(Đã dịch) Bạch Thủ Yêu Sư - Chương 153: Nhân gian ấm lạnh ( hai hợp một đại chương )
Khi các đệ tử Thủ Sơn tông đều đã nhận ra thời cuộc, tranh nhau lập công đức, thì Chu Hoài đại sư huynh lại rời khỏi tông môn.
Trước đó, dù Chu Hoài bị phế tu vi, nhưng Thủ Sơn tông vẫn không trục xuất hắn, thậm chí còn cấp đủ linh đan và thuốc chữa thương để hắn điều dưỡng thân thể. Cũng không hề xảy ra chuyện "máu chó" kiểu có kẻ cậy thế bắt nạt, đuổi hắn khỏi động phủ của đại đệ tử tông môn. Chỉ là, cuối cùng hắn vẫn không thể ở lại được nữa.
Hắn không thể chịu được cảnh những sư huynh đệ trước đây luôn răm rắp nghe lời mình, giờ đây lại đua nhau xuống núi lập công, chẳng qua là vì cầu một thân tu hành bình an. Cũng không chịu nổi việc toàn bộ đệ tử tông môn đều đổ xô đi lấy lòng Phương Nhị!
"Một lũ súc sinh vô ơn!"
Chu Hoài thầm mắng trong lòng, thu dọn một chiếc túi nhỏ vắt lên vai, rồi chặt một cành cây lê ở ngay cửa động phủ làm gậy chống. Giờ đây, hắn đã không còn tu vi, đừng nói cưỡi mây đạp gió, ngay cả việc đi bộ cũng chậm hơn người thường. Nhưng hắn vẫn phải đi, dù chỉ một ngày cũng không thể nán lại nơi này. Vậy nên, dù phải lừa mình dối người, hắn cũng nhất định phải từng bước một đi xuống núi...
Hắn sẽ không cầu xin tha thứ Phương gia lão nhị, bởi hắn cho rằng mình không hề sai.
Giang sơn rộng lớn, ắt có chỗ cho Chu Hoài này dung thân!
Thế là hắn từng bước một xuống núi, đi chừng ba ngày, cuối cùng cũng đến được quận thành Thanh Giang. Đứng từ xa nhìn mái vòm cao vút kia, nơi mà linh khí vô tận dường như đang tuôn chảy khắp bốn phương từ bên trong quận phủ, Chu Hoài bỗng thấy le lói niềm hy vọng. Đôi chân đã tê dại vì mỏi mệt bỗng chốc như được tiếp thêm sức lực, bước chân anh ta cũng vì thế mà nhanh hơn chút.
Nhưng hắn không dám đường hoàng tiến vào quận phủ, mà rẽ về phía con hẻm nhỏ phía đông quận Thanh Giang. Đến trước một tòa đại viện tường trắng cửa đen, hắn nén lại sự kích động trong lòng, bước tới gõ vang vòng đồng, rồi đầy mặt mong đợi chờ người ra mở cửa.
Cánh cửa lớn mở ra, hiện ra một lão bộc mặc trường sam, ông ta đưa mắt dò xét Chu Hoài từ đầu đến chân rồi hỏi: "Ngươi tìm ai?"
Chu Hoài vội đáp: "Đệ tử Thủ Sơn tông... Ta là Chu Hoài, xin gặp Bành chưởng lệnh!"
Khi nhìn thấy Bành chưởng lệnh, Chu Hoài gần như sắp bật khóc, muốn giãi bày mọi uất ức trong lòng. Nhưng Bành chưởng lệnh đã lên tiếng trước anh ta: "Chuyện tiểu ấn quan trước đây, ta cũng nên giải thích cho ngươi một tiếng. Không phải là ta nhận bạc của huynh đệ mà không chịu làm việc cho ngươi đâu. Thực sự là Viên tiểu ấn ra tay quá hào phóng, ai mà biết hắn kiếm đâu ra nhiều món đồ tinh xảo đến vậy. Ngươi chỉ tìm một mình ta lo việc, nhưng người ta thì lại thông suốt cả trên lẫn dưới, vậy thì chức tiểu ấn quan này làm sao mà giao cho ngươi được?"
Nghe chuyện này, Chu Hoài nghiến răng trong lòng, nhưng vẫn cố nén cơn giận, trầm giọng nói: "Ta không trách Bành chưởng lệnh, ta chỉ cầu ngài khai ân, giúp ta kiếm một chân công việc trong quận phủ. Không cần là tiểu ấn quan, ngay cả tạp sai bình thường cũng được, chức hành tẩu của Tập Yêu ti cũng được, thậm chí... thậm chí làm người hầu bên cạnh ngài cũng không sao. Ta... ta chỉ muốn có chỗ dung thân trước đã, muốn có một thân phận, ta muốn... ta muốn tu hành lại, ta nhất định phải tu luyện mạnh hơn trước kia, rồi sau đó... sau đó đi tìm kẻ đó..."
Bành chưởng lệnh dò xét Chu Hoài từ trên xuống dưới, cười nhạt nói: "Chuyện của Chu đại công tử ta cũng có nghe nói. Vị Nhị công tử kia ra tay quả là độc địa! Chẳng lẽ Thủ Sơn tông không có quy củ hay sao? Chu công tử dù sao trước kia cũng là đại đệ tử Thủ Sơn tông, vậy mà hắn lại nói phế là phế, nói trục xuất là trục xuất. Rốt cuộc hắn là tông chủ Thủ Sơn tông, hay Từ Văn Tâm mới là tông chủ vậy?"
"Đúng vậy, chính là tên khốn đó, chính là tên khốn đó! Ta nhất định phải..."
Chu Hoài cảm giác Bành chưởng lệnh nói đúng tâm tư mình, khản giọng gầm lên, hận ý như muốn bùng nổ.
"Nếu đã vậy, Chu công tử sao không quay về?"
Bành chưởng lệnh rất hài lòng với sự phẫn nộ của Chu Hoài, cười nhìn anh ta, hạ giọng nói: "Ngươi cứ về trước đi, giả vờ nhận lỗi, rồi mời bọn họ chữa trị cho ngươi. Nam nhi đại trượng phu, mười năm báo thù nào có muộn. Đợi ngươi chữa khỏi thương thế, cẩn thận ẩn nhẫn chờ thời cơ, chẳng phải sẽ..."
"Quay về?"
Chu Hoài nghe xong ngây người, hai mắt trợn trừng. Mãi một lúc lâu sau, anh ta mới chầm chậm lắc đầu, buồn bã nói: "Ta đã xuống núi rồi, làm sao còn có thể quay về? Vả lại toàn bộ kinh mạch của ta đều đã nát, sao có thể dễ dàng chữa trị được? Huống hồ, kẻ ��ó ra tay quá độc ác, không chừa một chút đường sống nào. Ở lại trên núi mà không lập công đức, sớm muộn gì ta cũng sẽ bị đuổi ra ngoài. Vậy nên... vậy nên ta chỉ cầu Bành chưởng lệnh ngài..."
"Toàn bộ kinh mạch đều tổn hại?"
Bành chưởng lệnh hơi ngạc nhiên, một sợi thần thức liền lướt qua người Chu Hoài. Một lúc lâu sau, hắn khẽ thở dài một tiếng: "Thật thảm hại!"
Nước mắt cảm động đã trào dâng trong mắt Chu Hoài.
Rồi anh ta nghe Bành chưởng lệnh thở dài: "Đáng tiếc, ta cũng không giúp được ngươi!"
Chu Hoài lập tức ngẩn người, không thể tin nổi nhìn Bành chưởng lệnh.
Bành chưởng lệnh khẽ cười, dò xét anh ta thêm lần nữa, nói: "Chu đại công tử giờ đã không còn là Luyện Khí sĩ, hai mươi lăm kinh mạch đều bị hủy hoại. Chậc chậc, đã thấy người phế, nhưng chưa từng thấy ai phế triệt để đến vậy. Yêu cầu của ngài quả thật thấp, tạp sai cũng được, hành tẩu cũng được, ngay cả làm người hầu của ta cũng bằng lòng. Nhưng mấu chốt là... quận phủ của ta, bất kể là tạp sai hay hành tẩu, đều không cần ph�� nhân đâu..."
"Tôi... Tôi..."
Chu Hoài ngây dại cả người, cứ như lần đầu tiên biết mặt mà nhìn vị chưởng lệnh đại ca này.
"Chuyện này ta không giúp được ngươi, ngươi tìm chỗ khác mà thử xem đi. Ta còn có công vụ, phải đi làm việc đây..."
Bành chưởng lệnh đã cười rồi, chuẩn bị quay người trở về phủ.
Chu Hoài lập tức hoàn hồn, run rẩy tiến lên van xin trong nước mắt: "Chưởng lệnh đại nhân xin yên tâm, yên tâm, ta chưa phế hoàn toàn, ta vẫn có thể chữa trị được! Ta đã hỏi qua đan sư, họ nói ta chỉ bị phế hai mươi lăm kinh mạch, phế đi tu vi trước kia, nhưng những kinh mạch khác... những kinh mạch khác vẫn còn có thể tu luyện! Ta... ta vẫn có thể tu hành! Ta chỉ cần một cơ hội thôi..."
"Là có thể tu hành thật sao..."
Bành chưởng lệnh liếc anh ta một cái, cười nói: "Nhưng ngươi có biết cần bao nhiêu bạc để làm điều đó không?"
Chu Hoài kinh hãi: "Ta... Số bạc trước kia ta đưa cho chưởng lệnh đại ca, ngài cứ tạm ứng cho ta... Không, cho ta mượn trước đi..."
Mặt Bành chưởng lệnh triệt để sa sầm, lạnh lùng phất tay áo, quát khẽ: "Cút ngay!"
Chu Hoài bị mấy tên tạp dịch ném ra đường cái, bộ y phục vốn còn tươm tất giờ phút chốc dính đầy bụi đất. Nhưng những cú đấm đá cùng bùn đất trên người chẳng thấm vào đâu so với sự mịt mờ trong lòng. Từng dòng máu như xộc thẳng lên đại não, khiến đầu óc anh ta ong lên. Anh ta không thể nào hiểu nổi, không thể tin được, mới chỉ mấy ngày mà Bành chưởng lệnh lại có thể trở mặt đến mức này?
"Ta chỉ muốn một cơ hội để tu hành lại thôi..."
Anh ta gần như muốn gào khóc: "Tại sao các người đến chút cơ hội này cũng không chịu cho ta?"
Nhưng chẳng ai nghe anh ta, đám tạp dịch trong nhà Bành chưởng lệnh đã hầm hầm bỏ đi.
...
...
"Được, được! Các ngươi làm ác như vậy, ta sẽ đến quận phủ, ta sẽ đi cầu Phạm lão phu tử, lão nhân gia người nhất định sẽ..."
Chu Hoài nghiến răng, liều mạng chạy đến trước cửa quận phủ, thẳng tắp quỳ xuống. Nam nhi đầu gối là vàng, nhưng giờ phút này anh ta không còn bận tâm. Anh ta chỉ khẩn cầu Phạm lão phu tử. Anh ta đã nghĩ kỹ rồi, một ngày không gặp được, mình sẽ quỳ ba ngày; ba ngày không gặp được, mình sẽ quỳ cho đến chết. Chỉ cầu được gặp Phạm lão phu tử. Nhưng sau khi gặp, mình sẽ không nói chuyện Bành chưởng lệnh để tránh làm khó ông ấy. Mình sẽ chỉ tố cáo Phương gia lão nhị, sau đó cầu Phạm lão phu tử thu nhận, một lần nữa có được cơ hội tu hành, rồi sau đó...
"Thằng ăn mày kia cút sang một bên! Ai cho phép ngươi quỳ trước cửa quận phủ?"
Chỉ là Chu Hoài không ngờ rằng, vừa mới quỳ xuống, đám thủ vệ trước cửa quận phủ đã ập tới.
Chu Hoài vội vàng định dập đầu, muốn nói mình không phải đến xin tiền, chỉ muốn đòi một lẽ phải. Nhưng lời chưa kịp thốt ra, tên thủ vệ kia đã tung một cước. Chu Hoài lập tức bay xa bốn năm trượng, ngã đến toàn thân xương cốt như muốn rời ra.
Nhưng anh ta không cam tâm, giận dữ gầm thét, một lần nữa xông tới, quyết phải quỳ trước cửa quận phủ.
"Ta chính là Chu Hoài, đại đệ tử Thủ Sơn tông! Ta muốn gặp..."
Lời chưa dứt, anh ta lại bay ra ngoài, tiếng nói nghẹn lại trong bụng. Chu Hoài định nghiến răng tiến lên lần nữa, thì tên thủ vệ kia đã 'soạt' một tiếng, rút yêu đao ra, lạnh lùng chỉ vào mặt Chu Hoài: "Nửa canh giờ nữa, Quận thủ đại nhân sẽ ra ngoài làm việc. Các ngươi lũ dân đen có biết lão tiên sinh tuổi cao sức yếu, mỗi ngày phải xử lý bao nhiêu việc công không? Vậy mà còn không biết nặng nhẹ, cả ngày chạy đến quấy rầy! Ngươi có tin ta định cho ngươi tội 'xúc phạm Thánh Nhân' rồi một đao kết liễu ngươi không?"
Chu Hoài nhìn lưỡi đao lạnh lẽo kia, không dám hó hé một lời.
Nhưng trong lòng anh ta vẫn ghi nhớ câu nói kia: "Phạm lão phu tử nửa canh giờ nữa sẽ xuất hành."
Thế là anh ta lủi về góc đường, ngồi xổm cùng đám ăn mày. Anh ta kiên nhẫn chờ đợi, cho đến khi cuối cùng nhìn thấy một cỗ kiệu đen trang nghiêm từ trong quận phủ đi ra. Anh ta nghiến chặt răng, nhân lúc đám hộ vệ xung quanh không chú ý, lao vụt lên phía trước.
Há miệng định lớn tiếng kêu oan, nhưng tiếc thay, anh ta còn chưa kịp lao ra mấy bước đã bị một luồng uy áp vô hình đẩy lùi lại. Anh ta bay vút đi, cả người đập mạnh vào tường, ngã văng ra tan tác, mắt nổ đom đóm, một tiếng cũng không kịp kêu lên...
Giờ phút này Chu Hoài ngây người. Anh ta cảm thấy Phạm lão phu tử hẳn đã nghe thấy động tĩnh của mình, nhưng cỗ kiệu không hề có ý dừng lại.
Ngược lại, mấy tên hộ vệ trước đó đã đuổi anh ta, giờ đây mắt bốc sát khí, lại tiếp tục vung yêu đao chạy tới.
Lần này, Chu Hoài thực sự hồn phi phách tán vì sợ hãi. Anh ta vùng dậy, vứt bỏ gậy chống, chạy tháo thân bán sống bán chết. Ngay cả chính anh ta cũng không biết làm thế nào một kẻ phế nhân như mình lại có thể thoát khỏi tay hai tên hộ vệ rõ ràng có thủ đoạn của Luyện Khí sĩ. Anh ta chỉ biết mình đã một hơi chạy ra khỏi thành, chạy trốn vào chốn hoang sơn dã lĩnh, thở hổn hển, vẫn ngoái đầu nhìn lại.
Cuối cùng, không có ai đuổi theo...
Bốn bề mờ mịt, mình nên đi đâu đây?
Chu Hoài bối rối. Anh ta dù chết cũng không dám quay về quận Thanh Giang nữa.
Có lẽ, mình đã nghĩ mọi chuyện quá đơn giản, tâm tư báo thù của mình, quá vội vàng rồi chăng?
Phải, mình nên bình tĩnh lại trước đã. Từ từ, từ từ suy nghĩ một chút, rồi sau đó mới từng bước từng bước đi...
...
...
Thế là ôm ý nghĩ đó, anh ta chầm chậm đứng dậy lần nữa, thất thần bước đi về một hướng. Bản thân anh ta cũng không biết mình đã đi bao lâu, chỉ cảm thấy trời tối rồi lại sáng, trước sau cũng qua vài ngày. Cuối cùng, anh ta nhìn thấy bức tường viện to lớn, mái hiên cao vút. L��c này anh ta mới giật mình nhận ra, mình vậy mà lại quay về nơi trước đây bị trục xuất đi, nơi mà anh ta không bao giờ muốn trở về nữa...
Mình đã thề không quay lại, nhưng nếu đã đến đây...
Chu Hoài suy nghĩ rất lâu, cuối cùng vẫn chầm chậm bước về phía cổng lớn. Còn cách mấy trượng, chợt thấy cổng lớn mở ra, một lão bộc đang tiễn khách đi ra. Anh ta lập tức hai chân cứng đờ, đứng sững tại chỗ. Lão bộc kia cũng vừa quay người, liếc nhìn thấy Chu Hoài, cẩn thận phân biệt một chút, lập tức lộ vẻ kinh hãi: "Ngươi là đại công tử? Đại công tử sao lại về đây?"
Một tiếng kêu đó khiến vô số ánh mắt xung quanh đều đổ dồn về phía Chu Hoài.
Chu Hoài không chịu nổi những ánh mắt ấy, quay người bỏ chạy. Anh ta nghĩ bụng, lão bộc nhất định sẽ đuổi theo, và người đàn ông trong ngôi nhà này – người mà anh ta không còn muốn gọi là "cha" nữa – khi nghe tin cũng nhất định sẽ đuổi ra. Đến lúc đó...
Thế nên anh ta theo bản năng chạy chậm lại một chút. Nhưng chạy qua mấy con phố, phía sau trống rỗng, chỉ còn lại những ánh mắt kinh ngạc.
Lão bộc không hề đuổi theo.
Chu Hoài chầm chậm ngồi xổm xuống, lòng trống rỗng. Anh ta cứ thế chờ đợi ở đây.
Nhưng anh ta đợi rất lâu, vẫn không có ai đến tìm.
Thế là anh ta cứ thế chờ đến tối, cuối cùng không nhịn được, tự mình quay lại trước Chu phủ.
Trước cửa Chu phủ trống rỗng, không hề có chút dấu vết nào của việc có người muốn ra ngoài tìm kiếm, như thể họ đã quên anh ta từng trở về...
Trong viện vọng ra tiếng cười nói, ấm áp và an hòa.
Sự ấm áp đó, giờ đây lại như mũi dao đâm sâu vào Chu Hoài.
"Ngôi nhà này, rốt cuộc không phải là nhà của mình..."
"Lúc trước mình đã tát Nhị nương một cái, khi tức giận rời đi, đã từng thề sẽ không bao giờ quay lại nữa..."
"Thế nên, giờ phút này mình cũng nhất định sẽ không bước vào!"
Thế là Chu Hoài nghiến răng, một lần nữa ép buộc bản thân quay người, buộc mình rời bỏ ngôi nhà này. Trong lòng anh ta lại trỗi dậy một động lực mới. Anh ta muốn đi tìm Lương thúc, vị lão bộc trước nay vẫn trung thành tuyệt đối với mình. Từ sau khi mẫu thân mất, vẫn là Lương thúc chăm sóc anh ta, cúng bái cho anh ta nhập Thủ Sơn tông tu hành, thậm chí còn bỏ ra rất nhiều tiền bạc, giúp anh ta thông suốt các mối quan hệ trong quận phủ!
Chỉ cần tìm được Lương thúc, chỉ cần đến được chỗ ông ấy...
Mình, ít nhất cũng có cái ăn no bụng, ít nhất cũng có người để tâm sự.
Chu Hoài cũng không biết rốt cuộc là niềm tin báo thù, hay là niềm hy vọng về một bữa cơm nóng đã tiếp sức cho mình, để anh ta cứ thế bước đi. Anh ta thậm chí đã không còn phân biệt được ngày đêm, chỉ biết cứ đờ đẫn đi. Khi mệt mỏi, anh ta lại nằm vật ra vệ đường mà ngủ một giấc...
Cuối cùng, anh ta đến được Phúc Nguyên Hào, nhìn thấy lão giả tóc bạc phơ sau quầy hàng.
"Lương thúc..."
Chu Hoài nhìn ông ấy, gắng gượng nở một nụ cười, rồi gần như muốn ngất đi.
Giá như lúc này mình ngất đi, tỉnh dậy đã thấy trên một chiếc giường ấm áp, có bữa cơm no, thì tốt biết bao?
Nhưng anh ta không ngất!
Bởi vì anh ta nhìn thấy Lương thúc, ngay khi vừa trông thấy mình, trên mặt liền lập tức lộ ra sự ph��n nộ và căm hận không tài nào tả xiết!
Anh ta thấy Lương thúc lập tức vớ lấy bàn tính, rồi lao tới: "Rốt cuộc ngươi đã làm những gì? Rốt cuộc ngươi đã gây ra họa lớn đến mức nào? Cả đời gia sản của lão già này... đều đã đổ hết vào ngươi! Chỉ mong ngóng ngươi có thể làm nên trò trống gì, mong mấy đứa con cháu của lão già này có thể nương nhờ vào một Luyện Khí sĩ như ngươi. Thế nhưng ngươi... Ngươi đã làm cái gì?"
"Ngươi tiêu sạch tiền của ta, ngươi còn hủy hoại việc làm ăn của ta, ngươi lại còn thành phế nhân..."
"Ngươi... ngươi vậy mà còn dám vác mặt đến đây..."
Chu Hoài nhìn Lương thúc, người vốn hiền lành trong ký ức anh ta, người duy nhất anh ta cảm thấy thân cận, giờ đây lại trở nên như muốn bóp chết mình. Anh ta chỉ cảm thấy có điều gì đó trong lòng mình vỡ tan. Anh ta không biết mình đã chịu bao nhiêu trận đòn trên đầu, chỉ biết quay người chạy, không ngừng chạy, không biết là vì sợ bị đánh, hay vì không muốn nghe thêm những lời chửi rủa căm hờn của Lương thúc nữa...
Và khi anh ta một lần nữa chạy trốn ra ngoài thành, cuối cùng anh ta hoàn toàn tuyệt vọng. Anh ta muốn gào thét nhưng không còn chút sức lực, muốn khóc òa nhưng không có nước mắt. Anh ta chỉ muốn hỏi: "Vì sao? Vì sao ai cũng đối xử với mình như thế? Vì sao không có một ai đối tốt với mình? Vì sao mình đã chân thành trao đi, mong nhận lại, nhưng tất cả đều là những gương mặt dữ tợn như vậy?"
"Vì sao mình lại phải lâm vào cảnh ngộ này?"
"Trên đời này, thật sự không có lấy một người tốt nào sao?"
Anh ta đã mất hết sức lực, chỉ còn biết nằm vật ra đó, nhìn ánh sao lấp lánh trên đầu, cảm thấy chúng thật gần, thật sáng.
Chu Hoài có thể cảm nhận được sinh mệnh đang dần rời khỏi cơ thể mình.
Anh ta thầm nghĩ, giá như mình không rời Thủ Sơn tông thì tốt biết mấy. Ít nhất giờ đây còn có giường, còn có thể ăn cơm. Nghĩ đến cơm, anh ta lại càng đói hơn. Anh ta khát khao vô cùng, giá như có ai đó có thể cho mình một chút thức ăn, một chút lòng từ bi, thì tốt biết mấy...
Bên cạnh anh ta xuất hiện vài bóng đen, hỏi: "Tên này chết rồi sao?"
Thì ra là mấy t��n ăn mày.
Chu Hoài cảm nhận được mấy tên ăn mày kia đang cúi xuống kiểm tra hơi thở của mình. Thế là anh ta cố sức hít thở, muốn cho đám ăn mày đó biết mình vẫn chưa chết. Anh ta hy vọng đám ăn mày kia có thể cho mình chút thức ăn, thậm chí, dù chỉ một ngụm nước cũng được.
"Chưa chết, nhưng sắp chết rồi!"
"Vậy cứ coi như hắn đã chết!"
Anh ta chỉ nghe thấy mấy tên ăn mày kia nói thế, rồi chúng tiến lại gần, đưa tay lục lọi khắp người anh ta.
Chúng tranh giành nhau, cởi áo bào, lột giày của anh ta, rồi lấy đi cả chiếc túi tiền trống rỗng.
Sau đó, chúng vừa nói vừa cười, rồi bỏ đi.
Thế gian này rốt cuộc chẳng có chút từ bi nào!
Chu Hoài tuyệt vọng nghĩ, nước mắt chậm rãi chảy ra nơi khóe mắt...
...
...
Cũng chính vào lúc này, Chu Hoài chợt nghe thấy một giọng nói.
Anh ta kinh hãi, đặc biệt khi nghe người kia nhắc đến hai chữ "Công tử", điều đó càng khiến trong lòng anh ta trỗi dậy một luồng sức lực kỳ lạ. Anh ta đột ngột lật người, dốc chút sức lực cuối cùng ngẩng đầu lên, liền thấy một nam tử đang cư��i rất hiền lành. Đối phương cúi người xuống, điềm tĩnh nói: "Ta họ Lâm, ta vẫn luôn theo dõi ngươi, biết tất cả những chuyện ngươi đã trải qua mấy ngày nay!"
"Ta đến đây là vì công tử sai phái ta hỏi ngươi một câu: Bây giờ ngươi đã biết lỗi chưa?"
"Ta..."
Chu Hoài lập tức biết "Công tử" mà người đó nói là ai, và trong khoảnh khắc, vô số hình ảnh ùa về trong đầu anh ta.
Có nụ cười của Bành chưởng lệnh, có đám hộ vệ trước cửa quận phủ, có tiếng cười nói vọng ra từ gia trạch, và cả gương mặt tức giận của Lương thúc...
Nhưng cuối cùng, tất cả đều dừng lại ở nụ cười của một người: "Ngươi đã coi thường những kẻ giả dối có lòng tốt giúp đỡ người khác..."
"Vậy thì hãy làm một phế nhân, đi cảm nhận chút hương vị chân thật của thế gian này đi!"
...
...
Anh ta lập tức hiểu rõ hàm ý trong lời nói đó, và tức khắc cảm thấy trong lòng dâng lên một cảm giác khác thường. Thì ra, mọi chuyện mình đang trải qua lúc này, kỳ thực đều đã nằm trong dự liệu của kẻ đó sao? Suốt quãng đường này, mọi sự châm biếm, cười lạnh, thất vọng và cay đắng mình đã nếm trải, hóa ra đều bị kẻ đó quan sát như một trò cười sao?
Chỉ vì mình đã khinh mắng huynh trưởng của hắn, mà hắn lại muốn mình nếm trải mọi thứ như thế này sao?
Trong lòng tràn ngập sự thống hận và hối hận khôn tả, nước mắt Chu Hoài vậy mà lập tức trào ra như điên dại.
Khoảnh khắc này, anh ta hối hận đến tột cùng, và cũng hận đến tột cùng.
Anh ta vốn định chửi rủa ầm ĩ, mắng hết mọi lời tục tĩu trên đời này để trút bỏ sự thù hận của mình.
Nhưng khi lời đến khóe miệng, bật ra lại là: "Ta... ta biết, ta biết mình sai rồi..."
Câu nói đầu tiên thốt ra, sau đó liền không còn chút áp lực nào nữa.
Anh ta khóc rống, dùng hết sức lực gào lên: "Ta không nên... ta không nên nói những lời đó..."
"Tiên sư là người tốt, là người tốt! Thật, thật sự là ta sai rồi..."
"Cầu ngươi bẩm báo công tử, Chu Hoài đã biết lỗi..."
...
...
Anh ta đã dùng hết sức lực toàn thân, gầm lên, muốn đem tất cả những gì trong lòng mình gào thét ra.
Anh ta muốn dùng hết mọi khả năng để lay động người trước mặt, cầu được một cơ hội sống sót. Cứ sống sót trước đã...
Chỉ cần có thể sống sót, thì mọi thứ đều có thể.
Trong tâm trí Chu Hoài, vào lúc này như có điều gì đang sục sôi, đang nảy nở. Điều này khiến anh ta như tỉnh táo hơn bao giờ hết, như thoát thai hoán cốt, chợt nghĩ thông quá nhiều chuyện: "Phải, phải! Nam nhi báo thù, mười năm nào có muộn..."
"Bọn họ... chẳng phải chỉ muốn ta cúi đầu sao?"
"Ta có thể cúi đầu, ta có thể hạ thấp mình đến tận cùng bụi đất. Dù hắn có khinh thường ta đến mức nào, ta cũng sẽ chịu đựng. Ta sẽ chờ đợi cơ hội thuộc về mình, đợi đến khi ta tu thành thần thông, đợi đến khi ta có đủ thực lực..."
Rồi chờ xem...
Bành chưởng lệnh, đám hộ vệ trước cửa quận phủ, ngôi nhà vốn có tiếng cười nhưng giờ đã chẳng còn liên quan gì đến mình nữa, lão bộc họ Lương vong ân bội nghĩa kia, thậm chí... thậm chí cả mấy tên ăn mày đó, và cả, cả Phương gia Nhị công tử nữa...
Các người, cuối cùng rồi sẽ phải hối hận vì đã đối xử với ta như thế...
...
...
Trong lòng cuộn trào vô vàn suy nghĩ, trên mặt Chu Hoài giờ đây chỉ còn lại một vẻ đại triệt đại ngộ.
Anh ta chỉ nhìn ảo não, khóc rống, quỳ mọp dưới chân nam tử họ Lâm, đau đớn bày tỏ sự tỉnh ngộ của mình.
"Đừng khóc! Người trẻ tuổi mà, lỡ bước sai đường, luôn khó tránh khỏi!"
Nam tử họ Lâm kia chăm chú nhìn anh ta, rồi thấp giọng khuyên: "Đại công tử sẽ tha thứ cho ngươi!"
Vừa nói, hắn nhẹ nhàng đưa tay ra, như muốn đỡ Chu Hoài đứng dậy.
Chu Hoài lòng tràn đầy vui sướng tột độ, đưa tay ra đón. Nhưng rồi anh ta thấy bàn tay của đối phương lướt qua tay mình, đặt lên đầu anh ta.
...
...
Chu Hoài ngạc nhiên, ngây ngốc ngẩng đầu nhìn nam tử họ Lâm kia.
Rồi anh ta thấy đối phương đang tươi cười rạng rỡ, nhưng trong mắt lại dường như ẩn chứa một vòng châm chọc và cười lạnh, cứ như đang nhìn một đứa trẻ diễn trò: "Người tha thứ cho ngươi, là Đại công tử. Nhưng hắn đã chết rồi. Bây giờ các ngươi phải đối mặt, là Nhị công tử!"
"Công tử nói, hắn đã sớm biết ngươi sẽ nhận lỗi, nhưng hắn không có ý định tha thứ cho ngươi!"
Mọi bản quyền đối với phần truyện được biên tập này đều thuộc về truyen.free, xin đừng nhầm lẫn.