽo đến rợn người. Gần như ngay cả đám dân chúng cũng có thể cảm nhận được, như thể trên ngọn lửa giận của mình, lập tức có thêm một luồng khí tức cực kỳ kìm hãm, đè nặng trong lòng.
"Không tốt..."
Có những Đại Luyện Khí sĩ tu vi cao thâm, trong nháy mắt cảm thấy bất ổn, vội vàng kêu lên.
Bên cạnh Phạm lão tiên sinh, càng có người lao tới cùng một lúc, như thể không màng sống chết, tung tất cả pháp bảo hộ thân lên không trung.
Ngay cả Phạm lão tiên sinh cũng đột nhiên tim trùng xuống, một đạo Sơn Hà Ấn sắp được tế lên.
Sau đó, ngay trước mắt mọi người, đạo kiếm quang kia bỗng nhiên bay vút lên Cửu Thiên, gần như khiến tất cả mọi người thấy rõ mồn một. Trên không trung, nó nở rộ hàn quang, vạch ra một luồng khí tức cực kỳ quỷ dị, nhanh như chớp giật, chém thẳng vào không trung...
Phương Thốn!
Một tiếng "Bá" vang lên, Phương Thốn áo bào trắng nhuốm máu, thân hình kêu lên một tiếng rồi đổ gục, từ không trung rơi xuống.
Tất cả mọi người trong thành đều như thể bị bóp nghẹt cổ họng vào khoảnh khắc ấy.
Ngơ ngác nhìn bóng người đang rơi xuống, họ còn tưởng mình đang thấy ảo giác.
Một kiếm này như thể chém đứt cơn phẫn nộ của họ, cũng chém đứt suy nghĩ của họ, chém đứt cả sự cuồng nhiệt của họ...
... ...
"Thiên Hành Đạo..."
Thời gian dường như chậm lại vô cùng.
Không biết bao lâu sau, một Luyện Khí sĩ của tông môn nào đó mới đột nhiên hoàn hồn, nghẹn ngào kêu lớn: "Là thích khách của Thiên Hành Đạo ư?"
"Thích khách của Thiên Hành Đạo đang ám sát Phương nhị công tử..."
Bản dịch này là tài sản trí tuệ thuộc về truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.