(Đã dịch) Bạch Thủ Thái Huyền Kinh - Chương 37: Sau đó nên bán Tả Lãnh Thiền
"Triệu tiểu hữu, không phải Nhạc mỗ không tin ngươi, mà là chuyện này quả thực không thể tưởng tượng nổi, liên quan đến tính mạng của vô số võ lâm đồng đạo. Tả minh chủ thân là tông sư một phái, không có chứng cứ xác thực, Nhạc mỗ thật sự không thể tin lời tiểu hữu nói." Nhạc Bất Quần cau mày, vẻ mặt nghiêm túc.
Triệu Huyền bĩu môi khinh thường. Nhạc Bất Quần này rõ ràng đã sớm biết Lao Đức Nặc là gián điệp của Tả Lãnh Thiền cài vào, tức là hắn đã sớm biết Tả Lãnh Thiền có ý đồ với Ngũ Nhạc kiếm phái. Lúc này lại làm ra vẻ mặt như vậy, hoặc là nghi ngờ lai lịch của mình, hoặc là kích mình phải đưa ra chứng cứ. Nếu có chứng cứ thì còn đỡ, chỉ tiếc...
"Nhạc chưởng môn, những gì tại hạ vừa nói đều là chứng cứ. Nếu Nhạc chưởng môn không tin, có thể tự mình đi thăm dò. Hoặc là hai ngày nữa, vào ngày rửa tay gác kiếm của Lưu tiền bối, chắc chắn sẽ có Phí Bân, Lục Bách, Đinh Miễn mang Ngũ Nhạc lệnh kỳ đến đây. Đến lúc đó, cả nhà Lưu tiền bối gặp nạn, thực lực phái Hành Sơn bị trọng thương, Tả Lãnh Thiền cũng sẽ bắt đầu sắp đặt những âm mưu tiếp theo." Triệu Huyền cam đoan chắc nịch nói.
Nhạc Bất Quần biểu cảm không đổi, nói: "Dù Tả minh chủ có dã tâm chiếm đoạt thiên hạ hay không, chuyện của Lưu huynh, hắn đều phải phái người tới. Điểm này dường như cũng không thể chứng minh điều gì."
"Vậy không biết Nhạc chưởng môn nghĩ Khúc Dương là người như thế nào?" Triệu Huyền liếc nhìn Lưu Chính Phong một cái, rồi quay lại nhìn chăm chú Nhạc Bất Quần.
Nhạc Bất Quần cũng nhìn Lưu Chính Phong một chút, đầy mặt chính khí nói: "Tên họ Khúc của Ma giáo hiển nhiên là 'cười trong mặt mà gươm trong bụng', 'miệng nam mô bụng một bồ dao găm', tìm cách tiếp cận Lưu huynh để mưu lợi. Mục đích chính là muốn hãm hại Lưu huynh đến mức cửa nát nhà tan. Lòng dạ độc ác muốn hại người như vậy, thật không thể lý giải. Đương nhiên là một đại ma đầu cực kỳ nguy hiểm!"
Lưu Chính Phong lắc đầu nguầy nguậy, nói: "Nhạc sư huynh, huynh không thích âm luật, nhưng cũng nên biết ngôn ngữ văn tự có thể nói dối, giả dối, nhưng tiếng đàn tiếng tiêu lại là tiếng lòng, tuyệt đối không thể giả vờ. Tiểu đệ cùng Khúc đại ca tương giao, dùng đàn tiêu hòa tấu, tâm ý tương thông. Tiểu đệ nguyện ý lấy toàn bộ thân gia tính mạng để đảm bảo, Khúc đại ca tuy là người trong Ma giáo, nhưng không có chút nào khí tà ác của Ma giáo. Vả lại, Khúc đại ca từ lâu đã ở ngay trước mặt ta, hướng tổ sư gia Ma giáo của y lập trọng thệ, sau này bất luận Ma giáo cùng bạch đạo tranh đấu thế nào, y thề sẽ không xen vào, quyết không nhúng tay. Người không phạm ta, ta không phạm người! Kể cả khi người của bạch đạo đến gây sự, y cũng sẽ hết sức nhường nhịn, tuyệt đối không động thủ. Ma giáo cùng Hiệp Nghĩa đạo của chúng ta hơn trăm năm nay tranh đấu báo thù, đúng sai phải trái, nhất thời cũng không thể nói hết. Hai chúng ta đều đã quyết định thoái ẩn giang hồ, từ đó về rừng sâu núi thẳm, đánh đàn thổi sáo, làm một dân thường an phận thủ thường!"
"Ba! Ba! Ba!" Triệu Huyền từng nhịp từng nhịp vỗ tay, đứng dậy, đi đến trước mặt Lưu Chính Phong, nói: "Lời Lưu tiền bối nói, Triệu mỗ rất tán thành!" Quay đầu nhìn Nhạc Bất Quần nói: "Trong ma đạo chưa hẳn đã không có những bậc anh hùng hào kiệt. Nếu Nhạc chưởng môn từng nghe qua câu chuyện 'Ỷ Thiên Đồ Long ký' ta kể trước đây, hẳn sẽ biết trăm năm trước có một 'Minh giáo'. Giáo chúng của họ, vì không chịu sự ức hiếp của triều đình, hành động quái dị, nên bị sáu đại môn phái năm đó gọi là Ma giáo. Song, đa số người trong Minh giáo đều là những bậc nghĩa khí, nhân từ, dũng cảm, với tấm lòng phi phàm. Mỗi bước đi của họ đều không oán không hối. Sinh tử, tất cả đều tiêu sái tự nhiên, từng là những người hành hiệp trượng nghĩa vang danh giang hồ. Hiệp hay tà? Ma hay không ma? Cuối cùng cũng do hậu thế phán xét!"
"Nói vậy Triệu tiểu hữu cũng cho rằng Ma giáo là người lương thiện, còn chúng ta chính đạo ngược lại là tà ma ngoại đạo rồi sao?" Nhạc Bất Quần liếc mắt nhìn y.
"Không phải vậy! Không phải vậy!" Triệu Huyền chậm rãi dạo bước, nói: "Đạo lý công bằng vốn ở trong lòng người, công tội ngàn đời đều do hậu nhân bình luận! Thời thế hiện nay, dù là ngươi, ta hay những người khác, đều là người trong cuộc, không thể tự mình phán xét. Giống như Tả Lãnh Thiền kia, thân là người của chính đạo, làm việc lại tàn độc hơn cả tà ma. Nhạc chưởng môn làm sao biết trong ma đạo lại chưa từng có người nào quang minh lỗi lạc?"
Nhạc Bất Quần hừ lạnh một tiếng, nói: "Nói tới nói lui cũng chỉ là dựa trên giả thuyết rằng Tả minh chủ đúng như lời ngươi nói, tàn độc như kẻ ma đạo. Nhưng ngươi có chứng cứ để chứng minh không? Nếu không có chứng cứ, xin thứ lỗi, Nhạc mỗ không dám tùy tiện tin tưởng!"
Triệu Huyền cười ha ha, biết Nhạc Bất Quần đã động lòng, xem ra đã đến lúc nói ra vài điều cụ thể: "Nếu Nhạc chưởng môn thật sự không tin, ngài có thể về điều tra nhị đệ tử Lao Đức Nặc của ngài, y chính là gián điệp mà Tả Lãnh Thiền cài vào phái Hoa Sơn. Ngoài y ra, còn có Ngọc Âm Tử, Ngọc Cơ Tử của phái Thái Sơn, Lỗ Liên Vinh của phái Hành Sơn và những kẻ khác. À, đúng rồi, hắn còn lôi kéo cả Phong Bất Bình, Thành Bất Ưu thuộc kiếm tông của quý phái, dự định khơi mào lại cuộc tranh giành giữa kiếm phái và khí phái, nhằm giúp bọn họ chiếm đoạt chức chưởng môn Hoa Sơn!"
Nhạc Bất Quần hai mắt bỗng nhiên co rút lại, tay cầm kiếm cũng hơi run lên: chuyện Lao Đức Nặc hắn đã sớm biết, nên cũng không mấy ngạc nhiên. Còn Ngọc Âm Tử, Ngọc Cơ Tử là bậc sư thúc của chưởng môn phái Thái Sơn Thiên Môn đạo nhân, quả thực khiến hắn kinh ngạc một phen. Nhưng chung quy, những lời về Phong Bất Bình, Thành Bất Ưu mới là điều khiến hắn chấn động hơn cả. Nếu Ngọc Cơ Tử và những người kia chỉ khiến hắn ngạc nhiên, thì Phong Bất Bình và đám người kia lại khiến hắn kinh hãi.
Hắn dù đã sớm biết Tả Lãnh Thiền có dã tâm chiếm đoạt Ngũ Nhạc kiếm ph��i, nhưng vạn lần không ngờ rằng Tả Lãnh Thiền lại có một nước cờ như vậy: Nếu mọi chuyện quả thật như Triệu Huyền nói, Tả Lãnh Thiền để Phong Bất Bình dùng thân phận kiếm tông tranh giành chức chưởng môn Hoa Sơn, vậy trên giang hồ ai có thể nói gì được nữa? Và một khi đối phương thật sự thành công, thì...
"Tiểu hữu rốt cuộc từ đâu biết được những chuyện bí ẩn như vậy?" Nhạc Bất Quần đến lúc này cũng không thể giữ được bình tĩnh nữa.
"Nhạc chưởng môn sợ Triệu mỗ là người của Tả Lãnh Thiền phái tới thăm dò ngài, hay nghi ngờ Triệu mỗ là gián điệp của Ma giáo phái tới ly gián chính đạo?" Triệu Huyền cười híp mắt hỏi một câu, không đợi Nhạc Bất Quần trả lời, liền nói ngay: "Thiên hạ không có tường nào gió không lọt qua được. Chỉ cần một người quyết tâm đi điều tra một chuyện gì đó, thì bất cứ bí mật nào cũng sẽ không còn là bí mật nữa. Cái danh hiệu 'Bách Hiểu Sinh' này của Triệu mỗ là có được trong mấy năm gần đây, khi truy tìm Tả Lãnh Thiền, đi khắp thiên hạ, biết được một vài chuyện cũ giang hồ và khám phá ra một số bí sử võ lâm. Nếu Nhạc chưởng môn không tin, có thể hỏi ta vài chuyện bí ẩn trong giang hồ, ví dụ như Tả Lãnh Thiền đã sáng tạo ra hai môn công pháp mới để đối phó Nhậm Ngã Hành, nguồn gốc Hấp Tinh Đại Pháp của Nhậm Ngã Hành, hiện giờ Nhậm Ngã Hành bị Đông Phương Bất Bại giam cầm ở đâu, Quỳ Hoa Bảo Điển của Đông Phương Bất Bại có mối liên hệ gì với Tịch Tà Kiếm Phổ của Lâm Viễn Đồ, hay thậm chí... Tịch Tà Kiếm Phổ của Lâm gia giấu ở đâu!"
"Cái gì?!"
"Ngươi biết Tịch Tà Kiếm Phổ của nhà ta sao?!" Ngay cả Lâm Bình Chi, nãy giờ vẫn im lặng không xen vào, lúc này cũng lên tiếng kinh ngạc.
Nhạc Bất Quần sắc mặt biến đổi, nghiêm mặt nói: "Dù thế nào đi nữa, đây cũng chỉ là lời nói phiến diện của một mình tiểu hữu. Nếu không có chứng cứ xác thực, xin thứ lỗi, Nhạc mỗ không dám tùy tiện tin tưởng!"
Nghe Nhạc Bất Quần nói vậy, Triệu Huyền thầm thở phào một hơi.
Hắn biết Nhạc Bất Quần này, dù tin hay không tin lời hắn, cũng sẽ không để hắn tùy tiện nói ra bí mật trước mặt những người khác. Những gì hắn biết về thế giới Tiếu Ngạo Giang Hồ cũng chỉ giới hạn trong bộ tiểu thuyết « Tiếu Ngạo Giang Hồ » kia. Nếu Nhạc Bất Quần và đám người đó cứ như bị động kinh mà hỏi một vị tiền bối nào đó đã làm chuyện bí ẩn gì vào năm nào, thì hắn thật sự chưa chắc đã trả lời được.
Triệu Huyền mỉm cười với Lâm Bình Chi, dường như đang cười Lâm Bình Chi quên mất mấy chiêu Tịch Tà kiếm pháp mà mình đã khiến hắn thi triển trước đó. Rồi quay sang nói với Nhạc Bất Quần: "Nhạc chưởng môn đang chất vấn năng lực của Triệu mỗ sao? Cho rằng Triệu mỗ không đủ khả năng thám thính những bí sử võ lâm này ư?"
"Triệu tiểu hữu nói quá lời rồi..." Nhạc Bất Quần vừa định phủ nhận, bỗng nhiên! Bóng dáng Triệu Huyền thoắt cái biến mất, rồi lại thoắt cái xuất hiện. Nhưng khi xuất hiện lần nữa, trên tay y đã có thêm một thanh vỏ kiếm.
"Nhạc chưởng môn coi chứng cứ này thế nào?" Triệu Huyền trong tay cầm vỏ kiếm, vừa thưởng thức vừa tán thán nói: "Người đời đều khen thần binh lợi khí, nhưng nào biết cái diệu của vỏ kiếm. Vỏ có thể giấu đi mũi nhọn, có thể thu liễm khí tức, có thể ẩn đi tính chất, so với thần binh còn khó hơn. Thanh vỏ kiếm này của Nhạc chưởng môn, đủ xếp vào ba vị trí đầu thiên hạ, thật sự có thể gọi là kỳ trân hiếm có!"
Nhạc Bất Quần biến sắc, chưa cần sờ tay, liền biết bên hông đã trống rỗng. Cú khinh công này của Triệu Huyền, ngay cả hắn cũng không nhìn rõ quỹ tích. Dù thăm dò được một chút nội tình của đối phương, nhưng hắn bây giờ lại chẳng có chút nào cao hứng.
Trong giang hồ từ khi nào xuất hiện một thiếu niên cao thủ như vậy? Những lời hắn nói lúc trước, rốt cuộc có mấy phần thật, mấy phần giả? Hôm nay nói với mình nhiều như vậy lại có mục đích gì? Đặc biệt là những lời về vỏ kiếm kia, rốt cuộc có ẩn ý gì?
Nhạc Bất Quần nheo mắt lại, trầm giọng nói: "Tiểu hữu rốt cuộc muốn làm gì? Hay nói đúng hơn... muốn Nhạc mỗ làm gì?"
"Nhạc chưởng môn hiểu lầm rồi, không phải Triệu mỗ muốn làm gì, mà là các vị muốn ứng phó âm mưu của Tả Lãnh Thiền ra sao." Triệu Huyền thấy bước đầu đã có thể lung lạc được Nhạc Bất Quần, y chỉ cảm thấy một trận mệt mỏi trong lòng.
Nói chuyện với người thông minh quả thực đỡ lo, nhưng đấu trí, so mưu tính với người thông minh lại có thể khiến người ta kiệt sức.
Trong lòng thầm quyết định sau này nên bớt trêu chọc những người như Nhạc Bất Quần, Triệu Huyền đường hoàng đi đến bên cạnh Nhạc Bất Quần, hai tay dâng vỏ kiếm, áy náy nói: "Vãn bối vô lễ, nhưng nếu không làm vậy, e rằng khó có được sự tin tưởng của Nhạc chưởng môn. Kính mong Nhạc chưởng môn chớ trách tội."
"Triệu thiếu hiệp không cần đa lễ." Nhạc Bất Quần thầm nghĩ: "Ngươi nói hay thật, chẳng phải muốn dằn mặt ta sao." Nhưng trên mặt lại khôi phục vẻ ôn hòa quen thuộc. Cộng thêm sợi râu dài dưới cằm, trông y rất giống một vị thần tiên.
Một bên Lâm Bình Chi hai mắt sáng lên, trong lòng khẽ động, ánh mắt lộ vẻ suy tư.
Triệu Huyền thấy vậy không khỏi khóe miệng giật giật, thầm nghĩ: "Tiểu Lâm tử à, không phải ta không giúp ngươi, nhưng nếu ngươi đã nhất quyết tìm đường chết, sau này ta chỉ có thể đứng ngoài nhìn mà thôi."
"Triệu thiếu hiệp!" Lưu Chính Phong, nãy giờ vẫn im lặng, bỗng nhiên lên tiếng nói: "Thiếu hiệp nếu biết nhiều như vậy, chắc hẳn đã có cách đối phó. Lưu mỗ chết không có gì đáng tiếc, chỉ mong Triệu thiếu hiệp có thể bảo toàn tính mạng người nhà ta!" Nói xong thì cúi đầu thật sâu, vái lạy sát đất.
Triệu Huyền vội vàng đỡ ông dậy và nói: "Lưu tiền bối đã hạ mình quá rồi, vãn bối sao dám nhận đại lễ như vậy? Triệu mỗ quả thực có kế sách cứu người nhà tiền bối, chỉ là, lại cần Nhạc chưởng môn tương trợ..."
"Không biết Nhạc sư huynh có nguyện ý giúp đỡ cái tội nhân này của đệ không?" Lưu Chính Phong không đợi Triệu Huyền nói hết lời, ngay lập tức hành lễ với Nhạc Bất Quần và nói.
Nhạc Bất Quần nghiêng người tránh đi, nói: "Lưu hiền đệ yên tâm, nếu Tả minh chủ quả thật không màng đạo nghĩa giang hồ, tình nghĩa bao năm, mà ra tay tàn độc, Nhạc mỗ tất nhiên sẽ không khoanh tay đứng nhìn. Nhưng chuyện của Lưu hiền đệ và Khúc Dương kia, thì cũng phải cho ta, cho võ lâm đồng đạo một lời công đạo!" Y nói lời lẽ chính trực, nhưng trên mặt lại thoáng hiện một tia mất tự nhiên, điều này cuối cùng không thể nào qua mắt được Triệu Huyền.
Triệu Huyền biết, đã nói đến mức này, vì danh xưng "Quân Tử Kiếm" của mình, Nhạc Bất Quần không thể không lựa chọn hành động! Trong lòng y cười đắc ý, trên mặt vẫn như cũ nghiêm túc nói: "Những chuyện sau đó Triệu mỗ sẽ không tiện can dự. Âm mưu của Tả Lãnh Thiền, nếu Nhạc chưởng môn đã biết được, với trí tuệ, tài trí và danh tiếng 'Quân tử' của ngài, Triệu mỗ tin rằng nó nhất định sẽ không thể thành công. Đến đây, Triệu mỗ vẫn còn một chuyện muốn làm phiền Nhạc chưởng môn, hy vọng ngài có thể chấp thuận!"
"Ồ? Không biết chuyện gì lại có thể làm khó Triệu thiếu hiệp đến vậy. Nếu Nhạc mỗ có khả năng, chắc chắn sẽ hết lòng giúp đỡ."
"Kính mong Nhạc chưởng môn có thể nhận ta làm đồ đệ!"
Nhạc Bất Quần: ". . ."
Lưu Chính Phong: ". . ."
Lâm Bình Chi: ". . ."
Truyện này được chuyển ngữ và biên tập bởi truyen.free, cảm ơn sự ủng hộ của bạn đọc.