(Đã dịch) Bạch Thủ Yêu Sư - Chương 207: Cái đuôi vểnh lên trời
Phương nhị công tử đã đáp ứng mọi điều, vậy còn lo lắng gì nữa?
Trong điện Linh Vụ tông, không khí lập tức trở nên vui vẻ và nhộn nhịp hơn hẳn, mọi người đều thở phào nhẹ nhõm.
Trong tiếng cười nói rộn ràng, các trưởng lão Linh Vụ tông đã sớm đứng dậy sắp xếp yến tiệc, sau đó cung kính mời Phương Thốn cùng các Luyện Khí sĩ bảy tộc dự tiệc. Phương Thốn được mời ngồi vào ghế trên, ngay cả Vũ Thanh Ly và những người đi cùng cũng có ghế ngồi. Yến tiệc xa hoa thịnh soạn, rượu quý nồng say, những lời lẽ thân tình hữu nghị thì khỏi phải bàn. Giữa những lời nâng ly cạn chén, mọi người trải lòng tâm sự, cùng với không khí ca hát vui vẻ, càng khiến buổi tiệc trở nên khó quên.
Sau yến tiệc, Linh Vụ tông lập tức sắp xếp cho Phương nhị công tử một khách điện tốt nhất. Tất cả kinh thư, điển tịch, tài vật cống nạp cũng đã sớm được người mang đến điện. Mọi sự sắp xếp đều cao cấp hơn mấy bậc so với lúc ở Lạc Thủy tông trước đây.
Khi yến tiệc kết thúc, các tu sĩ đều chuẩn bị ra về, nhìn Phương Thốn đã ngà ngà say vài phần, lại kéo ống tay áo của Tông chủ Linh Vụ tông Lương Tương Tử, hoàn toàn quên đi phép tắc trên dưới. Hắn cười nói: "Lương tông chủ, tất cả mọi người là người một nhà, có mấy lời Phương Nhị liền không vòng vo. Chúng ta Thủ Sơn tông có vị đệ tử họ Vũ, chính là chí giao hảo hữu của ta, hắn có vị tỷ tỷ, hiện đang ở trong tay Tiết trưởng lão tông của ngài, có phải nên trả lại cho ta không?"
"Ừm?"
Nghe vậy, các tu sĩ đều khẽ giật mình, ánh mắt nhao nhao nhìn về phía Tông chủ Linh Vụ tông.
"Ha ha, Phương nhị công tử nói gì mà lạ vậy?"
Tông chủ Linh Vụ tông Lương Tương Tử không rút tay áo khỏi tay Phương Thốn, dù có vẻ hơi xấu hổ nhưng ông ta cũng không mấy bất ngờ, chỉ cười nói: "Đạo lữ của Tiết trưởng lão và đệ tử Thủ Sơn tông là chị em. Đây đúng là chuyện tốt, hai tông ta nói đến, chẳng phải cũng thành thông gia sao? Nói gì mà 'trả với không trả'. Chắc là Phương nhị công tử đã uống say rồi, nhưng đã là huyết mạch thân tình, làm gì có lý do ngăn cấm không cho gặp mặt. Đợi Phương nhị công tử rảnh rỗi, cứ đưa nàng về nhà ở lại mấy ngày, tỷ đệ đoàn tụ, cũng là điều tốt đẹp mà..."
"Ha ha, thì ra Linh Vụ tông và Thủ Sơn tông còn có mối quan hệ thân cận như vậy?"
"Mọi người quả nhiên đều là người một nhà, ha ha..."
"Có lời này của Lương tông chủ, Phương Nhị yên tâm rồi. Tốt, đợi ta rảnh, sẽ dẫn nàng về!"
Phương Thốn cũng phá lên cười, như trút được gánh nặng. Sau khi dứt lời, hắn liền được tiểu hồ nữ dìu đi.
Đợi về tới khách điện đã chuẩn bị sẵn của Linh Vụ tông, Phương Thốn ngồi xuống, trên mặt không hề có vẻ chếnh choáng nào.
Hắn nhìn về phía Vũ Thanh Ly, nói: "Ngươi nghe rõ rồi chứ?"
"Nghe rõ ạ!"
Khuôn mặt trầm tư của Vũ Thanh Ly không lộ rõ biểu cảm nào, mà phần lớn thời gian là im lặng. Một lúc lâu sau, hắn mới lên tiếng: "Ta biết công tử đang vì chuyện của ta mà suy tính, nhưng ta... ta không muốn vì chuyện của mình mà ảnh hưởng đến một số lựa chọn của công tử!"
Nghe những lời này, Hạc Chân Chương và Mộng Tình Nhi ở bên cạnh lập tức đều tỏ vẻ lo lắng, hận không thể kéo tay nhắc nhở hắn.
Thế nhưng Vũ Thanh Ly lúc này ánh mắt cũng rất kiên định.
Phương Thốn mỉm cười nhìn Vũ Thanh Ly nói: "Ngươi không muốn cứu tỷ tỷ ngươi ra sao?"
"Muốn!"
Vũ Thanh Ly nghiêm túc nói: "Ta sẽ dùng hết mọi thủ đoạn, thậm chí liều cả cái mạng này, cũng muốn cứu tỷ tỷ ta ra. Nhưng ta không thể vì chuyện của mình mà ảnh hưởng đến lựa chọn của ngài. Nếu ngài thể hiện sự quan tâm quá mức đến chuyện này, Linh Vụ tông nhất định sẽ biến chuyện này thành quân bài mặc cả. Ta không muốn công tử khó xử vì chuyện của ta, càng không muốn cuối cùng lại dùng loại phương pháp này để cứu tỷ tỷ ta về!"
Hạc Chân Chương và Mộng Tình Nhi nghe hắn nói vậy, nhất thời cảm thấy có chút lặng người.
Họ muốn mở miệng khuyên nhủ Vũ Thanh Ly vài câu, nhưng vì hiểu rõ tính cách của hắn nên không biết phải khuyên từ đâu.
Còn Phương Thốn nhìn Vũ Thanh Ly với vẻ chân thành như vậy, thần sắc cũng trở nên ngưng trọng thêm vài phần:
"Có hai chuyện, ngươi cần nhớ kỹ!"
Hắn nhẹ giọng nói: "Thứ nhất, đối với ngươi mà nói, không có chuyện gì quan trọng hơn việc cứu tỷ tỷ của ngươi ra ngoài!"
"Thứ hai, giữa người một nhà, không cần khách sáo!"
Vũ Thanh Ly nhìn biểu cảm của Phương Thốn, bản thân cũng lập tức ngây người.
Một lúc lâu sau, hắn cuối cùng không nói thêm lời nào, mà chỉ dứt khoát gật đầu.
... ...
Trên thực tế, Vũ Thanh Ly hơn bất cứ ai khác, rất nóng lòng muốn đi gặp tỷ tỷ của mình.
Ngay từ ngày thứ hai ở Linh Vụ tông, hắn đã đi hỏi rõ vị trí của tỷ tỷ mình hiện giờ, sau đó một mạch đi về phía Thanh Tĩnh cốc, nơi nằm ở phía sau núi Linh Vụ tông. Khắp Linh Vụ tông trên dưới, dường như đã sớm được tông môn dặn dò, không một ai làm khó hắn.
Phía nam Thanh Tĩnh cốc, có một tiểu viện nhỏ, xung quanh trồng đầy hoa cỏ, ánh nắng chan hòa, cảnh sắc thanh u tươi đẹp, đúng là một nơi chốn hữu tình. Nhưng khi Vũ Thanh Ly bước đến tiểu viện này, ngay cả hai chân hắn cũng không tự chủ được mà run rẩy. Đứng trước cổng tiểu viện, sau một lúc chần chừ, hắn mới dứt khoát cắn răng, nhẹ nhàng đưa tay, định đẩy cánh cổng tre bện bằng cành khô kia ra...
Ngay khi ngón tay Vũ Thanh Ly sắp chạm vào cánh cổng tre, trong phòng bỗng nhiên vang lên một giọng nói dịu dàng. Giọng nói ấy nhẹ nhàng quen thuộc, như đến từ sâu thẳm ký ức. "A Ly, là ngươi đã đến..."
Bàn tay Vũ Thanh Ly không khỏi run rẩy, lại không dám đẩy cánh cửa ấy ra, hắn khẽ gọi: "A tỷ, ta..."
"Ta liền biết, ngươi quả nhiên sẽ đến đón ta!" Giọng nói dịu dàng trong tiểu viện có vẻ vui vẻ đôi chút, lại nói thêm: "Ngươi tới còn sớm hơn trong tưởng tượng của ta!"
Vũ Thanh Ly nghe những lời mừng rỡ này, thần sắc hắn thế mà trở nên có chút thống khổ.
Bàn tay định đẩy cổng tre của hắn cũng hơi co rút lại, do dự mãi nửa ngày, nhưng lại không thể đẩy ra.
"A tỷ, ta... Ta xin lỗi ngươi!"
Khi nói ra những lời này, trong giọng nói của hắn không giấu nổi sự hối hận.
"Ngốc A Ly, khi đó ngươi mới bao nhiêu lớn?"
Giọng nói dịu dàng của người nữ trong tiểu viện vang lên, nhẹ giọng an ủi: "Hồi nhỏ, tỷ tỷ nên che chở ngươi, đợi ngươi trưởng thành, ngươi lại nên che chở tỷ tỷ. Hiện tại ngươi... làm rất tốt. Khi nghe nói ngươi sẽ đến thăm ta, lòng tỷ vui biết chừng nào. A Ly của chúng ta cuối cùng cũng đã trưởng thành, có thể đến thăm tỷ, ngay cả những người kia cũng không dám ngăn cản nữa rồi..."
Vũ Thanh Ly thật sâu cúi đầu, như muốn che giấu một cảm xúc nào đó.
Một lúc lâu sau, hắn mới đột nhiên ngẩng đầu lên, nói: "A tỷ, ta đến đưa tỷ rời đi!"
Vừa nói, hắn đã dứt khoát đưa tay đẩy cánh cổng tre.
Dường như việc đẩy cánh cửa này ra, đối với hắn mà nói, cũng cần đến một dũng khí lớn lao.
"Không cần..."
Thế nhưng giọng nói dịu dàng kia trong tiểu viện bỗng nhiên nhẹ giọng ngăn lại.
"A tỷ..."
Vũ Thanh Ly chợt ngẩng đầu, nhìn vào trong tiểu viện, chỉ có thể nhìn thấy ô cửa sổ dán giấy.
"Hiện tại còn không phải thời điểm!"
Giọng nói trong tiểu viện nhẹ nhàng cất lên: "Tỷ tỷ biết tính tình của ngươi, ngươi gặp tỷ, nhất định sẽ muốn đưa tỷ đi. Nhưng bây giờ vẫn chưa phải lúc đâu. Từ khi bọn họ biết các ngươi sẽ đến, họ đã không còn dám động vào tỷ. Bọn họ cũng không để tỷ ở trong động phủ kia nữa, mà đưa tỷ đến tiểu viện này. Hãy kiên nhẫn chờ đợi thêm một chút, rất nhanh thôi, tỷ sẽ có thể đi cùng ngươi..."
Vũ Thanh Ly đứng sững ở ngoài viện, bàn tay còn lơ lửng giữa không trung.
Quay đầu nhìn quanh, hắn liền thấy xung quanh tiểu viện ngập tràn ánh nắng này, khắp nơi đều lảng vảng một chút khói xanh. Những làn khói xanh này nhìn có vẻ bình thường vô cùng, nhưng nếu cẩn thận cảm ứng, sẽ ẩn ẩn phát giác được, sâu trong làn sương mù này ẩn chứa rất nhiều hiểm nguy...
Vũ Thanh Ly hiểu rõ, đây vốn là thái độ của Linh Vụ tông.
Sự việc kia còn chưa kết thúc, bọn họ tất nhiên sẽ không tùy tiện thả người.
Nhớ lại những lời Phương nhị công tử đã nói với mình trước đó, Vũ Thanh Ly lại trầm mặc.
Hắn không muốn tỷ tỷ mình trở thành một phần của giao dịch, bởi vì điều này đồng nghĩa với việc Phương nhị công tử phải bỏ ra cái giá rất lớn để chuộc về tỷ tỷ cho mình. Thế nhưng hắn cũng biết, hiện tại mình quả thật không cách nào mang tỷ tỷ đi. Trên thực tế, nếu không phải Phương nhị công tử hiện tại cũng ở Linh Vụ tông, việc mình muốn nhìn thấy tỷ tỷ, nghe được giọng nói của nàng, cũng căn bản là chuyện không thể nào!
Mà trọng yếu nhất chính là, thái độ của tỷ tỷ rất kiên quyết.
Nỗi áy náy sâu sắc trong lòng đối với tỷ tỷ, cuối cùng khiến hắn không dám trái với ý nguyện của tỷ tỷ.
Thế là hắn đưa tay lên, cứ thế lơ lửng giữa không trung một lúc lâu, rồi cuối cùng vẫn từ từ thu tay về.
"A tỷ, ta nhất định sẽ mang ngươi trở về!"
"Tỷ tin ngươi, A Ly, ngươi nhất định phải đưa tỷ rời đi..."
... ...
"Vị Phương nhị công tử kia, đúng là một người thông minh!"
Cũng chính vào lúc Vũ Thanh Ly và tỷ tỷ mình gặp mặt qua cánh cửa viện, trong một rừng tùng cách đó không xa, Tông chủ Linh Vụ tông, cùng công tử Bạch gia, chưởng quỹ Vạn Thông Hào và các Luyện Khí sĩ bảy tộc khác, cũng đang với thần sắc lãnh đạm nhìn về phía xa. Khi nhìn cảnh Vũ Thanh Ly không bước vào sân, trên mặt họ dần dần lộ ra nụ cười, rồi đều quay đầu nhìn về phía một nam tử đứng cạnh.
Người này có vẻ mặt âm trầm, trầm mặc ít lời, chính là Tiết trưởng lão của Linh Vụ tông.
Nhị gia Hồ gia cười tủm tỉm nói: "Chuyện này đúng là đã làm Tiết trưởng lão phải chịu thiệt thòi. Nếu ông ấy thật sự xử lý gọn gàng chuyện này, thì người phụ nữ kia, cũng đúng là nên để ông ấy mang về. Chỉ là tổn thất của Tiết trưởng lão, chúng ta sẽ ghi nhớ, sau đó tự nhiên sẽ nghĩ cách đền bù!"
Lời vừa dứt, lại khiến thần sắc những người xung quanh đều có chút nghiền ngẫm.
Vị Tiết trưởng lão kia thì vội vàng cúi chào, nói: "Tiết mỗ chịu ân lớn của Hồ gia, sao dám nói lời khác? Chỉ là..."
Thần sắc của hắn tựa hồ có vẻ hơi khó mà mở miệng.
"Không sao cả!"
Công tử Bạch gia tựa hồ biết ông ấy muốn nói gì, cười nói: "Trả người cho hắn, cũng đã là ban cho hắn thể diện lớn lao rồi. Vị Phương nhị công tử kia đúng là được đằng chân lân đằng đầu, nghĩ rằng bảy tộc có việc cần dùng đến hắn, liền vênh váo đến tận trời rồi sao?"
"À, bây giờ nên nhường thì cứ nhường đi, trước tiên hãy dẹp yên mầm họa từ sự việc kia đã. Đợi đến khi mọi chuyện sáng tỏ, hắn ắt sẽ hiểu ra, chắc hẳn hắn cũng biết thế nào là đại cục làm trọng. Dù sao thì, cũng chỉ là tỷ tỷ của một đệ tử nhỏ bé bên cạnh hắn mà thôi. Tiết trưởng lão của chúng ta trả người, chính là đã cho hắn thể diện lớn lao, chẳng lẽ hắn thật sự dám còn kén cá chọn canh nữa sao?"
Mọi người đều nghe ra chút cảm xúc dị thường trong lời hắn nói, liền bật cười, không cần nói thêm gì nữa.
Công tử Bạch gia nổi danh hẹp hòi, trước đây từng bị Phương nhị công tử quát "Im miệng!" trước mặt mọi người, trong lòng còn ôm cục tức, cũng là điều bình thường.
Trên thực tế, ai mà chẳng lấy đại cục làm trọng?
Bản dịch văn bản này là tài sản độc quyền của truyen.free.