(Đã dịch) Bạch Thủ Yêu Sư - Chương 160: Tuyên dương tuyên dương ( canh một )
"Bốp. . ."
Bầu không khí trong sân nhất thời trở nên nặng nề.
Rõ ràng mọi người đều đang cười nói vui vẻ, nhưng lại khó hiểu thay, một sự ngột ngạt lạnh lẽo dường như bao trùm, khiến ai nấy đều cảm thấy bức bối.
Phạm lão tiên sinh nhìn Phương Thốn, Phương Thốn cũng nhìn Phạm lão tiên sinh.
Cả hai người họ đều mỉm cười, ngược lại, các tông chủ bên cạnh lại chẳng thể cười nổi.
Nhất là Tiểu Từ tông chủ, chỉ muốn bật khóc. . .
"Ha ha ha ha. . ."
Nụ cười trên mặt Phạm lão tiên sinh dần trở nên đậm đà, chợt ông phá lên cười lớn, chỉ vào Phương Thốn, nói: "Ngươi nha ngươi nha, có những lúc con thật giống huynh trưởng mình, đều là trời sinh gan dạ, cái gì cũng sợ, duy chỉ không sợ gây tai họa. Chỉ có một vài điều, con chỉ nên nói trước mặt lão phu thôi, chớ có nói linh tinh trước mặt người khác bên ngoài. Con cũng biết đấy, hiện giờ Phương gia các con. . . ha ha, phải cẩn thận đấy nhé!"
"Ha ha. . ."
Phương Thốn cũng cười theo, đáp: "Chỉ là bởi vì biết lão tiên sinh không chấp nhặt con, nên con mới dám nói thẳng!"
Nghe hai người họ nói chuyện, bầu không khí trong sân thoáng đãng hơn hẳn.
Các tông chủ không hề hay biết rằng, bản thân họ đã vô thức khẽ thở phào nhẹ nhõm.
"Tốt!"
Phạm lão tiên sinh phất tay áo đứng dậy, nói với đám người: "Lần này mời các vị đến đây, chỉ là để nói ba chuyện này. Vô luận là yêu tu Quỷ Quan kia, hay Khuyển Ma hoành hành một phương, hoặc đại sự linh mạch khô cạn này, đều cần các vị tận chút tâm sức. Lão phu cũng không nói suông với các vị, ba việc này, không một việc nào không mang lại công đức to lớn. Chỉ cần làm thành một việc, lão phu sẽ không tiếc trọng thưởng!"
Chư vị tông chủ nghe vậy, đều vội vàng đứng dậy, đáp: "Kính cẩn tuân theo pháp chỉ của lão tiên sinh!"
"Các vị đều biết lão phu từ trước đến nay không thích tụ tập ăn uống yến tiệc, vậy nên không giữ các vị ở lại, xin cứ tự nhiên mà đi!"
Nói đoạn, Phạm lão tiên sinh quay đầu nhìn Phương Thốn một cái, khẽ mỉm cười gật đầu, rồi chắp tay sau lưng, bước ra khỏi đại điện.
Các tông chủ thấy vậy, liền thở phào nhẹ nhõm. Vì hiểu rõ Phạm lão tiên sinh là người thế nào, nên họ cũng chẳng để tâm việc ông không giữ lại ăn yến tiệc. Ngược lại, mỗi người tự ra khỏi biệt viện, sau đó cười nói bàn tính xem có nên tìm một quán nhỏ ven đường, cùng nhau uống chén rượu, nếm chút mùi vị nhân gian hồng trần.
"Tiểu Từ tông chủ và Tiểu Phương trưởng lão không ngại đi cùng chứ? Vừa hay ba đại sự của Thanh Giang quận này, cũng cần chúng ta thương lượng một phen!"
Mặc dù trong biệt viện, các vị tông chủ đã phản đối việc Thủ Sơn tông muốn gia nhập hàng ngũ lục đại tông môn, thậm chí còn nói những lời khó nghe, nhưng bây giờ vừa ra ngoài, họ liền lập tức đổi một bộ dạng, hơn nữa còn hết sức thành khẩn mời.
"Ha ha, chư vị tiền bối đã mời, vãn bối nào dám chối từ, nguyện được cầm ấm rót rượu cho các tiền bối!"
Phương Thốn và Tiểu Từ tông chủ liếc nhau, rồi cười đáp ứng.
Mấy vị tông chủ khác nhìn nhau cười một tiếng, rồi ngự kiếm bay đi. Ngược lại, Phương Thốn và Tiểu Từ tông chủ hai người, trở lại lên pháp chu, rầm rầm đằng không mà lên, cuốn theo một vùng mây khí, thanh thế hiển hách, linh khí mờ mịt, theo sau lưng họ. Mặc dù trong thời gian ngắn, tốc độ pháp chu có lẽ không nhanh bằng các vị tông chủ ngự kiếm hoặc đằng vân, nhưng thân thế của họ lại rõ ràng cao hơn không chỉ một bậc.
"Ôi, nhị công tử Phương gia này, thật là còn trẻ, quá mức tùy tiện, cảnh thanh tịnh trong núi tốt đẹp thế mà lại bị hắn phá hỏng!"
Từ xa, trong biệt viện phía sau, nhìn thấy pháp chu bay lên không, một lão nô lớn tuổi liền bất đắc dĩ thở dài.
"Ha ha, dù sao cũng là người trẻ tuổi, chưa biết lẽ phải của việc giữ mình!"
Ngồi trên ghế bành, Phạm lão tiên sinh cười ha ha, khẽ lắc đầu.
"Phu tử, xin tha thứ lão nô nhiều lời, vị Phương nhị công tử này, dường như không phải là người khiêm tốn ham học hỏi cho lắm. Vừa rồi ngài đã có lòng tốt dạy bảo, khuyên nhủ hắn, thử hỏi khắp Thanh Giang quận này, có bao nhiêu người có được cơ duyên đó? Ngay cả Đại Hạ bây giờ, còn mấy người có thể nói với hắn những lời xuất phát từ tâm can như vậy? Thế nhưng nhìn sắc mặt hắn, lại dường như có chút không vui, thật sự là không biết lễ nghi. . ."
Lão nô kia vừa nói vừa lắc đầu, bộ dạng tỏ vẻ không vừa mắt.
Phạm lão tiên sinh lại khẽ lắc đầu, tức giận nói: "Ta đã là bậc trưởng lão của nó, lẽ nào lại chấp nhặt những chuyện nhỏ nhặt này với nó?"
"Ngài không muốn chấp nhặt, nhưng chúng hạ nhân như chúng tôi thì không thể làm ngơ được!"
Lão nô kia lắc đầu, khịt mũi coi thường, oán giận nói với Phạm lão tiên sinh: "Phương gia hắn đừng nói là hiện tại, cho dù trước kia có uy phong đến mấy, cũng phải nể mặt lão gia ngài. Ngay cả tiên sư Phương Xích còn mang ơn ngài một mạng cơ mà, huống chi là thằng nhóc này. Lần tới, nếu hắn vẫn còn bất kính với phu tử ngài như vậy, thì tôi cũng mặc kệ hắn thế nào, nhất định phải giáo huấn thằng nhóc này một trận. . ."
"Cứ răn dạy nó vài câu cũng được thôi!"
Trên mặt Phạm lão tiên sinh cũng lộ ra mấy phần vẻ từ bi, cười nói: "Cứ cho lũ trẻ cơ hội đi!"
. . .
. . .
Vào đến khoang thuyền, khi xung quanh không còn ai, sắc mặt Phương Thốn liền trầm xuống.
Lúc này, tâm trạng của hắn cũng không tốt.
Cũng không hẳn là tức giận hay gì, chỉ là khi gặp vị Phạm lão phu tử này, trực giác hắn cảm thấy có gì đó không ổn. Ở kiếp trước, thông tin bùng nổ, muôn màu muôn vẻ, khiến cho dù hai đời cộng lại, hắn cũng chưa sống đến trình độ lão yêu quái, nhưng nhãn lực thì vẫn còn đó. Có một số việc, tự nhiên không cần nói quá rõ ràng, trong lòng đã có sẵn trực giác, chỉ là không biết phải diễn tả thế nào mà thôi.
"Phương nhị công tử có tâm sự?"
Tiểu Từ tông chủ nhìn ra thần sắc của Phương Thốn, liền chủ động hỏi thăm.
"Cũng không có gì, vị Phạm lão tiên sinh này, thoạt nhìn là một vị trưởng giả đức cao vọng trọng, tính tình chính trực, không vướng bận việc đời nha. . ."
Tiểu Từ tông chủ nghe vậy, thần sắc liền giật mình, cười nói: "Danh tiếng Thánh Nhân đâu phải là hư danh!"
Phương Thốn bỗng nhiên quay đầu, nhìn về phía Tiểu Từ tông chủ, nói: "Ngươi cảm thấy ông ấy thế nào?"
Không đợi hắn trả lời, Phương Thốn lại nói: "Không phải là những lời người khác nói về lão tiên sinh thế nào, mà là chính ngươi, cảm thấy thế nào!"
Tiểu Từ tông chủ dường như chẳng hề nghĩ đến Phương Thốn sẽ hỏi mình câu hỏi này, hơi trầm ngâm, nói: "Phạm lão tiên sinh chính là cao nhân nổi tiếng về 《Thư Kinh》. Nét chữ Thần Bia Thể mạnh mẽ, phóng khoáng, có thể xưng đệ nhất Ngoan quốc, dễ dàng đến mức tại Triều Ca cũng có vô số người tranh giành cầu xin chữ viết của ông. Mà ông ấy chẳng những có danh Thánh Nhân, nhìn xem, lão gia dường như cũng xứng đáng với danh xưng đó!"
"Từ khi ông ấy nhậm chức Thanh Giang quận thủ, quả thật liêm khiết thanh bạch, giữ mình liêm chính. Ông ấy không ham long thạch của các đại tông môn, cũng không mê mỹ sắc yêu thuật. Ông ấy không nuôi yêu bộc dưới trướng, cũng chưa từng nghe nói dưới tay ông nuôi dưỡng môn khách hay tán tu nào. Ông ấy không lấn dưới, cũng không sợ trên. Gặp đệ tử tông môn bình thường, cũng sẽ tươi cười khuyên bảo. Đứng trước mặt Ngoan Thần Vương, cũng dám thẳng thừng phê bình những điều sai trái. Có thể nói, cả Thanh Giang này, không một ai có thể tìm ra được chút lỗi nhỏ nào của vị lão tiên sinh ấy. . ."
"Thế này thì càng thú vị!"
Trên mặt Phương Thốn ý cười rõ ràng hơn, chỉ là mặt càng cười, đáy mắt lại càng lạnh lẽo.
"Cái này. . . sao lại thú vị vậy?"
Tiểu Từ tông chủ bộ dạng muốn hỏi, nhưng lại không quá tiện hỏi ra.
Phương Thốn nhìn ra nghi hoặc của Tiểu Từ tông chủ, cười nói: "Thanh Giang thành ta thấy, là một nơi mà quan chức nhỏ bỏ tiền ra mua, giành được với giá cao; là một Thanh Giang thành nơi yêu quỷ tà ma hoành hành không dứt; là một Thanh Giang thành đất đai cằn cỗi nghìn dặm, thôn trấn thưa thớt, hiếm thấy bóng người; là một Thanh Giang thành mà hậu nhân trung lương bị loại trừ khỏi sáu mạch tông môn, gần hai mươi năm không được phân phối chút tài nguyên nào. Thế nhưng sau khi đến đây, bất kể hỏi ai, điều nghe được lại luôn là về một vị lão tiên sinh cương trực công chính, liêm khiết thanh bạch, ghét ác như kẻ thù, cả ngày treo miệng những lời về bách tính, luật pháp, đạo nghĩa, đức hạnh không tì vết, hầu như không thể tìm ra chút sai lầm nào của ông ấy. . ."
Vừa nói, Phương Thốn vừa cười nhìn về phía Tiểu Từ tông chủ, nói: "Ngươi không cảm thấy, chính điều này đã rất thú vị rồi sao?"
Tiểu Từ tông chủ nhất thời ngơ ngẩn, có chút kinh ngạc nhìn Phương Thốn.
Phương Thốn thần sắc lãnh đạm, đột nhiên hỏi: "Chuyện Phạm lão tiên sinh đã cứu huynh trưởng ta, là do ai nói?"
Tiểu Từ tông chủ nao nao, chần chờ nói: "Mấy năm gần đây, tự nhiên có nghe nói. . ."
Phương Thốn nói: "Chẳng phải gần đây mới đột nhiên được nhắc đến nhiều sao?"
Tiểu Từ tông chủ dường như không nắm chắc, không dám trả lời, ngược lại là Tiểu Thanh Liễu bên cạnh bỗng nhiên nói: "Đúng vậy!"
Phương Thốn khẽ gật đầu một cái.
Tiểu Từ tông chủ ở bên nghe, thần sắc đã có chút kinh nghi: "Chẳng lẽ Phương nhị công tử đang hoài nghi. . ."
Phương Thốn nhàn nhạt mở miệng, nói: "Nếu việc này là thật, e rằng cả Đại Hạ đã có người bàn tán rồi, cớ sao lại chỉ lưu truyền trong các thành lớn của Thanh Giang quận, người ngoài chưa từng nghe qua, thậm chí ta cũng chưa hề nghe nói? Quan trọng hơn là, thích khách của Thiên Hành Đạo mà ta từng gặp, ta không cảm thấy vị lão tiên sinh này có cái bản lĩnh đến mức, chỉ cần nói một câu thôi, đã có thể khiến bọn chúng thu tay lại. . ."
"Cái này. . . e rằng không tiện suy đoán?"
"Tự nhiên không tiện suy đoán, dù sao huynh trưởng ta đã chết!"
Phương Thốn mặt không thay đổi nói:
"Người chết thì không nói chuyện được, vậy chuyện huynh trưởng có được hắn cứu hay không, có phải vong ân phụ nghĩa hay không, tự nhiên là do hắn định đoạt!"
Tiểu Từ tông chủ đã không biết nên nói gì mới tốt nữa.
Lần này đến gặp Phạm lão tiên sinh, ba đại sự kia cùng việc Thủ Sơn tông gia nhập hàng ngũ sáu tông mới là đại sự, nhưng hắn lại không ngờ, Phương Thốn lại đặt trọng điểm vào chuyện này. Có những lời thật ra Tiểu Từ tông chủ cũng không tiện khuyên can, hiện giờ Phương gia quả thật có chút hương vị bốn bề thọ địch. Trong mắt nhiều người, việc Phạm lão tiên sinh lúc này lại tỏ vẻ chiếu cố Phương gia, coi Phương Thốn như vãn bối của mình, thực ra là một chuyện vô cùng hiếm có. Đổi lại người khác, sớm đã vội vàng chạy tới bắt chuyện rồi, vậy mà hắn lại sinh lòng nghi ngờ?
Và điều bất đắc dĩ nhất là, cho dù có nghi ngờ đi chăng nữa, thì cũng làm được gì?
Đây đã là chuyện mười mấy năm trước, tiên sư cũng đã vẫn lạc nơi hoang nguyên, còn có thể hỏi ai nữa đây?
Nói câu không dễ nghe, cho dù việc này thật sự là giả, ngươi thân là đệ tử của tiên sư Phương Xích, lúc này cũng không tiện nói thêm gì. Chẳng cần nói gì khác, nhưng chỉ cần ngươi biểu lộ một chút hoài nghi thôi, người xung quanh đã chẳng biết mắng ngươi thành ra thế nào rồi.
Cho dù trong lòng có chút nghi hoặc, ngươi lại còn có thể làm gì?
Có một số việc, vốn dĩ đã mơ hồ không nói rõ được. . .
"Lão tiên sinh quả là người khiêm tốn, năm xưa cứu huynh trưởng ta thoát khỏi tay Thiên Hành Đạo, mấy chục năm không nhắc tới, mãi đến khi huynh trưởng ta qua đời, mới đột nhiên nói ra, hơn nữa còn chỉ là bâng quơ vài câu, không muốn bàn bạc, cũng không nguyện ý để người khác biết. . ."
Mà lúc này, Phương Thốn đã nhẹ nhàng cười mở miệng, nói: "Nhưng không thể làm vậy được, người Phương gia ta là người trọng ân tình!"
"Tiểu Thanh Liễu!"
"Công tử, có tiểu nhân đây!"
"Ông ấy không muốn tuyên dương, chúng ta thay ông ấy tuyên dương!"
Phương Thốn hơi trầm ngâm, lãnh đạm mở miệng nói: "Ngươi hãy đi bảo mấy kẻ mỗi ngày giam mình trong tiểu viện mà cứ rên rỉ than vãn kia, ra ngoài mà hoạt động một chút đi. Ông ấy không muốn chuyện này bị quá nhiều người biết, nhưng chúng ta cũng không thể không hiểu phép tắc. Không những phải để càng nhiều người biết, mà còn muốn cho mọi người phải suy nghĩ, tưởng tượng xem bản lĩnh của Phạm lão tiên sinh rốt cuộc lớn đến mức nào, mà ngay cả thích khách của Thiên Hành Đạo cũng phải nể mặt ông ấy?"
Vừa nói chuyện, thần sắc hắn đã trở nên lạnh nhạt: "Ngược lại, ta muốn xem xem sau khi chuyện này truyền ra, lão gia sẽ nói thế nào!"
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự kính trọng dành cho nguyên tác.