(Đã dịch) Bạch Thủ Yêu Sư - Chương 164: Thiên Hành Đạo ( canh hai )
Ngươi cái này... Ngươi hôn hắn cũng đáng sợ thật đó...
Phương Thốn vội vàng đặt chén trà xuống, cuống quýt lấy khăn lau vệt nước bắn lên áo. Lòng không khỏi bất đắc dĩ, nhìn gương mặt hơi có vẻ đắc ý của nữ Thần Vương kia, trong lòng Phương Thốn gào thét gần như không kìm nén được: "Đây đâu phải kiếp trước của ta đâu chứ? Nơi này của các người vẫn còn rất truyền thống cơ mà, con gái nhà lành bình thường bị đàn ông nhìn một cái thôi cũng đã vội vã chạy trốn rồi còn gì!"
Ngươi đường đường là một nữ Thần Vương, vậy mà chủ động hôn đàn ông, còn ra thể thống gì nữa?
Hơn nữa, sao ngươi lại còn ra vẻ đắc ý như vậy?
Ngược lại, nữ Thần Vương kia, nhìn thấy vẻ kinh hoảng của Phương Thốn, lại càng thêm đắc ý.
Vẻ mặt nàng dường như cũng có chút khác lạ.
"Hôn xong thì sao?"
Phương Thốn lau vết trà trên người, vẫn bận tâm hỏi tiếp, dù sao cũng không còn nhiều thời gian, tốt nhất nên hỏi cho thật kỹ.
"Sau đó?"
Nữ Thần Vương nhếch môi, nói: "Sau đó mặt hắn đỏ bừng cả lên, ha ha, giả vờ giả vịt làm tiểu tiên sư gì chứ, sau này cứ thấy mặt ta là trốn tránh, đến cả hoàng huynh cũng nhìn ra hắn có điều bất ổn, còn hỏi ta nữa chứ. Ta dù sao cũng là con gái nhà lành, đương nhiên không thể nói thật. Thế là ta đành bảo hắn bắt nạt ta, để hắn tự xấu hổ trong lòng. Tên ngốc đó nào dám phản bác, đành phải tự mình gánh tội chứ sao..."
"Chỉ vậy thôi ư?"
Phương Th���n nghe mà mặt đầy bất đắc dĩ.
Nữ Thần Vương ngạc nhiên nhìn hắn, đáp: "Còn gì nữa?"
Phương Thốn khẽ lắc đầu, thầm nghĩ: "Hai người này đúng là như anh em Hồ Lô..."
Nhưng lời này cũng không dám nói ra.
Tuy nhiên, nghe nàng nói vậy, Phương Thốn lại hiểu ra cái "thù" mà cả thiên hạ này đều biết là bắt nguồn từ đâu.
Đúng là có thù thật, đường đường Hoàng Thần Vương, thế mà lại bị tiên sư Phương Xích "bắt nạt".
Đệ huynh trưởng mình thì oan ức, hắn mới là người bị "bắt nạt".
...
...
"Thần Vương xem ra rất hiểu huynh trưởng của ta!"
Phương Thốn tạm gác lại tính tò mò, mỉm cười nhìn nữ Thần Vương.
"Hiểu rõ thì không dám nhận, cái tâm tư của hắn ai mà hiểu nổi. Chẳng qua, mấy chuyện lặt vặt về hắn thì ta có nghe nói qua cả!"
Nữ Thần Vương lẩm bẩm một tiếng, sau đó nhìn về phía Phương Thốn, nói: "Ngươi muốn hỏi gì?"
"Ta có rất nhiều điều muốn hỏi!"
Phương Thốn cười nhìn về phía nàng, vẻ mặt có vẻ nghiêm túc, nói: "Huynh trưởng ta là hạng người gì?"
Nữ Thần Vương liếc hắn một cái, nói: "Hắn là huynh trưởng của ngươi, lẽ nào ngươi lại không biết hắn là hạng người gì sao?"
Phương Thốn nghe vậy, khẽ lắc đầu: "Huynh trưởng ta rất ít khi về nhà, số lần ta gặp mặt hắn cũng không nhiều. Bình thường khi rảnh rỗi, hắn thường xuyên gửi thư cho ta. Chỉ có điều, ngay cả trong thư, chúng ta cũng chỉ nói chuyện phiếm là chính, còn những việc hắn làm hay những chuyện hắn gặp phải thì rất ít khi kể cho ta nghe. Bởi vậy... sự hiểu biết của ta về hắn có lẽ thực sự không được toàn diện!"
"Thường xuyên thông tin sao?"
Nữ Thần Vương ngẩn người, hỏi: "Có nhắc đến ta không?"
Phương Thốn mỉm cười, nói: "Để ta nghĩ xem, hình như là..."
"Đừng có giả vờ nữa!"
Nữ Thần Vương nhếch môi, nói: "Cái tính của hắn, chắc chắn sẽ không nhắc tới đâu!"
Phương Thốn khẽ thở phào, nói: "Thần Vương quả nhiên rất hiểu huynh trưởng của ta!"
Nữ Thần Vương bỗng nhiên trừng Phương Thốn một cái đầy vẻ bất mãn, khiến hắn không khỏi bất đắc dĩ. Hắn không nhắc tới nàng là chuyện của hắn, nàng biết hắn sẽ không nhắc tới nàng là chuyện của nàng, kết quả giờ nàng trừng mình làm gì chứ, đâu phải mình bảo hắn đừng nhắc tới nàng đâu...
"Chỗ ngươi có rượu không?"
Vị nữ Thần Vương này dường như đã nghĩ một lát về câu hỏi của Phương Thốn, đột nhiên hỏi.
Phương Thốn liền giật mình, cười nói: "Chắc là có vài hũ!"
Nữ Thần Vương nói: "Lấy ra!"
"Bao nhiêu hũ?"
"Tất cả!"
...
...
Phương Thốn theo lời mang rượu ra. Đây là số rượu mà chủ nhân pháp chu trước kia cất giữ trong khoang thuyền, sau này khi dọn dẹp, người ta cũng không mang ra ngoài. Không ngờ giờ phút này lại có đất dụng võ. Ban đầu, Phương Thốn còn định chuẩn bị thêm đồ nhắm, nhưng nữ Thần Vương kia lại trực tiếp mở vò, cầm lên, dòng rượu nhỏ chậm rãi chảy vào miệng nàng, rồi nàng ung dung thở dài.
Được rồi, nhìn tửu lượng này, là không cần đồ nhắm.
Thế là Phương Thốn chỉ rót một chén, từ tốn ngồi cùng.
...
...
"Huynh trưởng của ngươi..."
Nữ Thần Vương yên lặng uống rượu Phương Thốn đưa tới, như thể uống nước vậy, uống rất chậm nhưng lại không ngừng nghỉ.
Mà Phương Thốn, cũng không thúc giục nàng, chỉ rót một chén, từ tốn ngồi cùng.
Không biết đã qua bao lâu, nữ Thần Vương khẽ thở dài, ngẩng đầu nhìn ra ngoài khoang thuyền. Bầu trời đầy sao lấp lánh. Một lát sau, khóe miệng nàng dường như nở một nụ cười nhạt, quay đầu nói với Phương Thốn: "Thật ra, hắn và ngươi trông rất giống nhau, hai huynh đệ các ngươi đều rất ưa nhìn, đều tuấn tú. Nhưng cái sự tuấn tú này lại không giống nhau. Khuôn mặt nhỏ nhắn của ngươi quả thực rất đẹp mắt, chắc có thể mê hoặc nhiều cô gái nhỏ, nhưng đối với ta mà nói, lại có vẻ hơi mềm yếu. Còn hắn, tuy cũng rất đẹp, nhưng lại rắn rỏi như tảng đá vậy..."
Vừa nói, giọng nàng cũng trở nên có chút nhu hòa. Một lát sau mới nói: "Hắn mới là một người đàn ông đích thực!"
...
Phương Thốn ngớ người: "Ta cũng vậy mà..."
Thở dài một tiếng, hắn đành mở lời nhắc nhở: "Ta không hỏi về dáng vẻ, ta muốn hỏi... con người hắn!"
"Con người thì có gì đáng nói?"
Nữ Thần Vương quay đầu nhìn Phương Thốn, dư��ng như bị hắn cắt ngang nên có chút không vui. Nàng nói: "Cái con người hắn ấy, ngốc, còn rất ngốc nữa, vậy mà bản lĩnh lại lớn. Tính tình thì lúc nào cũng cố chấp như vậy. A, cả Đại Hạ này, hàng vạn Luyện Khí sĩ, ai ai cũng có thể sống tốt được, chỉ riêng hắn, rõ ràng có thể sống tốt hơn bất cứ ai, nhưng hết lần này đến lần khác cứ đi làm mấy chuyện tốn công vô ích, chẳng có kết quả tốt đẹp gì..."
Vừa nói, lông mày nàng dường như cũng nhíu chặt lại: "Ngươi nói xem, hắn làm vậy là vì cái gì chứ?"
...
...
"Vì cái gì..."
Phương Thốn bỗng dưng cảm thấy không biết trả lời sao. Chuyện mà huynh trưởng mình đang mưu đồ, ngay cả hắn cũng không nói rõ được nữa là...
"Được rồi, thật ra ta biết, ngươi muốn nghe không phải những chuyện này!"
Giữa lúc trầm mặc, giọng của nữ Thần Vương lại hạ xuống. Mãi lâu sau, nàng mới khẽ thở dài, từ từ quay đầu nhìn Phương Thốn, nói: "Điều ta có thể nói cho ngươi là, huynh trưởng của ngươi, là một người rất tốt, tốt với tất cả mọi người!"
Có chút dừng lại, nàng nói bổ sung: "Trừ chính bản thân hắn ra!"
Phương Thốn nghe vậy, hồi lâu sau mới khẽ gật đầu.
Trong khoang thuyền nhất thời trở nên yên tĩnh lạ thường, không phải do gò bó, mà chỉ vì một chút thương cảm.
Phương Thốn hơi khó chịu với bầu không khí này, bèn cười gượng, chủ động đổi đề tài: "Huynh trưởng ta thuở nhỏ đã ra ngoài cầu đạo. Tuy là người một nhà, nhưng chúng ta lại ít khi được ở gần nhau, xa cách thì nhiều. Ngay cả những bức thư qua lại, hắn cũng hiếm khi nhắc đến những chuyện mình gặp phải hay những việc mình đã làm. Bởi vậy, rất nhiều những kinh nghiệm của hắn, ta lại thường nghe từ người ngoài mà biết được." Nói rồi, hắn hơi trầm ngâm, tiếp lời: "Thần Vương có hiểu rõ về Thiên Hành Đạo không?"
"Thiên Hành Đạo?"
Nữ Thần Vương dường như không nghĩ tới hắn sẽ hỏi điều này, hơi nhíu mày, nói: "Đây là một đám tên điên, ngay cả ta cũng còn chẳng sợ!"
Phương Thốn nghe ra trọng điểm trong lời nói của nàng.
Người bình thường nói về Thiên Hành Đạo, tối đa cũng chỉ nói có sợ bọn chúng hay không.
Còn nữ Thần Vương này lại nói, bọn chúng ngay cả "ta" cũng chẳng sợ...
Quả là kiêu ngạo thật...
"Còn nữa không?"
"Ngươi đúng là có nhiều câu hỏi thật đó!"
Nữ Thần Vương thở dài, nói: "Đám điên này, đã tồn tại từ trước cả Đại Hạ ta. Rõ ràng chỉ là một đám thích khách, vậy mà ngày nào cũng hô hào cái gì là "Hành thiên chi chí", "Lập thiên chi ý" và những lời tương tự. Bọn chúng có quá nhiều tên điên, cũng khiến người ta rất đau đầu. Chúng quả thực đã làm không ít chuyện ngoài dự liệu. Từ khi Đại Hạ lập quốc đến nay, ít nhất đã có ba vị Thần Vương bỏ mạng dưới tay bọn chúng!"
"Ừm?"
Phương Thốn hơi bất ngờ, chuyện này vốn không được lưu truyền rộng rãi trong thiên hạ.
Chỉ là, nếu đám Thiên Hành Đạo điên rồ này thật sự lợi hại đến vậy, thì năm đó huynh trưởng mình đã làm thế nào mà sống sót được?
"Thật ra ngươi hẳn là muốn hỏi chuyện của huynh trưởng ngươi năm đó ở Thanh Giang, phải không?"
Nữ Thần Vương nhìn Phương Thốn, khẽ lắc đầu: "Thật ra chuyện này ta cũng từng hỏi hắn rồi. Không chỉ mình ta, rất nhiều người đều tò mò điểm này. Chỉ có điều, huynh trưởng ngươi rất ít khi nhắc tới. Khi có người hỏi, hắn chỉ trưng ra cái vẻ mặt ngốc nghếch đó thôi..."
Phương Thốn: "..."
Vừa khen ngợi tốt đẹp, sao giờ lại bắt đầu mắng người rồi...
"Thật ra liên quan đến huynh trưởng ngươi và Thi��n Hành Đạo, từng có một lời đồn đại..."
Nữ Thần Vương hơi trầm ngâm, như đang suy nghĩ điều gì, rồi nói: "Ngươi có nghe qua chưa, Thiên Hành Đạo rất quái gở!"
Phương Thốn vội ngẩng đầu, hỏi: "Nói sao ạ?"
"Tuy là thích khách, nhưng bọn chúng lại có mấy loại người là không giết!"
Nữ Thần Vương từ từ mở lời: "Chẳng hạn như, người trong nhà, thích khách Thiên Hành Đạo sẽ không ra tay sát hại lẫn nhau!"
Phương Thốn ngẩn người: "Đó chẳng phải là điều hiển nhiên sao?"
Nữ Thần Vương nghe vậy lại lắc đầu, thản nhiên nói: "Thích khách chân chính, đừng nói là đồng nghiệp, thậm chí ngay cả cha mẹ vợ con cũng ra tay giết. Mà điều này, vốn cũng là số mệnh của thích khách. Nhưng Thiên Hành Đạo lại không như vậy. Bọn chúng ẩn mình khắp nơi trong thiên hạ, đều có thân phận và vỏ bọc riêng. Nhận được mệnh lệnh, bọn chúng sẽ ra tay giết người. Nhưng một khi nhận ra người trong nhà, bọn chúng sẽ lập tức rút tay lại, thậm chí quay sang phản sát chính cố chủ!"
Phương Thốn nghe vậy cũng kinh ngạc: "Làm ăn kiểu này sao mà được?"
"Đừng có cắt ngang ta!"
Nữ Thần Vương liếc Phương Thốn một cái, rồi mới từ từ nói: "Cũng chính vì cái quy tắc "người trong nhà" mà ai cũng biết của Thiên Hành Đạo này, nên không ít người đã suy đoán, nói rằng huynh trưởng ngươi từng gia nhập Thiên Hành Đạo, thậm chí là từng hiệu lực cho những thích khách của Thiên Hành Đạo..."
"Thiên Hành Đạo? Hiệu lực cho bọn chúng?"
Phương Thốn nghe vậy, nét mặt ngẩn ra, rồi thốt lên: "Làm sao có thể như vậy?"
Huynh trưởng mình, sao có thể đi làm cái nghề kiếm sống vì tiền mà giết người như vậy chứ?
"Rất nhiều người đều cảm thấy không thể, bao gồm cả ta!"
Nữ Thần Vương thản nhiên nói: "Nhưng giữa huynh trưởng ngươi và Thiên Hành Đạo, quả thực có những chuyện rất khó nói rõ. Khi ở Tiên Điện, không phải là không có kẻ muốn mượn tay thích khách Thiên Hành Đạo để giết huynh trưởng ngươi. Nhưng kết quả, lại không một thích khách nào của Thiên Hành Đạo nhận mối làm ăn này. Ngược lại, đã từng có người bị phản phệ. Nói đơn giản là muốn bỏ tiền thuê người gi��t huynh trưởng ngươi, kết quả lại hại chết cả nhà mình..."
Nhìn từ những chuyện này, thuyết pháp đó chưa hẳn là không có lửa làm sao có khói...
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.