(Đã dịch) Bạch Thủ Thái Huyền Kinh - Chương 331: Lại nghĩ nhân quả Huyền Châu bên trong
Đi ra khỏi nhà hàng, bóng đêm mênh mông, Triệu Huyền vẫy tay bảo nha hoàn dẫn đường lui xuống. Hắn hỏi rõ liệu tiểu viện của mình còn được giữ không, rồi trực tiếp đi về phía tiểu viện trong ký ức.
Đi chưa được bao lâu, phía sau bỗng nhiên truyền đến tiếng Triệu Linh Nhi gọi. Quay đầu lại, Triệu Huyền thấy Tri��u Linh Nhi từ từ đi tới, chưa kịp đến gần đã thở hổn hển nói: "Tam ca, sao huynh không đợi muội một lát!" Hóa ra, Triệu Huyền vừa rời đi thì Tần Yên cũng cáo từ về phòng. Ngay cả Triệu phu nhân cũng muốn đi tìm Triệu Thủ Thành, thế nên Triệu Linh Nhi dứt khoát không ăn nữa, vội vàng đuổi theo Triệu Huyền.
Triệu Huyền không hiểu rõ lắm, vừa đi vừa hỏi: "Muội cũng ăn no rồi à?"
Triệu Linh Nhi không giải thích, chỉ như gà mổ thóc gật đầu: "Ừm ừm, ăn no rồi." Vừa bước theo Triệu Huyền, nàng đã vội hỏi tiếp: "Tam ca, huynh thật sự có thể chữa khỏi vết thương cho cha và đại ca sao?"
Triệu Huyền ngẩng đầu nhìn trời, bóng đêm thê lương, tinh không ảm đạm, rồi lắc đầu thở dài nói: "Thật ra thì ta cũng không chút tự tin nào, nhưng dù sao cũng phải thử một lần."
"Ơ?" Triệu Linh Nhi giật mình: "Ban ngày huynh không phải nói... không phải nói..."
"Được rồi, huynh lừa muội đấy, muội thật tin sao?" Triệu Huyền cười cười, chợt như nhớ ra điều gì, nói tiếp: "Đúng rồi, muội đi chuẩn bị cho ta mười vò rượu ngon, phải là loại tốt nhất. Nhớ kỹ, nhất định phải là tốt nhất, bởi vì việc này liên quan đến liệu vết thương của phụ thân và đại ca có thể được chữa khỏi hay không."
Triệu Linh Nhi sững sờ: "Rượu thì liên quan gì đến vết thương của cha và đại ca chứ?"
Triệu Huyền khoát tay nói: "Việc này muội không cần hỏi nhiều. Tóm lại, bây giờ muội cứ đi chuẩn bị mười vò rượu ngon nhất mang đến cho ta là được."
"À, muội biết rồi." Triệu Linh Nhi đáp một tiếng, thế nhưng chân nàng vẫn vô thức bước theo Triệu Huyền.
"Sao muội không đi?" Triệu Huyền hỏi.
Triệu Linh Nhi chu môi nói: "Rượu thông thường đều ở hầm rượu, nhưng rượu ngon thật sự thì đều bị cha cất giấu kỹ rồi. Đến cả mẫu thân cũng không biết chỗ nào. Thế mà cha bây giờ lại đang chữa thương, không tiện quấy rầy..."
Triệu Huyền bật cười, nói: "Không sao, đi đi, phụ thân hiện giờ chắc chắn đã tỉnh rồi."
"Thật sao?"
"Thật!"
Hắn làm sao tin được. Hôm nay xảy ra chuyện lớn như vậy, Triệu Thủ Thành còn có thể an tâm vận công cơ chứ!
...
Nhìn Triệu Linh Nhi rời đi, Triệu Huyền tiếp tục đi tới, một mạch trở về tiểu viện.
Thấy trong viện không một bóng người, đến cả một ngọn đèn cũng không có. Rõ ràng là kể từ khi hắn rời đi, tiểu viện này không hề có ai lui tới.
Thế nhưng khi hắn bước vào phòng, trong phòng lại không hề có chút bụi bặm, chắc hẳn có người thường xuyên quét dọn.
Triệu Huyền thở dài trong lòng. Đối với hắn mà nói, những sự quan tâm và chu đáo này thà rằng không có còn hơn.
Không quan tâm thì không cần bận lòng; còn nếu quan tâm, trái lại lại thêm ràng buộc.
Mà đó, chính là một sự ràng buộc!
Kể từ khi trở về kinh thành và xuất hiện ở Triệu gia, cho đến ngày hôm nay, hắn không lúc nào không cảm thấy một sự ràng buộc. Dù là chuyện "chép thơ trả lại" trước đó, hay sau này là việc chung sống cùng Triệu Linh Nhi và những "người nhà" khác, hắn luôn cảm thấy có một sự trói buộc trên người.
Cảm giác trói buộc này... hoàn toàn bắt nguồn từ "người nhà"!
Bởi vì họ, khiến hắn có những điều phải kiêng dè.
Đứng trong căn phòng tối om, cảm nhận thứ cảm giác trói buộc vẫn luôn lẩn khuất trên người, Triệu Huyền không khỏi nghĩ đến một câu chuyện.
Chuyện kể rằng, ngày xưa ở huyện Bá có một người họ Vương, trong nhà xếp thứ sáu. Thế nên có biệt danh là Vương lão lục.
Một ngày, Vương lão lục đi về ban đêm, đi trên con đường nhỏ, thoảng nghe thấy phía sau có tiếng hai người nói chuyện. Quay đầu lại nhìn nhưng không thấy ai.
Sau khi đi thêm một đoạn, vẫn nghe thấy tiếng hai người nói chuyện như cũ. Quay đầu nhìn, vẫn không có ai.
Vương lão lục liền quyết định trốn sau gốc cây bên đường, để xem rốt cuộc là ai.
Chỉ chốc lát, Vương lão lục mờ ảo thấy hai cái bóng. Vương lão lục mới biết hai người kia không phải là người!
Nhưng Vương lão lục không hề sợ hãi bỏ chạy. Lúc này, hắn nghe thấy một trong số hai quỷ hồn nói: "Đêm nay ngươi định đi đâu?" Một con quỷ khác đáp: "Ta muốn đi đòi nợ, đến nhà Vương lão lục." Vương lão lục nghe xong, thầm nghĩ: Đó chẳng phải nhà mình sao? Con quỷ kia lại nói tiếp: "Ta thì đi trả nợ, đến nhà trưởng thôn ở đầu làng." Thoáng cái, hai con quỷ đã biến mất vào màn đêm...
Vương lão lục đợi đến khi hai con quỷ này đi khỏi rất lâu mới quay về nhà.
Về đến trong nhà, liền có hạ nhân báo, vợ hắn vừa sinh cho hắn một đứa con trai. Vương lão lục nghe xong, nghĩ đến chuyện vừa rồi gặp phải, liền cho rằng: Đứa con trai này là đến để đòi nợ.
Một tháng sau, con trai Vương lão lục tròn một tháng, liền làm tiệc đầy tháng cho con trai. Đã là tiệc đầy tháng thì không tránh khỏi tốn kém. Một ngày sau tiệc đầy tháng, con trai Vương lão lục bắt đầu đổ bệnh, bệnh liền rất nhiều ngày, sống dở chết dở, hao tốn không ít tiền của.
Lúc này, Vương lão lục nhớ tới đây là quỷ đòi nợ, chẳng lẽ vẫn còn tiền chưa trả hết nợ sao? Thế là tìm tiên bà hỏi thăm. Tiên bà giúp Vương lão lục bói toán một quẻ, trừ tiền cúng tế và tiền thuốc thang, Vương lão lục vẫn còn thiếu con quỷ đòi nợ này hai đồng tiền. Sau đó, tiên bà đến nhà Vương lão lục, cầm hai đồng tiền rượu rắc xuống đất, nói: "Nợ đã trả rồi, ngươi mau đi đi." Chỉ chốc lát sau, trong phòng đã truyền ra tin tức tiểu thiếu gia qua đời...
Còn nhà trưởng thôn thì có một chuyện lạ thế này. Trưởng thôn nuôi một con heo nái, nó đẻ một lúc mười hai con heo con. Trong đó có một con đặc biệt hơn cả, chỉ mấy ngày đã lớn nhanh vượt trội! Sau này, con heo đó được bán với giá rất cao.
Những câu chuyện tương tự như vậy có rất nhiều, dù là trong «Liêu Trai Chí D���» hay «Duyệt Vi Thảo Đường Bút Ký» đều có những ghi chép tương tự, đều là nói về nhân quả.
Trong Phật môn cũng chia nhân duyên làm bốn loại, theo thứ tự là báo ân, báo oán, đòi nợ, trả nợ. Con trai của hai nhà trong câu chuyện trước đó, lần lượt chính là đòi nợ và trả nợ.
Khi nợ được đòi xong hoặc trả xong, nhân quả chấm dứt, nhân duyên đôi bên cũng cạn, thì sẽ hoàn toàn chia lìa.
Có thể là âm dương cách biệt, có thể là cả đời không qua lại với nhau.
Nói cách khác, người đời sống trên đời, dù kết giao với bất kỳ ai, cũng không thoát khỏi báo ân, báo oán, đòi nợ, trả nợ. Ví như việc làm ăn, kiếp trước ngươi nợ hắn, kiếp này ngươi sẽ phải chịu thiệt thòi vì hắn; hắn kiếp trước nợ ngươi, kiếp này hắn sẽ phải để ngươi kiếm lời.
Tình cảm cũng vậy.
Kiếp trước ngươi nợ hắn, nên kiếp này hắn đến làm tổn thương ngươi; kiếp trước hắn nợ ngươi, nên kiếp này ngươi làm tổn thương hắn.
Vòng tuần hoàn nhân quả cứ thế tiếp diễn, không ai thoát khỏi bể khổ.
Thế nhưng Triệu Huyền giờ đây lại ngư���ng mộ cái vòng tuần hoàn này.
Bởi vì nếu hắn thật sự là con ruột của Triệu Thủ Thành, là một phần trong vòng tuần hoàn nhân quả của thế giới này, thì bây giờ hắn hoàn toàn có thể mặc kệ Triệu gia. Nhân quả báo ứng tự sẽ an bài mọi chuyện ổn thỏa cho hắn.
Nếu Triệu gia diệt vong, hắn bình yên vô sự, thì hắn chính là người đến đòi nợ. Nhân quả trên người hắn với người Triệu gia cũng theo đó mà đoạn tuyệt. Nếu hắn là đến để báo ân, dù hắn có trốn tránh thế nào, cũng không thoát khỏi số phận phải xả thân vì Triệu gia. Như vậy hắn cũng không cần thiết phải quay về kinh thành, bởi vì vận mệnh sẽ tự đưa người Triệu gia đến trước mặt hắn.
Sớm muộn cũng sẽ hoàn trả nhân quả trong đó.
Nhưng bây giờ lại khác rồi.
Hắn là một kẻ ngoại lai, là một lữ khách lén qua sông. Hắn mạo danh thay thế linh hồn vốn có nhân quả với Triệu Thủ Thành, đồng thời nợ ân sinh thành của vợ chồng Triệu Thủ Thành, và cả nhân quả của một Triệu Huyền khác.
Một Triệu Huyền khác giờ đã hình thần câu diệt, nhân quả cũng theo phép chuyển tiếp mà triệt tiêu. Thế nhưng Triệu Thủ Thành, thậm chí cả Triệu gia này, nếu hắn không thể hoàn trả, e rằng đời sau cũng không tránh khỏi.
Dù là đời sau của hắn, hay đời sau của Triệu Thủ Thành và những người khác.
Nhân quả tựa như quả cầu tuyết, càng lăn càng lớn. Nếu đời sau, Triệu Thủ Thành, Triệu phu nhân, Triệu Thắng, Triệu Lai, Triệu Linh Nhi, hay cả Tần Yên, Triệu Tử Khanh, đều đầu thai vào những gia đình khác nhau, mà hắn vì muốn trả nhân quả sẽ lại sinh ra nhân quả với những gia đình đó... Không nghi ngờ gì, ngày càng khó để hóa giải!
Thế nên... mọi chuyện đều cần phải làm sớm mới được...
Ngay lúc Triệu Huyền đang xuất thần, cửa phòng bật mở. Triệu Linh Nhi từ ngoài nhảy vào: "Tam ca, huynh thật đúng là không nói sai, cha thật sự đã tỉnh rồi này... Đúng rồi, sao huynh không đốt đèn?" Nói rồi nàng lật tay lấy ra một cây nến và châm lửa. Ánh nến chập chờn chiếu sáng hơn nửa căn phòng. Triệu Huyền định thần lại, khẽ cười nói: "Đã mang rượu đến rồi sao?"
Triệu Linh Nhi hất đầu: "Đúng thế, huynh không nhìn xem muội là ai sao!" Trên tay nàng, một chiếc nhẫn lóe lên ánh sáng, trên mặt đất bỗng nhiên bày ra hai mươi vò rượu.
Chỉ nghe Triệu Linh Nhi nói: "Muội sợ mười vò không đủ, nên bảo cha lấy thêm một ít. Tam ca, rốt cuộc huynh dùng mấy thứ này để làm gì? Nói cho muội nghe đi mà..."
Triệu Huyền ngồi xổm trước một vò rượu, tháo nút bịt vải. Lập tức mùi rượu nồng đậm kéo dài xộc lên mũi. Hắn hài lòng gật đầu, nói: "Rượu cũng không tồi chút nào." Nhưng hắn lại không trả lời câu hỏi của Triệu Linh Nhi.
Triệu Linh Nhi chưa chịu bỏ cuộc, lại hỏi. Nhưng Triệu Huyền đã ra lệnh "trục khách": "Được rồi, trời cũng không còn sớm nữa. Muội là con gái nhà lành, cứ lẽo đẽo theo tam ca trong này còn ra thể thống gì nữa? Mau về đi thôi. Muốn biết rượu có tác dụng gì, đợi mai ta sẽ nói cho muội biết."
"Ối trời, tam ca tốt của muội ơi, huynh nói luôn đi mà. Hôm nay hay mai thì khác gì đâu? Huynh nói sớm cho muội biết đi mà!"
"Không được!" Triệu Huyền từ chối dứt khoát.
Đơn giản vì hắn cũng không biết rượu này có thể phát huy tác dụng hay không, mà trước khi nó phát huy tác dụng, nói ra liệu có phải là không tốt.
Không ngờ Triệu Linh Nhi đảo mắt một cái, tinh nghịch nói: "Huynh không nói muội cũng biết. Có phải huynh không có cách nào với vết thương của cha và đại ca, cần cầu cứu sư phụ huynh? Mà sư phụ huynh lại là một tên tửu quỷ, huynh muốn hối lộ ông ta... Chắc chắn là như thế!" Không đợi Triệu Huyền trả lời, nàng đã tự cho là đúng gật đầu.
Triệu Huyền lắc đầu bật cười: "Được rồi được rồi, muội nói sao thì là vậy đi. Giờ thì muội đi được chưa?" Hắn ước gì mình thật có một sư phụ, vấn đề là sư phụ thì không có, đồ đệ ngược lại thu không ít.
Triệu Linh Nhi nhăn mũi, nghe thấy Triệu Huyền đang qua loa, thấy chẳng thể hỏi được gì từ Triệu Huyền. Nàng không cam lòng hừ một tiếng, bĩu môi nói: "Không nói thì không nói nha, cùng lắm thì muội không... Cùng lắm thì mai muội lại hỏi huynh!" Suýt nữa thì nói ra câu "Cùng lắm thì muội không nghe".
Triệu Huyền mỉm cười, nói: "Mau đi đi, mai chắc chắn sẽ nói cho muội." Nhìn Triệu Linh Nhi rời đi, hắn liền thu hai mươi vò rượu vào Huyền Châu, sau đó khoanh chân tại chỗ. Trong nguyên thần, hắn nhìn lên hai vì tinh tú trên bầu trời Huyền Châu.
Hai vì tinh tú một sáng một tối, nhưng có thể thấy rõ, ánh sáng của chúng đều đang tăng cường với những tốc độ khác nhau. Trong đó cái sáng thì nhanh hơn, cái tối thì chậm hơn.
Hai vì tinh tú này chính là đại diện cho Thục Sơn và Tiên Kiếm!
Mọi bản quyền nội dung này đều thuộc về truyen.free, và chỉ được xuất bản tại đây.