(Đã dịch) Bạch Thủ Yêu Sư - Chương 243: Quỷ Quan hiện thân ( canh ba )
Người bị giết tên là Thương Việt, là con rể quý của Mạc gia – một trong bảy gia tộc Tiết, Lục, Bạch, Tần, Mạc, Nam Lý, Phạm. Kể từ khi về làm rể Mạc gia, hắn luôn được trọng vọng, dù tu vi không cao, chỉ ở cảnh giới Trúc Cơ, nhưng lại có đầu óc khôn khéo, đặc biệt tinh thông quản lý việc kinh doanh. Có thể nói, hơn ba phần mười công việc kinh doanh của Mạc gia hiện nay đều do một tay hắn quán xuyến, là một trụ cột cực kỳ quan trọng.
Thế nhưng hắn lại vì tu vi không cao và thân phận ở rể, nên không có địa vị nổi bật.
Lần này hắn đến Linh Vụ tông cũng là để hỗ trợ giải quyết một số sự vụ, đưa ra vài ý kiến đóng góp.
Trong số các Luyện Khí sĩ thất tộc đang lưu lại tại Linh Vụ tông hiện tại, địa vị của hắn cũng không hề nổi bật, vì thế chỉ có thể ở trong một căn thiên điện thế này. Bởi vậy, khi thất tộc long trọng hộ tống công tử Bạch Hoài Ngọc về tộc, chẳng ai để ý đến hắn, kẻ đang ở trong căn thiên điện phía Tây Nam, càng không ai ngờ rằng, một người không mấy ai chú ý như vậy lại chính là mục tiêu tiếp theo của Quỷ Quan...
Thần Mục công tử Lục Tiêu không nghi ngờ gì đã đoán trước được điều này, nên nhân cơ hội bày ra một cái bẫy.
Thế nhưng, ngay cả Thần Mục công tử cũng không thể ngờ rằng, Quỷ Quan quả thực đã ra tay, nhưng họ lại không bắt được người.
"Phòng vệ sâm nghiêm đến thế, vậy Quỷ Quan đã làm cách nào?"
Chờ đợi nửa đêm, các Luyện Khí sĩ thất tộc mình đầy sương khí, vừa kinh vừa phẫn nộ, nhao nhao lớn tiếng.
Trong bóng tối, khuôn mặt Thần Mục công tử hiện lên vẻ tái nhợt.
...
...
Trong thiên điện, Phương Thốn cười nói: "Thật ra kế hoạch của bọn họ cũng không mấy phức tạp."
"Vị Thần Mục công tử Lục Tiêu kia, nếu đã biết vì sao Quỷ Quan muốn giết người, đương nhiên cũng biết hắn sẽ giết ai. Bởi vậy, đám tiên vân kia vốn dĩ chỉ là một màn ngụy trang, Quỷ Quan có mắc bẫy hay không, điều đó không quan trọng. Nếu Quỷ Quan ra tay với công tử Bạch gia, hắn chỉ tính là thắng bảy phần; còn nếu Quỷ Quan không động đến đám tiên vân kia, hắn cũng có thể coi là thắng năm phần. Cái bẫy thực sự lại nằm ở Linh Vụ tông!"
"Mồi nhử đích thực, chính là vị Thương tiên sinh kia!"
"Các Luyện Khí sĩ theo đám tiên vân mà đi có lẽ không ít, nhưng những cao thủ thực sự thì vẫn còn ẩn mình trong Linh Vụ tông. Người ngoài nhìn vị Thương tiên sinh kia, thấy thân phận chỉ phổ thông, thậm chí không hẳn là người của thất tộc, nhưng kỳ thực lại ẩn chứa huyền c�� khác..."
"Nếu Quỷ Quan thật sự muốn gây bất lợi cho Thương tiên sinh, thì với ngần ấy cao thủ, cùng với đại trận của Linh Vụ tông, đủ sức tóm gọn hắn!"
"Bởi vậy, hắn vẫn luôn chờ đợi Quỷ Quan ra tay với Thương tiên sinh, chỉ cần Quỷ Quan ra tay, hắn liền thắng chắc..."
Hạc Chân Chương nghe tiếng ồn ào bên ngoài càng lúc càng hỗn loạn, kinh ngạc nói: "Vậy bây giờ thì sao?"
"Bây giờ ư?"
Phương Thốn cười nói: "Mồi nhử đã bị nuốt, nhưng cá lại chẳng bắt được, đây coi như là, đã thua hơn nửa rồi phải không?"
...
...
"Quỷ Quan đó, thật sự là từ U Minh Địa Phủ tới sao?"
Cũng chính lúc này, tại thiên điện, nơi ngày càng nhiều người tụ tập, Nam Lý lão tiên sinh của thất tộc đã giận tím mặt, lớn tiếng quát: "Rõ ràng đã bố trí nhiều người như vậy, rõ ràng đã thiết lập không biết bao nhiêu cấm chế, làm sao vẫn có thể để hắn xông vào giết người được chứ? Không phải nói dù một con ruồi bay vào cũng sẽ bị phát giác ngay lập tức sao, vậy hắn đã vào đây giết người bằng cách nào?"
Thần Mục Lục Tiêu lúc này cũng cau chặt mày, lạnh lùng quan sát hiện trường hỗn loạn.
"Tất cả cấm chế đều còn nguyên vẹn, không hề suy suyển!"
"Mấy vị cao thủ bố trí bên ngoài đều đã che giấu khí tức bản thân, cẩn thận đề phòng, mà không hề phát hiện chút động tĩnh nào!"
"Thậm chí ngay cả Thương tiên sinh này, trước khi chết cũng không hề phát ra chút động tĩnh nào..."
"Vậy hắn đã chết bằng cách nào?"
Trước đây Quỷ Quan từng lặng lẽ giết mười lăm vị Kim Đan, nhưng dù sao đó cũng là ở nơi hoang dã, xung quanh vắng vẻ không người. Còn giờ đây, hắn lại bị giết trong một tòa tiểu lâu bị vô số ánh mắt âm thầm dõi theo, bị vô số cấm chế bẫy rập bao vây tứ phía, điều này sao mà quỷ dị?
Chẳng lẽ lời đồn đại trước đây là thật, rằng Quỷ Quan không phải người?
Vô số ánh mắt xung quanh cùng hướng về Thần Mục công tử Lục Tiêu, đã bắt đầu mang theo chút nghi hoặc.
"Trước đây ngươi đã đầy tự tin nói rằng đã biết vì sao đối phương giết người, chắc chắn có thể truy tìm nguồn gốc để tìm ra hắn..."
"Thế nhưng giờ đây, sao lại xuất hiện tình cảnh như thế này?"
Đối với Thần Mục công tử, họ rõ ràng đều có chút lời oán giận. Xét về tuổi tác, Thần Mục công tử này chính là vãn bối của họ, thế nhưng xét về thiên phú và danh tiếng, những lão già trong thất tộc này lại kém xa hắn. Thậm chí ở một mức độ nào đó, coi thất tộc như một liên minh thì Thần Mục công tử Lục Tiêu này, trong tương lai sẽ là thủ lĩnh, là người kế nghiệp của thất tộc.
Cũng chính vì lý do này, khi Thần Mục công tử nói hắn đã biết rốt cuộc Quỷ Quan giết người vì điều gì, tất cả bọn họ đều tin tưởng. Thần Mục công tử đã bày ra chiến trận lớn như vậy, bố trí từng tầng Mê Hồn Trận, bọn họ cũng đều phối hợp, nhưng kết quả này thì làm sao chấp nhận?
Trong tình thế cấp bách, họ đương nhiên có chút thúc ép Thần Mục công tử nói ra tất cả những gì hắn đã cân nhắc và suy tính.
"Ta không thể nói!"
Mà Thần Mục công tử Lục Tiêu, đối diện với ánh mắt của vô số Luyện Khí sĩ thất tộc, cùng Tông chủ và các trưởng lão của Linh Vụ tông, ba vị trưởng lão Cửu Tiên tông và chư vị đồng môn, sắc mặt trầm ngâm hồi lâu, cuối cùng lại lắc đầu, đưa ra câu trả lời nằm ngoài dự liệu.
"Ngươi cái này..."
Ai nấy đều giận dữ, kinh ngạc nhìn hắn.
"Chuyện này, ta sẽ chỉ trở về gia tộc, bẩm báo với Tổ gia!"
Lục Tiêu trầm mặc hồi lâu, mới chậm rãi trả lời, thần sắc vô cùng nghiêm túc.
Nghe hắn nhắc đến Tổ gia, trong lòng mọi người mới hơi rùng mình, hiểu được sự việc trọng đại, không dám nói thêm gì nữa.
Đám đông không khỏi chìm vào sự tĩnh mịch tuyệt đối, nhìn nhau thật lâu mà không ai mở miệng nói chuyện, một bầu không khí kìm nén và trầm mặc bao trùm.
Cũng chính lúc này, bên ngoài Linh Vụ tông, giữa màn đêm tĩnh mịch, bỗng có linh quang xao động trong hư không, mơ hồ truyền đến từng đợt tiếng người ồn ào. Chúng tu sĩ trong lòng kinh ngạc, đồng loạt ngẩng đầu lên, liền nghe có đệ tử tông môn vội vã đến báo: "Đã về rồi..."
"Công tử Bạch gia họ đã về rồi..."
"Về rồi sao?"
Trên khuôn mặt Thần Mục công tử Lục Tiêu, lúc này mới thực sự lộ ra vẻ ngoài ý muốn.
Thần sắc của hắn, vào lúc này thậm chí trở nên có chút kinh hãi.
Trước đây dù nghe nói Thương tiên sinh bị giết, mà họ không hề hay biết, hắn cũng không thất thố đến mức này.
"Sao hắn lại trở về được?"
"Chẳng lẽ hắn... thật sự không biết nặng nhẹ ư?"
Ba vị trưởng lão Cửu Tiên tông liếc nhìn nhau, cũng hiểu rõ tính nghiêm trọng của sự việc. Mặc dù do thân phận hạn chế, Lục Tiêu không nói kỹ cho họ kế hoạch trong lòng mình, thế nhưng hắn từng nói với những người này rằng, việc tự mình bày ra kế hoạch, dẫn dụ Quỷ Quan xuất hiện, vốn là một trong những mục đích, thậm chí còn được coi là mục đích thứ yếu. Ngoài ra, người ngoài nhìn vào, dường như hắn lấy việc long trọng hộ tống Bạch Hoài Ngọc về tộc làm vỏ bọc, kỳ thực lại âm thầm bố trí mồi nhử trong Linh Vụ tông để dẫn Quỷ Quan hiện thân, nhưng trên thực tế, việc đưa Bạch Hoài Ngọc về tộc mới chính là mục đích lớn nhất.
Hắn chưa từng nói nguyên nhân, nhưng đã nhấn mạnh rằng, Bạch Hoài Ngọc nhất định phải về tộc, nhất định phải được Bạch gia bảo vệ thật tốt!
"Là... là Phạm lão tiên sinh..."
Đệ tử đến truyền tin liên tục không ngừng, gấp giọng bẩm báo: "Phạm lão tiên sinh cũng đi theo đến đây..."
"Nói là trên đường gặp Phạm lão tiên sinh, liền cùng đi theo về..."
"..."
"Phạm lão tiên sinh tới sao?"
Nghe vậy, mọi người đều giật mình, rồi cùng nói: "Mau đi nghênh đón!"
...
...
"Vị Phạm lão tiên sinh kia cũng tới sao?"
Lúc này trong thiên điện, Phương Thốn cùng Hạc Chân Chương và những người khác cũng đã biết được tin tức này, vừa bất ngờ lại vừa không bất ngờ: "Việc công tử Bạch gia sẽ trở về, ta thật ra đã biết, chỉ là không ngờ Lão Phạm lại cũng trở về Thanh Giang..."
"Ngươi biết công tử Bạch gia sẽ trở về ư?"
Hạc Chân Chương cùng những người khác nghe càng lúc càng hồ đồ, vẻ mặt ai nấy đều khó hiểu.
"Công tử Bạch gia đương nhiên phải trở về!"
Phương Thốn cười nói: "Nếu hắn không trở về, Thần Mục công tử vẫn còn tính là thắng năm điểm... Chỉ khi công tử Bạch gia trở về, hắn mới coi như thua toàn bộ ván cờ..."
"..."
"..."
"Nghe càng lúc càng khó hiểu, sao sự thắng thua lại đổ dồn vào công tử Bạch gia kia?"
Hạc Chân Chương cắn chặt răng, hết sức bất mãn.
"Thôi được, bên ngoài bây giờ đã rất náo nhiệt rồi, các ngươi cứ đi tiếp đón trước đi, kẻo mất lễ nghi!"
Phương Thốn cười, muốn đuổi bọn họ ra ngoài.
Tiểu hồ ly đứng m���t bên, ánh mắt đầy tha thiết nhìn Phương Thốn.
Phương Thốn nói: "Ngươi ở lại, trẻ con không cần quá hiếu động như vậy!"
Tiểu hồ ly cụp tai xuống, lặng lẽ lùi lại, rồi đá bay một viên đá nhỏ trong điện.
"Để chúng ta bây giờ đi bái phỏng Phạm lão tiên sinh..."
Hạc Chân Chương và Mộng Tình Nhi thì hơi kinh ngạc: "Vậy còn huynh thì sao?"
"Ta còn có chút việc cần làm!"
Phương Thốn nhấp một ngụm trà, cười nói: "Lát nữa cũng sẽ qua thôi!"
Hạc Chân Chương cùng những người khác không chút nghi ngờ, thêm vào việc Linh Vụ tông đêm nay thực sự quá náo nhiệt, cuối cùng cũng không kìm được mà đi sớm. Trong điện nhất thời trở nên yên tĩnh, chỉ có tiểu hồ ly ở một bên, cùng Kiêu Kiêu đang luyện chữ bằng đan khí. Phương Thốn từ tốn đặt chén trà xuống, cầm một quyển kinh nghĩa lên chậm rãi đọc. Bên cạnh là một ngọn nến le lói, phản chiếu cả đại điện, khiến bầu không khí thêm phần u trầm.
"Xoạt..."
Ánh nến bỗng nhiên chập chờn một cái.
Phương Thốn đặt quyển kinh nghĩa xuống, nhìn về phía đại điện trống rỗng, cười nói: "Trở về rồi sao?"
Tiểu hồ ly liếc nhìn đại điện một lượt, không thấy gì, lông trên cổ lập tức hơi dựng đứng.
Phương Thốn lẳng lặng chờ, thấy trong đại điện hồi lâu không ai đáp lại, bèn bật cười.
Lại nói: "Ngươi làm Quỷ Quan giết người từ khi nào?"
Trong điện trống rỗng, hắn cứ như đang nói chuyện với ma quỷ, tiểu hồ ly chợt giật mình thon thót, đôi tai lập tức dựng đứng.
Nhưng trong điện vẫn lặng ngắt như tờ, không hề có chút dị động nào.
"Tiểu Từ tông chủ..."
Phương Thốn cuối cùng có chút bất đắc dĩ, nhéo nhéo mi tâm, nói: "Chúng ta ngay cả chút lời thổ lộ tâm tình cũng không thể nói được sao?"
Tiểu hồ ly trợn tròn mắt.
Trong đại điện vắng lặng im ắng, một hồi lâu sau, mới có một gợn sóng mờ nhạt trong hư không.
Giống như gợn nước lan tỏa, một bóng hình nhàn nhạt xuất hiện trong đại điện.
Người này khoác áo bào đen, sau lưng đeo một thanh đại đao dài khoảng một thân người. Bên cạnh hắn có một viên ấn tỷ màu đen chìm nổi. Trên ấn tỷ này, từng luồng khí tức quỷ dị mà hung sát quấn quanh, nhưng lại không phải là chí tà. Nó dường như hòa cùng thế giới xung quanh, và nhờ vào mối liên hệ giữa nó với người áo đen, khiến thân ảnh người áo đen trở nên hư ảo.
Người này nhìn Phương Thốn, Phương Thốn cũng nhìn hắn.
Sau nửa ngày im lặng, hắn nhẹ nhàng kéo xuống khẩu trang che mặt, chính là Tiểu Từ tông chủ.
Độc giả có thể tìm đọc những bản dịch chất lượng cao khác tại truyen.free.