Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Bạch Thủ Thái Huyền Kinh - Chương 86: Quy Vân Trang bên trong Cừu Thiên Trượng

Tiểu thuyết: Bạch Thủ Thái Huyền Kinh tác giả: Tiểu trộm phi đạo 1 số lượng từ: 3347 thời gian đổi mới: 2015-08-14 17:30

Lại nói Triệu Huyền cùng ba người còn lại chèo thuyền du ngoạn Thái Hồ, vừa hay gặp Lục Thừa Phong đang câu cá và ca hát. Ông ta hát một bài «Thủy Long Ngâm». Hoàng Dung nghe xong, nói: "Đây là khúc từ cha ta thường hát, không ngờ trên hồ lại có một ngư ông cũng biết. Chúng ta đến xem thử." Nói rồi, nàng bèn chèo thuyền lại gần.

Thấy bốn người, hai đạo sĩ hai người phàm, dáng vẻ phi phàm, khi thuyền đến gần, Lục Thừa Phong liền cất tiếng: "Trên hồ vui gặp khách quý, mời quý vị ghé lại cùng uống một chén được không?"

Lúc này hai thuyền còn cách nhau hơn mười trượng, Triệu Huyền cười dài một tiếng, nói: "Không ngờ lại là Lục trang chủ. Lục trang chủ rời Đào Hoa đảo đã hơn mười năm rồi, không biết có vẫn mạnh khỏe?"

Lục Thừa Phong biến sắc. Kể từ khi rời Đào Hoa đảo, hắn vẫn giấu kín thân phận, ngay cả con trai cũng không biết hắn có võ công, càng không biết hắn bái sư ở đâu, nhưng thanh niên đối diện lại sao biết được? Trong lòng hắn thầm nghĩ đầy cảnh giác: "Không biết vị anh hùng nào đang ở đây?"

Triệu Huyền không để ý tới, quay đầu lại nói: "Hoàng Dung, còn không mau bái kiến Tam sư huynh của con."

Lúc này, Hoàng Dung đã được Triệu Huyền kể cho nghe chuyện năm xưa, biết rằng sau khi Trần Huyền Phong và Mai Siêu Phong trộm Cửu Âm Chân Kinh, trong cơn nóng giận, cha nàng đã chặt đứt gân chân mấy vị đệ tử còn lại, đuổi họ ra khỏi Đào Hoa đảo. Người câu cá trước mặt rõ ràng hai chân đều tàn phế, lại thấy Triệu Huyền nói xong thì sắc mặt hắn biến đổi khác thường, Hoàng Dung liền biết lời Triệu Huyền không sai. Nàng đứng dậy nói: "Phía trước thật là Lục Thừa Phong Lục sư huynh sao? Hoàng Dung xin được gặp mặt!"

Hai mắt Lục Thừa Phong chợt trợn to, kêu lên: "Ngươi… ngươi họ Hoàng… Ngươi có quan hệ thế nào với sư phụ?"

"Sư phụ huynh họ Hoàng, ta cũng họ Hoàng, sư phụ huynh đương nhiên là cha ta rồi!" Hoàng Dung cười hì hì nói.

Đang lúc trò chuyện, hai thuyền đã áp sát vào nhau. Lục Thừa Phong nhìn chằm chằm khuôn mặt Hoàng Dung, miệng lẩm bẩm: "Giống… Đôi mắt này, chiếc mũi này… Quả nhiên là giống!" Đột nhiên, thần tình ông ta kích động, nói: "Ngươi thật sự là tiểu sư muội sao?"

Hoàng Dung khẽ nói: "Sao vậy? Ta có cần phải lừa huynh chuyện gì đâu!"

Lục Thừa Phong bỗng nhiên cười lớn, cười rồi lại chảy nước mắt, nói: "Ngươi không cần phải lừa ta, ngươi không cần phải lừa ta. Tính thời gian, tiểu sư muội cũng đã lớn thế này rồi…" Ông ta ngừng một chút rồi nói: "Sư phụ… Người vẫn khỏe chứ?"

Hoàng Dung nói: "Tức đến chết rồi còn gì! Trần Huyền Phong, Mai Siêu Phong trộm Cửu Âm Chân Kinh của cha ta, hừ hừ! Bọn họ tức chết người đó!" Nàng từng nghe nói mẹ mình chết có liên quan đến Cửu Âm Chân Kinh, nên liên đới mà hận luôn cả Mai Siêu Phong và Trần Huyền Phong.

Sắc mặt Lục Thừa Phong trắng bệch, Triệu Huyền lắc đầu bật cười nói: "Lục trang chủ đừng để ý, Hoàng Dung nàng chỉ trách Mai Siêu Phong thôi, không liên quan gì đến huynh đâu." Hoàng Dung hừ một tiếng, cũng không mở miệng phản bác.

Lục Thừa Phong thở phào nhẹ nhõm nói: "Tiểu sư muội sao lại rời Đào Hoa đảo? Sư phụ người… người…"

Hoàng Dung nói: "Yên tâm đi, cha chưa chết được đâu!"

Triệu Huyền cười nói: "Lục trang chủ, đây không phải nơi tiện để nói chuyện lâu. Chẳng lẽ huynh không mời chúng ta đến Quy Vân Trang ngồi chơi một chút sao?"

Lục Thừa Phong lúc này mới phản ứng lại, liên tục đáp vâng, rồi lại hỏi: "Không biết vị đạo trưởng đây là ai?" Nói xong, ông ta liếc nhìn Lý Chí Thường và Quách Tĩnh phía sau.

Triệu Huyền vái chào thi lễ, nói: "Bần đạo Triệu Huyền, phía sau là đồ tôn của ta, Lý Chí Thường, còn có Quách Tĩnh ca ca của tiểu nha đầu này."

"Đạo sĩ thúi, không nói lời nào đâu có ai bảo ngươi câm điếc!" Hoàng Dung giậm chân một cái, rõ ràng là cực kỳ không hài lòng với ngữ khí trêu chọc của Triệu Huyền.

Lý Chí Thường và Quách Tĩnh thì tiến lên hành lễ nói: "Gặp qua Lục tiền bối."

"Không dám, không dám!" Lục Thừa Phong vội vàng khoát tay từ chối, nói: "Thế nhưng là Thái Huyền chân nhân và tiểu kiếm thần đang ở đây? Tại hạ thân có tàn tật, hành lễ không chu toàn, mong Thái Huyền chân nhân đừng trách tội."

Nguyên lai, chuyện bên ngoài thành Bắc Kinh ngày đó đã lan truyền khắp giang hồ. Ai cũng biết Kiếm Thần Tây Môn Xuy Tuyết chính là tên giả của Thái Huyền chân nhân phái Toàn Chân, mà Lý Chí Thường tiểu kiếm thần càng thêm nổi danh. Lục Thừa Phong dù ẩn danh, nhưng vẫn chú ý đến chuyện giang hồ. Một tháng trước, ông ta đã nhận được tin tức, biết Triệu Huyền chính là sư thúc của Toàn Chân thất tử, bối phận cực cao, võ công cũng phi phàm, tuổi tác dường như cũng không trẻ như vẻ ngoài. Chính vì thế, ông ta mới dùng lễ của vãn bối mà đón tiếp.

Triệu Huyền khách sáo từ chối, nhưng Lục Thừa Phong lập tức sai tiểu đồng mang đồ nhắm, thức ăn, rót rượu mời khách, rồi lại lệnh tiểu đồng đổi hướng thuyền, quay về Quy Vân Trang. Quách Tĩnh và Lý Chí Thường tự giác ra tay giúp đỡ, khiến thuyền nhỏ chèo nhanh hơn. Hoàng Dung thì cùng Lục Thừa Phong trò chuyện, Triệu Huyền liền ở một bên quan sát.

Chẳng mấy chốc, đoàn người đã đến Quy Vân Trang. Quy Vân Trang này do Lục Thừa Phong thiết kế theo kỳ môn độn giáp, đình đài lầu tạ, bố cục tinh xảo, trong cửa sổ có tranh, trong cửa có vườn, người bình thường không biết đường rất dễ bị lạc trong đó. Triệu Huyền cũng vô cùng hiếu kỳ với đạo kỳ môn độn giáp này, lúc này mới muốn gặp vị Hoàng Lão Tà tinh thông đạo này. Còn về Hoàng Dung và Lục Thừa Phong, mặc dù hơi biết đạo này, nhưng dù sao cũng không sánh bằng Hoàng Dược Sư. Trên đường đi, Triệu Huyền chỉ ngẫu nhiên trò chuyện với Hoàng Dung.

Đến Quy Vân Trang, Lục Thừa Phong liền sai hạ nhân đi giúp mọi người cất thuyền, dắt ngựa, rồi triệu đến một hậu sinh khoảng hai mươi tuổi, giới thiệu với mọi người: "Đây là thằng con bất hiếu của ta, tên tục là Quán Anh, mọi người cứ gọi thẳng tên là được." Sau đó, ông ta quay đầu nói với Lục Quán Anh: "Quán Anh, mấy vị này đều là bạn của cha. Đây là Quách thúc thúc của con, đây là Hoàng cô cô của con, vị tiểu đạo trưởng này chính là tiểu kiếm thần Lý Chí Thường, còn vị bên cạnh chính là Thái Huyền chân nhân, con hẳn là đã nghe nói rồi."

Sắc mặt Lục Quán Anh giật mình, vội vàng chào hỏi mọi người. Mấy người vừa trò chuyện, vừa đi vào sơn trang, qua ba sân đình, đi vào phòng khách riêng. Cha con Lục Thừa Phong mời mọi người vào thư phòng trò chuyện, mãi cho đến đêm khuya mới sắp xếp phòng cho mấy người nghỉ lại.

Trăng sáng sao thưa, đêm đã về khuya, bỗng nhiên từ xa Quy Vân Trang truyền đến tiếng "ô ô", giống như có người đang thổi ốc biển. Một lúc sau, tiếng "ô ô" lại vang lên, tiếng này nối tiếp tiếng kia, không phải chỉ một người. Những người thổi ốc cách nhau rất xa, hiển nhiên là đang chào hỏi và trả lời.

Trong phòng, Triệu Huyền bày một tư thế cực kỳ quái dị, hai tay chắp lại, vòng qua lưng ôm ngực, hai chân co lại thành một khối, thân thể xoay chuyển, giống như một cái bánh quai chèo, uốn lượn vặn vẹo lại như một con giun, nhưng hơi thở lại cực kỳ kéo dài.

Bị tiếng ốc biển đánh thức khỏi tu luyện, vai hắn khẽ động, chỉ thấy tứ chi mềm nhũn như không xương triển khai trở lại hình dạng ban đầu. Hắn đứng dậy đi đến bên cửa sổ, nhìn thấy rất nhiều lồng đèn được thắp sáng trong sân, người người đi tới đi lui, không biết đang bận việc gì, rồi cúi đầu trầm tư.

Trong nguyên tác, đêm nay Dương Khang sẽ bị Lục Quán Anh bắt, sau đó Mục Niệm Từ còn sẽ đến, rồi cầm tín vật của Dương Khang đi tìm Mai Siêu Phong cầu cứu. Còn về cốt truyện hiện tại liệu có hoàn toàn giống nguyên tác hay không, Triệu Huyền nghĩ nghĩ, lắc đầu không quan tâm.

Quay người trở lại tiếp tục tu luyện. Sáng hôm sau, hắn vừa mới bước ra khỏi phòng, thì thấy Quách Tĩnh và Hoàng Dung mặt lộ vẻ dị thường, ngừng lại. Anh biết cốt truyện có thể đã chệch hướng, nhưng cũng không sai lệch quá nhiều, đang định hỏi thêm một hai câu, thì có hạ nhân đến mời mấy người cùng đi sảnh dùng cơm.

Gọi cả Lý Chí Thường cùng đi, khi bốn người đến nhà ăn, Lục Thừa Phong đã đợi sẵn ở đó. Thấy bốn người tiến vào, Lục Thừa Phong vội vàng chào hỏi, mời mấy người ngồi xuống xong mới nói: "Thằng con nhà tôi sáng sớm cũng không biết đi đâu, không kịp thỉnh an mấy vị, mong mọi người đừng trách tội."

Lý Chí Thường nói: "Lục trang chủ quá khách sáo rồi." Hoàng Dung cũng nói: "Lục sư huynh nói lời này làm gì." Bất quá, biểu cảm của nàng lại có chút vi diệu.

Đang lúc trò chuyện, Lục Quán Anh vội vàng chạy từ ngoài vào, thần sắc khác thường. Phía sau hắn là một tên trang đinh, tay bưng một mâm gỗ, trong mâm có vật nhô lên, bên trên phủ một lớp vải xanh. Lục Quán Anh không quên hành lễ với mọi người, sau đó mới đi đến trước mặt Lục Thừa Phong, nói: "Cha, vừa rồi có người đưa vật này tới." Nói rồi, tiện tay vén lớp vải xanh lên, rõ ràng là một chiếc đầu lâu bằng xương trắng, trên xương đầu có năm lỗ ngón tay, chính là dấu hiệu của Mai Siêu Phong.

Sắc mặt Lục Thừa Phong đại biến, run giọng hỏi: "Cái này… Cái này là ai mang đến?" Ông ta nói rồi chống tay từ trên ghế đứng dậy.

Lục Quán Anh thấy cha kinh hãi như vậy, vội nói: "Vừa rồi có người đặt vào hộp đưa tới. Trang đinh chỉ nói là lễ vật bình thường, khai tiền thưởng, cũng không hỏi. Cầm đến phòng kế toán mở hộp ra, lại là vật này, đi tìm người tặng lễ thì đã đi đâu mất rồi. Cha, người nói trong này có chuyện gì kỳ lạ không?"

Lục Thừa Phong còn chưa kịp trả lời, Triệu Huyền đã khẽ cười một tiếng, đi đến bên cạnh hai cha con họ, đưa tay vào thử năm lỗ trên đỉnh đầu lâu. Chỉ thấy năm ngón tay thon dài, hơi ngả vàng của hắn vừa vặn cắm vào, rồi lắc đầu, thản nhiên nói: "Là Thiết Thi Mai Siêu Phong. Mặc dù chiêu 'Cửu Âm Bạch Cốt Trảo' của nàng luyện còn kém, nhưng uy lực cũng không kém bản gốc."

"Bản gốc?" Hoàng Dung hiếu kỳ hỏi.

Triệu Huyền cười nói: "Bản gốc gọi là 'Tồi Kiên Thần Trảo', con hẳn là đã nghe qua rồi."

Hoàng Dung khóe miệng giật giật, trong lòng thầm nhủ: Ta làm sao chưa từng nghe qua, mấy tháng trước mới được ngươi kể thôi có được không!

Nàng chưa kịp hỏi hắn làm sao lại biết võ công của Cửu Âm Chân Kinh, thì bên này Lục Thừa Phong bỗng nhiên nói: "Triệu chân nhân, tiểu sư muội, hai vị không bằng rời đi trước…"

Triệu Huyền ngắt lời nói: "Không cần, chỉ là Mai Siêu Phong thôi, cứ để Chí Thường xử lý là được."

Lý Chí Thường khom người nói: "Vâng, đệ tử đang muốn đối phó với nàng!"

Triệu Huyền mỉm cười, chào hỏi mọi người tiếp tục ăn cơm. Lục Thừa Phong thì phái thuộc hạ ra ngoài đón Mai Siêu Phong. Nếu Triệu Huyền đã đứng ra nhận việc này, hắn cũng chẳng có gì phải lo nữa. Nhưng hôm nay việc này dường như không dứt, chuyên môn không cho mọi người ăn cơm. Mấy người vừa dứt lời, bỗng nhiên hạ nhân bên ngoài hốt hoảng chạy vào, kêu lên: "Lão gia, thiếu gia, không xong rồi! Ngoài trang có một lão già, trên đầu vậy mà đội một cái vạc lớn mấy trăm cân, đi trên mặt nước mà đến, nói muốn gặp hai vị đó!"

Lục Thừa Phong trong lòng giật mình, hướng Triệu Huyền nhìn lại, đã thấy Triệu Huyền buồn cười nói: "Là lão già này đến, không cần để ý hắn, bất quá… cứ để hạ nhân đưa vào cho hắn chơi đùa cũng tốt."

Tên hạ nhân ngẩn ngơ, nhìn về phía cha con Lục Thừa Phong. Lục Thừa Phong nói: "Mau đi đi, cứ theo lời Thái Huyền chân nhân nói, ngươi đưa ông ta vào là được." Ông ta thầm nghĩ: đã quá nhiều chuyện rồi, thêm một chuyện nữa cũng chẳng sao, huống hồ có Triệu Huyền ở đây, bất luận là ai đến cũng sẽ nể mặt vài phần.

Hạ nhân vâng lời đi ra ngoài, chỉ chốc lát sau, quả nhiên dẫn một lão già râu tóc bạc phơ bước vào. Lão già đó mặc áo ngắn màu vàng cát, tay phải vung vẩy một cây quạt lá cọ to, nhẹ nhàng bước nhanh mà đi, trên đỉnh đầu đội một chiếc vạc lớn, rõ ràng là đúc bằng gang, nhìn dáng vẻ ước chừng nặng mấy trăm cân.

Lão già kia đến đến bên ngoài đại sảnh, hai tay nâng qua đỉnh đầu, đột nhiên hái một cái, đặt chiếc vạc lớn xuống đất. Không một tiếng động, chẳng hề nghe thấy có tiếng va chạm nào, chiếc vạc lớn liền lặng lẽ đặt trên mặt đất. Bất quá, khi đặt xuống đất thì chiếc vạc chợt rung lên, bắn ra một ít nước.

Ai nấy đều lộ vẻ kinh hãi. Chiếc vạc lớn này nhìn đã nặng mấy trăm cân, nếu thêm nước bên trong, e rằng phải tăng thêm một hai trăm cân nữa. Quách Tĩnh từng nghe Giang Nam lục quái kể chuyện họ từng ở Túy Tiên lâu Gia Hưng luận võ với Khâu Xử Cơ. Khâu Xử Cơ lúc đó tiện tay nhấc vạc đồng, nhưng hắn thấy các sư phụ mình khoa tay múa chân, hiển nhiên còn chưa thể sánh bằng chiếc vạc sắt lớn này. Chẳng lẽ võ công của lão nhân trước mắt còn cao hơn cả Trường Xuân tử Khâu Xử Cơ?

Đúng lúc này, lão già kia đã mở miệng, thanh âm băng lãnh, nói: "Quy Vân Trang trên giang hồ cũng có chút thanh danh, sao lại để một hạ nhân tiếp đãi đồng đạo võ lâm?" Ngữ khí rõ ràng là đang vấn tội.

Lục Thừa Phong biến sắc, nhìn trộm liếc về phía Triệu Huyền. Triệu Huyền liền thân cũng không đứng lên, nhấp một ngụm rượu, mới chậm rãi nói: "Cừu Thiên Trượng, ngươi còn dám trước mặt ta giả vờ là Cừu Thiên Nhẫn, chán sống rồi sao?"

"Là ngươi!" Lão già kia nghe tiếng bỗng nhiên sắc mặt đại biến, kinh hãi kêu lên.

Truyện dịch được thực hiện bởi đội ngũ biên tập của truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free