Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Bạch Thủ Yêu Sư - Chương 12: Phương Nhị chi tính

Sai người bê những hạ lễ kia lên, Phương Thốn tự mình ôm một vò tử mộc, bước vào trong đình viện. Lối đi quanh co uốn lượn, chẳng mấy chốc đã được người hầu dẫn đến một thư phòng trông ra hồ nước. Tại đây, chàng gặp một lão giả vận áo xanh, dung mạo thanh nhã, khoảng chừng sáu mươi tuổi. Lão mỉm cười tiến đến đón, mời Phương Thốn ngồi xuống và nói: "Nhị công tử Phương đến chơi, lão phu chưa kịp ra đón từ xa!"

Phương Thốn ngoan ngoãn ngồi xuống, cung kính nói: "Tạ ơn Trương sư ban ghế!"

Lão giả trước mắt, tên Trương Thế Hiền, là một giáo chấp trong Bạch Sương thư viện, chuyên trách Kỳ môn Trận Đạo. Dù không phải bậc đại nhân vật cao cao tại thượng như Tứ đại Tọa sư hay Viện chủ, nhưng cũng không thể khinh thường, có tiếng nói rất trọng lượng trong thư viện.

Lần trước Phương Thốn gặp lão, lão vẫn còn gọi mình là "Tiểu hữu"!

"Ai, lệnh huynh thiên tư nổi bật, vượt xa những phàm tu chúng ta. Tiếc rằng trời ghen tài kẻ kiệt, thật sự là..." Trương Thế Hiền vừa ngồi xuống, đã tỏ vẻ cảm khái, trầm thấp than thở.

"Trương sư khen ngợi, khi tiên huynh còn tại thế, người thường thư từ nói với ta rằng tất cả những gì người có được đều là nhờ các tọa sư Bạch Sương thư viện dạy bảo. Đặc biệt là Trương sư, với Kỳ môn Trận thuật tinh diệu tuyệt luân, đã giúp người rất nhiều. Ngay cả sau này khi vào cung, tiến điện, đối mặt với yêu nhân Cửu U sơn hay hung vật Nam Vụ Trạch, người cũng luôn dựa vào trận pháp để ngăn địch. Nếu không, e rằng đã sớm không thể vượt qua những hiểm nguy đó!"

Phương Thốn vẻ mặt nghiêm túc, còn tỏ vẻ cảm khái hơn cả Trương Thế Hiền.

Trương Thế Hiền mặt mũi đỏ bừng, nhưng không giấu nổi vẻ hưng phấn, ha ha cười nói: "Quá khen, quá khen..." Trong lòng thầm nghĩ: Sau này viết tu hành truyện ký, có thể thêm câu này vào...

Phương Thốn liền thẳng thắn cười nói: "Không dám giấu Trương sư, tiểu chất cũng muốn nhập thư viện, theo các tiên sinh tu tập..."

"Tiến thư viện?" Trương Thế Hiền vừa nãy còn thắc mắc mục đích Phương Thốn đến là gì, nghe vậy lập tức thấy hơi lạ, vuốt nhẹ chòm râu, trầm ngâm nói: "Lệnh huynh chính là kỳ tài tu hành, tư chất Nhị công tử Phương chắc hẳn cũng không kém. Nhập thư viện tu tập, là điều chúng ta cầu còn chẳng được. Chỉ có điều, bây giờ còn một năm nữa mới đến kỳ thư viện mở sơn môn. Chẳng phải nói chuyện này còn quá sớm sao?"

Phương Thốn vội nói: "Đây chính là chỗ tiểu chất cần tiên sinh giúp đỡ, muốn nhập thư viện, không nhất thiết phải đợi đến lúc mở sơn môn chứ?"

"Ngươi nói là... đi phía sau núi?" Trương Th�� Hiền hơi giật mình, rồi chợt hiểu ra.

"Việc nhập viện từ phía sau núi cũng có không ít tiền lệ, lệnh huynh năm đó cũng từng xông qua phía sau núi..." Trương Thế Hiền trầm ngâm, hơi nghi hoặc nhìn Phương Thốn hỏi: "Chỉ có điều, phía sau núi có nhiều kỳ trận biến ảo, hung thú oan hồn, rất đỗi hung hiểm. Dù là tu vi Dưỡng Thần cảnh, cũng chưa chắc có thể an toàn vượt qua. Nhị công tử Phương... ngươi có nắm chắc không?"

Nghe lời này, Phương Thốn cười lớn: "Vậy thì ta chắc chắn không có!"

"Chắc chắn không có?" Trương Thế Hiền nhìn vẻ mặt điềm nhiên của Phương Thốn, cũng đâm ra dở khóc dở cười. Không có bản lĩnh này, ngươi đến đây nói chuyện này với ta làm gì?

Bây giờ không còn như xưa nữa. Chỉ mười ngày nửa tháng trước thôi, ngươi nếu đến tìm ta, nể mặt huynh trưởng ngươi, muốn vào thư viện cũng chỉ là chuyện một lời nói. Nhưng hôm nay huynh trưởng ngươi đã không còn, vả lại, lễ viếng ở tiên điện ngươi lại đến muộn thế này, càng khiến người ta không khỏi nảy sinh nhiều suy đoán. Khi tình thế đã rõ ràng như vậy, còn ai dám giao du quá sâu với Phương gia các ngươi nữa chứ... Bây giờ lão phu có thể gặp ngươi, ấy cũng chỉ là vì viên Tuyết Long Hoàn kia quá đỗi trân quý... Không, là vì nhớ tình xưa!

Nhưng tình xưa này, cũng chỉ đáng để bây giờ ngồi lại cười nói dăm ba câu, còn muốn nói chuyện khác...

Sắc mặt lão chợt trở nên thâm trầm. Phương Thốn cười càng thêm thân thiết: "Trương sư chính là Trận Đạo tông sư đệ nhất Liễu Hồ thành. Có ngài chỉ điểm, đừng nói là phía sau núi thư viện, dù là vào Cửu U sơn, tiểu chất cũng có thể đi lại mấy bận, còn sợ gì nữa?"

Trương Thế Hiền cười nhạt một tiếng, dùng ngón tay gõ gõ mặt bàn trà: "Nhị công tử quá khen, lão phu thật không dám nhận lời khen này!"

Phía sau núi của thư viện là một hiểm địa, nhưng cũng là một phúc địa. Bởi lẽ, nơi đó được dành cho những người không có đường lối để vào thư viện, nhưng lại một lòng hướng tới đại đạo Luyện Khí sĩ. Chỉ cần bọn họ có thể vượt qua phía sau núi, bất kể xuất thân, đều có thể đặc cách trở thành đệ tử thư viện. Quy củ này vốn do tiên đế đặt ra để chiêu mộ nhân tài. Nhưng trên thực tế, quy củ do người đặt ra, và từ khi Bạch Sương thư viện có phía sau núi đến nay, số đệ tử nhập môn từ phía sau núi cũng không ít. Song rốt cuộc có bao nhiêu người thực sự không có cửa không có đường, thì khó mà nói được.

Biết bao người không có bối cảnh, tiền tài hay quyền thế, muốn tiến vào thư viện, kết cục lại đều trở thành xương khô nơi phía sau núi, chỉ khiến phía sau núi thêm hung danh.

Còn những người có thể vượt qua phía sau núi, đa phần đều là những kẻ vốn từ nhỏ đã được dạy dỗ, căn cơ vững chắc. Họ vào thư viện qua phía sau núi, không phải vì không thể vào từ cổng trước, mà là vì nhập viện theo cách đó lại càng dễ gây dựng danh tiếng!

Bây giờ Phương Thốn, không thể sánh với trước kia, muốn từ phía sau núi vào thư viện, thật sự là khó.

Nhìn vẻ mặt Trương Thế Hiền, trong lòng Phương Thốn không khỏi thầm than một tiếng.

Nếu như trước kia, mình muốn vào thư viện, Trương Thế Hiền sợ là đã chủ động chạy trước chạy sau giúp đỡ. Nhưng bây giờ, ý khước từ kia lại gần như viết rõ lên mặt lão. Nghĩ đến đó, muốn mời lão giúp mình vào thư viện thôi cũng khó làm được, thì làm sao có thể mượn thế trấn áp lão Triều?

Làm sao ngăn cản Thập Nhị Liên Hoàn Ổ rơi vào tay lão Triều?

Thật đơn giản!

"Tiểu chất còn quên một chuyện..."

Sau một tiếng thở dài khẽ, Phương Thốn chợt nở nụ cười.

Vừa cười, chàng vừa nhẹ nhàng đẩy chiếc hộp trong lòng đến trước mặt Trương Thế Hiền, cười nói: "Gia huynh từng dặn dò, rằng người xuất thân từ Bạch Sương thư viện, chịu đại ân của chư vị tọa sư, nhưng chưa từng hồi báo, trong lòng vẫn hổ thẹn. Nay gia huynh đã qua đời, tiểu chất cũng nên hoàn thành tâm nguyện của người, vì vậy hôm nay tiểu chất mang đến một chút lễ mọn này, lấy danh nghĩa gia huynh, tặng cho thư viện, để trọn vẹn ân nghĩa tạ sư của người..."

"Ừm?" Lời nói này thật khó hiểu. Trương Thế Hiền khẽ nhíu mày, từ từ mở hộp. Sau đó, sắc mặt lão bỗng nhiên thay đổi, trừng mắt nhìn thoáng qua, vội vàng hỏi Phương Thốn: "Đây là?"

"Toàn bộ thương khế, khế đất, sổ sách buôn bán của các bên, và giấy tờ giao dịch của các hiệu buôn tại Thập Nhị Liên Hoàn Ổ ngoài thành..." Phương Thốn cười nói: "Kể từ hôm nay, Thập Nhị Liên Hoàn Ổ chính là của thư viện!"

Trương Thế Hiền trừng mắt nhìn chằm chằm vào những thương khế trong hộp, hô hấp có phần dồn dập, quả thật đã nhìn chằm chằm rất lâu.

Trên mặt Phương Thốn ý cười càng đậm, bưng chén trà lên uống, nhấm nháp từng ngụm một.

Mãi một lúc lâu sau, Trương Thế Hiền mới chậm rãi quay đầu, nhìn Phương Thốn: "Nếu như thế, trực tiếp dâng cho thư viện là được rồi, vì sao muốn ta chuyển giao?"

Phương Thốn đặt chén trà xuống, cười nói: "Tất nhiên là bởi vì Trương sư đối với gia huynh ân trọng như núi, tiểu chất cũng càng tin tưởng Trương sư hơn!"

Sắc mặt Trương Thế Hiền càng thêm âm trầm, nhưng một lúc sau, lão chợt dần trở nên sáng suốt. Một thoáng sau, trên mặt đã chất đầy vẻ tươi cười, cuối cùng lão thậm chí phá ra cười lớn, chỉ vào Phương Thốn nói: "Ngươi đó, ngươi đó, đúng là một Phương Nhị giỏi giang, một Phương Thốn sắc sảo! Người ta đều bảo ngươi chẳng bằng huynh trưởng, ta thấy ngươi ngược lại chỉ có hơn chứ không kém đâu..."

"Thôi!" Lão từ từ khép hộp lại rồi nói: "Ngươi định lúc nào xông phía sau núi?"

Phương Thốn vội vàng đứng dậy, cúi thấp người thi lễ, nói: "Tiểu chất đâu dám hiểu biết, còn xin Trương sư chỉ điểm!"

"Ta nhất phẩm Tuyết Long Hoàn a?" "Thưa lão gia, Nhị công tử mang đi tặng quà rồi..." "Hồng Ngọc Sư Tử điêu của ta đâu?" "Thưa lão gia, Nhị công tử mang đi tặng quà rồi..." "Lê Hoa Trần Nhưỡng 300 năm ta trân tàng đâu?" "Thưa lão gia, Nhị..." "Đây không phải Nhị công tử, đây đúng là một tên bại gia tử! Để ta xem không đánh chết nó sao được..."

Khi Phương Thốn trở về phủ, đúng lúc thấy lão gia đang cầm chổi, đi đi lại lại trong sân như muốn đánh ai đó. Chàng thầm nghĩ không biết ai lại chọc giận lão cha mình, liền khoanh tay tiến đến sau lưng Phương lão gia, thò đầu ra hỏi: "Cha, hôm nay muốn đánh ai đây?"

Phương lão gia giật thót mình, quay đầu thấy con trai thứ, vội thu chổi lại: "Con đấy à, ăn cơm chưa?"

"Sáng sớm đi ra ngoài, chưa kịp ăn!"

"Vậy mau vào sảnh đi, mẹ con đã nấu Tuyết Lê Giao cho con đó..."

Trong nội sảnh, Phương Thốn ăn uống ngon miệng, uống hai bát Tuyết Lê Giao, ăn thêm ba cái bánh bao, còn bảo đầu bếp nữ thái thêm một đĩa thịt bò kho. Phương lão gia và phu nhân thì ngồi đối diện chàng, nhìn ngắm. Nay gia huynh đã hạ táng, tang sự cũng đã tạm kết thúc, nhưng nỗi bi thương hiển nhiên chưa thể tan biến nhanh như vậy. Hai người lúc này tuy không còn rơi lệ, nhưng sự tiều tụy trong đáy mắt lại càng hằn sâu.

"Con à, ta và mẹ con đã bàn bạc rồi. Phương gia chúng ta không muốn gây chuyện, cái Thập Nhị Liên Hoàn Ổ kia..." Phương lão gia thấy Phương Thốn đã ăn no bụng, lúc này mới ấp úng mở lời. Lời còn chưa dứt, Phương Thốn vẫn còn ngậm bánh bao trong miệng, nói: "Ta đã tặng cho người ta rồi!"

"Cái gì?" Phương lão gia lập tức đờ người ra, đứng phắt dậy: "Cái Thập Nhị Liên Hoàn Ổ kia con có biết lớn đến mức nào không chứ..."

"Biết!" Phương Thốn cũng chẳng ngẩng đầu lên, nói: "Năm ngoái đã giúp nhà ta kiếm lời hơn mười vạn lượng bạc, sau này chắc chắn còn tốt hơn nữa..."

"Ngươi ngươi ngươi..." Cơn giận của Phương lão gia cuối cùng không kìm được, vội gọi tả hữu: "Cây chổi của ta đâu, mau mang tới đây cho ta..."

Tìm một hồi, tất cả hạ nhân đều tránh mặt lão. Một tiểu nha hoàn quét dọn thì lén lút giấu cây chổi sau lưng. Phương lão gia tức giận: "Ta đang thương lượng đại sự với ngươi, vậy mà ngươi đã tặng cho người ta rồi. Ta không đánh ngươi, ta phải nhốt ngươi lại, đừng hòng ra ngoài..."

"Thằng bé ngoan ngoãn như vậy, ông nhốt nó làm gì?" Phương phu nhân rưng rưng nước mắt oán trách: "Ta chỉ có mỗi đứa con này thôi, ông nỡ lòng nào cay nghiệt nó như vậy chứ..."

"Ta..." Phương lão gia lập tức sững sờ, lắp bắp không nói nên lời.

Trên mặt lão là một nỗi bi thương nặng nề, nhưng càng nhiều hơn là sự lo lắng. Cái Thập Nhị Liên Hoàn Ổ này, làm sao lại như thế được...

"Đúng rồi, sáng sớm ngày mai, ta sẽ đi xông phía sau núi thư viện!" Phương Thốn kéo tay áo tiểu nha hoàn bên cạnh, lau miệng, mà chẳng ngẩng đầu lên, nói.

"Cái gì?" Phương lão gia và phu nhân cùng lúc sững sờ, ngơ ngác ngẩng đầu nhìn chàng.

"Xông phía sau núi thư viện!" Phương Thốn nghiêm túc giải thích: "Bây giờ chưa đến thời gian thư viện mở sơn môn, nhưng ta lại gấp gáp muốn trở thành đệ tử thư viện, nên chỉ có thể đi xông phía sau núi. Cũng may xông phía sau núi lại càng vẻ vang hơn một chút, ngược lại càng có thể lộ mặt trước bá tánh trong thành. Hiện tại Phương gia chúng ta đang trong thời buổi nhiễu nhương, không biết bao nhiêu kẻ đang bụng dạ khó lường dòm ngó, ta cũng nhân cơ hội này, trấn áp một chút bọn chúng..."

"Lão gia..." Lời còn chưa dứt, Phương phu nhân đã vỗ bàn đứng lên, chỉ vào Phương Thốn: "Nhốt nó lại, không, trói nó lại, đánh gãy chân rồi trói lại!"

Không cần nàng phân phó, Phương lão gia đã nhảy bổm lên đi tìm dây thừng.

"Thằng nhóc tìm đường chết! Ngươi tưởng phía sau núi của thư viện này là phía sau vườn nhà ngươi chắc? Ngươi muốn ném mạng, ta đây còn không muốn mất thêm một đứa con trai nữa đâu..."

Đây là một sản phẩm trí tuệ của truyen.free, mong bạn đọc trân trọng giá trị biên tập.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free