(Đã dịch) Bạch Thủ Yêu Sư - Chương 11: Đường của huynh trưởng
Có lẽ, từ khi kế thừa bí bảo của huynh trưởng, ta đã định phải bước theo con đường mà huynh ấy từng đi.
Có lẽ, ngay từ khi chuyển thế vào Phương gia, ta đã được định đoạt để đi trên con đường ấy.
. . .
. . .
Mặc dù trong mười mấy năm Phương Thốn xuyên không, hắn sống bình yên tự tại, suốt ngày rong chơi dưới sự che chở danh tiếng của vị huynh trưởng thiên tài kia, nhưng điều đó không có nghĩa là Phương Thốn không nhận ra một mặt khác của thế giới này: đầy rẫy hiểm nguy, nơi mà kẻ yếu bị kẻ mạnh nuốt chửng một cách trần trụi.
Chỉ riêng thành Liễu Hồ này thôi, phía nam có tà tu lộng hành, gây rối khắp nơi; phía tây có yêu quái ẩn hiện, luôn rình rập hãm hại người; trong thành thì có các thế gia hào cường tranh quyền đoạt lợi, ráo riết nhòm ngó; bên ngoài thành lại có những thế lực ngầm đang lăm le Phương gia, chờ chực cắn một miếng thịt béo bở. Giờ đây huynh trưởng đã mất, trong một thế giới như vậy, làm sao mình có thể giữ vững được Phương gia hiện tại, bảo toàn cuộc sống bình ổn của cha mẹ già đây?
Đối với điểm này, Phương Thốn đã hiểu rõ.
Liễu Hồ Phương Xích, ba tuổi đọc sách, năm tuổi khai khiếu, bảy tuổi đã được một lão giáo viên thư viện nhìn trúng, cho nhập học. Từ đó, huynh ấy đọc Cửu Kinh, tu luyện khí chi pháp, con đường thăng tiến không gì cản nổi. Phương gia khi ấy vẫn chỉ là một gia đình bình thường ở Liễu Hồ, cũng nhờ sự quật khởi của người con trai cả này mà đón được thời vận, từng bước vươn cao. Đến khi Phương Thốn ra đời, Phương gia đã trở thành gia đình đứng đầu Liễu Hồ thành!
Phương gia vươn lên nhờ Luyện Khí sĩ, đương nhiên cũng phải dựa vào thân phận Luyện Khí sĩ để giữ vững vị thế.
. . .
. . .
Phương lão gia cảm nhận được những thay đổi mơ hồ nơi người con thứ hai nhà mình, thậm chí ông như thấy lại bóng dáng của người con cả mà ngay cả ông cũng không biết tài học rốt cuộc cao đến mức nào. Lòng ông dâng lên một sự xúc động khẽ khàng, chẳng biết nên vui hay nên lo.
"Thốn... Thốn nhi..."
Khi cất lời, Phương lão gia mới nhận ra cổ họng mình nghẹn lại, khàn khàn hỏi: "Con muốn... muốn làm gì?"
Phương Thốn bình tĩnh đáp: "Đương nhiên là phải vào thư viện!"
Chỉ có thể trở thành Luyện Khí sĩ, Phương gia mới được bảo vệ, mới có thể che chở cho gia đình này.
Mà bước đầu tiên để trở thành Luyện Khí sĩ, chính là phải vào thư viện!
Khi trở thành đệ tử thư viện, ít nhất mình cũng có được một chút bảo vệ, có thể trấn nhiếp những kẻ "trong lòng có quỷ" đang nhòm ngó Phương gia. Nếu bọn chúng nhất định phải ra tay với mình, với Phương gia, thì lúc đó, dù là thành chủ đại nhân hay thư viện, ít nhất cũng sẽ đến xem xét, hỏi han một câu. Còn nếu không trở thành đệ tử thư viện, đợi đến khi chút uy hiếp còn sót lại từ huynh trưởng tiêu tan hoàn toàn...
Thậm chí Phương gia có bị diệt vong hoàn toàn trên thế gian này, cũng sẽ chẳng tóe lên dù chỉ một chút bọt nước!
Cho nên, mình nhất định phải vào thư viện, trước tiên có được thân phận đệ tử thư viện, giúp Phương gia tạm ổn cục diện.
"Vào thư viện?"
Ngược lại là Phương lão gia, bị lời nói của Phương Thốn làm cho kinh ngạc, ông cứ như lần đầu tiên nhận ra đứa con trai đã nuôi dưỡng bao nhiêu năm nay. Ông dốc sức đánh giá Phương Thốn vài lần, rồi bất giác nở nụ cười khổ: "Con trai ngốc của ta ơi, thư viện này đâu phải nói vào là vào được đâu..."
Phương Thốn nhếch mép cười nói: "Đứa biểu huynh ngốc còn vào được, con trai ngốc lại không thể vào sao?"
"Đứa biểu huynh con á, hồi đó ta phải bỏ ra năm ngàn lượng hoàng kim mới đưa nó vào được đấy..."
Phương lão gia cười khổ lắc đầu nói: "Chính năm ngàn lượng hoàng kim ấy, cũng là do người ta nể mặt huynh trưởng con khi đó thôi, chứ không thì, bao nhiêu người chất bạc như núi cũng chẳng tìm ra cách nào vào được thư viện đâu. Giờ huynh trưởng con đã... chẳng còn nữa rồi, đến cả tang yến nhà ta cũng không ai đến ăn, số bạc chuẩn bị sẵn đây e rằng cũng chẳng tìm được ai chịu nhận đâu..."
"Có bạc mà còn không ai chịu nhận sao?"
Phương Thốn trong lòng đã có chủ ý, ngược lại thấy mọi chuyện dễ dàng hơn.
Cầm một miếng bánh ngọt đưa vào miệng, rồi cùng Phương lão gia mỗi người một bên, bắt chéo chân, rung đùi một cách rất tiêu sái, chẳng thèm để ý đến những lời lo lắng của Phương lão gia: "Đâu có con mèo nào không ăn vụng mỡ đâu? Nếu thật không ai chịu nhận, con sẽ đi xông sau núi thư viện!"
"Xông sau núi thư viện?"
Phương lão gia ngẩn ra một chút, rồi lại nở nụ cười khổ: "Con là do ta sinh ra, lẽ nào ta lại không biết bản lĩnh của con sao?"
Một câu lại làm Phư��ng Thốn cứng họng, không biết trả lời thế nào.
Những lời lo lắng của Phương lão gia cũng có cái lý của ông.
Thư viện Bạch Sương ở thành Liễu Hồ, cứ ba năm lại mở sơn môn một lần, tuyển chọn đệ tử, truyền thụ luyện khí chi pháp.
Bây giờ, khoảng cách từ lần mở sơn môn trước của thư viện đã hai năm, còn một năm nữa mới có thể mở lại. Nếu không muốn chờ thêm một năm mới vào thư viện, thì chỉ có thể đi đường vòng. Cách thức cũng không phải ít: có thể được các nhân vật lớn tiến cử, hoặc được các lão tọa sư có thân phận, có tư cách trong thư viện chọn trúng, đặc cách cho phép nhập viện để tu luyện luyện khí chi pháp...
Nếu là Phương Thốn trước kia, muốn vào thư viện, thì mấy phương pháp này đều dễ như trở bàn tay.
Thậm chí chẳng cần nghĩ ra những chủ ý này, chỉ cần cậu lên tiếng kêu gọi, đã có thể dễ dàng trở thành đệ tử thư viện.
Nhưng bây giờ, tình thế Phương gia đại biến, huynh trưởng đã mất. Lúc này mà đi cầu người khác, e rằng chẳng ai còn đồng ý giúp đỡ nữa.
Một khi bị người từ chối, ngay cả hòa khí bề ngoài cũng chẳng thể duy trì.
Cho nên, nghĩ vậy thì việc xông sau núi thật sự có thể trở thành con đường duy nhất.
. . .
. . .
Có triều đình thì có giang hồ, có cửa chính thì tất có cửa sau.
Ở đời, đâu đâu cũng vậy!
Thư viện Bạch Sương cũng không ngoại lệ. Ngoài việc cứ ba năm mở sơn môn một lần để chiêu đệ tử, những người có lòng thành bái sư còn có thể nhập môn từ phía sau núi. Chỉ cần được tọa sư cho phép, một mình xông sau núi, thành công vào được cổng thư viện, thì sẽ được thư viện thừa nhận, trở thành đệ tử. Không chỉ vậy, việc nhập môn từ sau núi thậm chí còn mang lại thân phận đặc biệt, cao hơn hẳn những đệ tử khác.
Dù sao, có thể từ phía sau núi tiến vào thư viện, vốn đã chứng minh được bản lĩnh và thiên tư của mình.
Trong thư viện, có không ít người, dù có tư cách nhập viện bằng cửa chính, cũng vẫn muốn thử thách bản thân một phen từ phía sau núi!
Chỉ có điều, đường sau núi của thư viện không hề dễ đi.
Thư viện là nơi tuyển chọn Luyện Khí sĩ một cách rất quy củ, sao có thể tùy tiện để người ta đến xông sau núi? Phía sau núi của nó có kỳ môn độn giáp, trận pháp huyền ảo cổ quái, lại càng có độc trùng yêu thú, lệ quỷ oan hồn. Đó chính là một hiểm địa nổi danh khắp Liễu Hồ thành. Người bình thường đừng nói xông sau núi, ngay cả bước vào đó một vòng cũng nguy hiểm đến tính mạng. Nghe nói, ngay cả giáo viên trong thư viện cũng không có đủ nắm chắc để vượt qua nữa là!
Giờ đây, dù mình nhờ Thiên Đạo Công Đức Phổ mà mới bổ sung được một chút Tiên Thiên chi khí, nhưng cũng chỉ vừa qua ba tấc, sơ sài đạt tới tiêu chuẩn của thư viện mà thôi. Thuật pháp dưỡng khí thì một mực không biết, muốn mượn đó để xông sau núi, căn bản chỉ là chuyện đùa.
Phương lão gia, cũng chính vì hiểu rõ bản lĩnh của con trai mình nên căn bản xem đó là chuyện nực cười.
"Thôi thôi, đừng nghĩ lung tung nữa con ơi..."
Phương lão gia thấy Phương Thốn rơi vào trầm tư, bất đắc dĩ lắc đầu nói: "Mấy ngày nay trong nhà nhiều chuyện, cha cũng biết con muốn giúp cha phân ưu, nhưng dù sao con còn nhỏ, đừng nghĩ mấy chuyện lung tung ấy làm gì. Chớ nói thư viện giờ khó vào, cho dù có vào được, chỉ với thân phận một đệ tử thư viện, e rằng cũng không thể dọa được loại hung nhân như lão Triều của Thôn Hải bang đâu..."
Vừa nói, ông vừa vịn bàn trà đứng dậy. Nha hoàn bên cạnh vội vàng đến đỡ. Phương lão gia chợt quay đầu nhìn về phía Phương Th���n, thần sắc vô cùng chăm chú: "Con trai, cha không cầu danh lợi giàu sang gì cả, giờ cha chỉ mong con một đời an an ổn ổn là được!"
"An an ổn ổn..."
Phương Thốn nghe lời Phương lão gia nói, trong lòng thầm thở dài.
Mình thì lại càng mong muốn có thể sống yên ổn như trước kia, nhưng liệu có làm được không?
Vị huynh trưởng nhà mình, qua đời quá đột ngột.
Vì huynh ấy là người tốt, nên cái c·hết của huynh ấy dường như là chuyện tất yếu, Phương gia gặp tai họa cũng là chuyện tất yếu...
Nhưng vì lẽ gì người tốt lại nhất định phải c·hết? Người thân của người tốt, lại nhất định phải vì cái tốt của hắn mà chịu quả báo?
"Yên tâm đi, thư viện con nhất định có thể vào, lão Triều cũng đừng hòng đạt được ý đồ!"
Phương Thốn bỗng nhiên vừa cười vừa nói với Phương lão gia đang định về phòng, khiến ông lão giật mình. Quay đầu nhìn con, ông chỉ thấy Phương Thốn thản nhiên nói: "Rất nhiều người đang chờ xem trò cười của Phương gia chúng ta, nhưng bọn họ lại quên một chuyện..."
Hắn nâng chén trà lên, cười nói: "Phương gia, có hai người con trai!"
. . .
. . .
Hôm sau, Phương Thốn dậy thật sớm, rồi sai quản gia đi chọn một ít lễ vật. Lão quản gia vốn đang bận tối mắt tối mũi với việc kinh doanh và thu xếp hậu sự khắp nơi, nhưng thấy Nhị công tử nhà mình thật lòng phân phó như vậy, liền không dám chậm trễ, vội vàng đến Trân Bảo Các trong nhà, gom một lượt điêu khắc hồng ngọc, hộp bảo dược và nhiều thứ quý giá khác. Rồi lại trơ mắt nhìn Nhị công tử tự mình dỡ bỏ hòn non bộ, mang hai vò rượu ngon mà Phương lão gia tử đã cất giấu ra ngoài.
Ông cũng không biết Nhị công tử muốn làm gì, muốn khuyên rằng lúc này không còn như xưa, nên tiết kiệm chút ít, nhưng lại không thể nói nên lời.
"Tới hẻm Thanh Liễu phía tây thành!"
Phương Thốn ngồi trên xe ngựa, thoải mái tựa người, phân phó lão Hoàng đánh xe.
Tiếng vó ngựa lóc cóc kéo chiếc xe ngựa nổi tiếng đẹp đẽ khắp Liễu Hồ thành này, đi ngang qua những con đường lớn.
Không ít người đều nhận ra chiếc xe ngựa rất có phong cách riêng của công tử Phương gia, xì xào bàn tán, chỉ trỏ.
Giờ đây, chuyện xảy ra trong sảnh Phương phủ vào đêm tang lễ tối qua đã lan truyền khắp Liễu Hồ thành. Phương gia vốn đã thu hút sự chú ý vì cái c·hết của đại công tử, nay lại bất ngờ xảy ra chuyện giành giật gia sản, thân thích bất hòa, b·ê b·ối như vậy, càng khiến vô số người rảnh rỗi đem ra làm đề tài bàn tán. Rất nhiều người, chính vì những lời đồn này mà chợt nhận ra rằng Phương gia bây giờ đã khác xưa.
Không có vị đại thiếu gia Phương gia mà người ta chỉ biết tài năng xuất chúng, nhưng không rõ rốt cuộc cao đến mức nào kia, Liễu Hồ Phương gia còn có thể tiếp tục đứng vững được nữa sao?
Nhất là, ngay cả cự phách lão Triều ngoài thành, đều đã để mắt tới việc làm ăn của Phương gia, Phương gia định làm như thế nào?
Ngược lại là Phương Thốn, coi như không thấy những biến hóa này.
Hoặc là nói, hắn cũng sớm đã liệu đến sẽ có một ngày như vậy.
Xe ngựa tới hẻm Thanh Liễu phía tây, dừng trước một dinh thự sang trọng bên hồ ở phía tây thành. Sau đó, lão Hoàng tiến lên gõ cửa lớn, đưa tấm thiệp do Phương Thốn tự tay viết. Trong lúc đó, Phương Thốn không xuống xe, chỉ im lặng chờ đợi một lát.
Quả nhiên, chỉ một lát sau, từ ngoài xe ngựa truyền đến lời đáp của người hầu rằng: "Tiên sinh không có ở nhà."
"Bước đầu đã không thuận lợi rồi..."
Phương Thốn trên mặt lộ ra một nụ cười cổ quái, nghĩ thầm, phải làm sao để tiếp tục con đường này đây?
Nếu là huynh trưởng, có lẽ sẽ trình cửa lập tuyết, lấy thành ý để lay động đối phương?
. . .
. . .
Phương Thốn cười cười, nói với lão quản gia: "Mang đôi sư tử hồng ngọc kia lên, rồi lại gõ cửa!"
Ông quản gia đi. Chỉ một lát sau, người hầu trước cổng lớn đáp lời: "Tiên sinh vừa mới trở về, xin mời Phương công tử tự mình vào gặp!"
Truyện này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.