"Bần đạo này không thể nói là nhận biết, nhưng lại từng thấy những nét chữ tương tự. Chỉ là bần đạo cũng đã quên trước đây mình gặp nó ở đâu, cho nên mới muốn hỏi ngươi về xuất xứ của nó." Triệu Huyền híp mắt, nói dối trắng trợn.

Cũng không phải hắn không tín nhiệm Vương Vũ, mà là... hắn đã từng tín nhiệm ai đâu?

Đối diện, Vương Vũ chẳng hề nghi ngờ lời Triệu Huyền, rất nhanh nói: "Thì ra là vậy... Kỳ thật trước đó tôi cũng đã phái người hỏi qua người phụ trách liên quan của buổi đấu giá, nhưng họ nói phải giữ bí mật... Hay là tôi thử điều tra xem nhé?"

Triệu Huyền nói: "Tốt nhất có thể điều tra một chút xuất xứ, có lẽ rất hữu ích cho việc phá giải những chữ viết trên bức thư."

"Được, vậy tôi sẽ gọi người đi làm ngay!" Vương Vũ đáp lời rất nhanh chóng.

Hai người lại nói thêm vài câu đơn giản rồi cúp điện thoại.

Sau khi cúp điện thoại, Triệu Huyền nhìn chằm chằm màn hình máy vi tính trầm ngâm chốc lát, bỗng nhiên lấy ra bút, mực, giấy, nghiên mực trải phẳng đặt lên bàn.

Chỉ thấy hắn bút tẩu long xà, cầm bút viết, từng nét chữ hiện ra trên giấy, hình dạng chữ viết lại giống y hệt bức tự thiếp trong ảnh chụp!

Nhìn dáng vẻ thuần thục của hắn, đây tuyệt đối không phải là lần đầu tiên viết, mà là đã sớm từng viết qua.

Bởi vì... đây chính là chữ viết của Chủ thế giới!

Trong Chủ thế giới, mặc dù hắn là một kẻ ngốc, nhưng không có nghĩa là hắn ở thế giới khác không thể đọc viết.

Để sau khi rời khỏi phủ tướng quân không bị người ta xem là mù chữ, hắn đã từng luyện tập chữ viết của Chủ thế giới ở những thế giới khác.

Mà nội dung trên bức tự thiếp, thì là —— « Tích Biệt Thiếp »!

Lạc khoản: Lý Văn Cơ.

Chính là tấm thiếp mà Lý Thục ngày đó đã đưa cho Triệu Huyền!

Có chuyện gì thế này?

Chẳng lẽ Lý Thục cũng xuyên không theo hắn đến đây sao?

Hay là...

※※※

Ở một nơi cách xa ngàn dặm, tại thành Bắc Bình.

Vương Vũ cúp điện thoại, gãi đầu một cái, cảm giác Triệu Huyền hình như có chuyện gì đó không nói rõ.

Bên cạnh hắn, Hứa Mạn Đình yểu điệu đứng đấy, quan tâm hỏi: "Thế nào, Triệu Huyền đó có biết không?"

Vương Vũ dẹp bỏ những hoài nghi trong lòng, quay người lắc đầu nói: "Không, hắn nói để tôi trước hết điều tra thêm lai lịch bức tự thiếp..."

"Dừng lại!" Vẻ quan tâm của Hứa Mạn Đình lập tức tắt ngấm, hiện lên vẻ khinh thường nói: "Tôi thấy hắn chính là mạnh mi���ng, không biết thì lại càng viện cớ!"

Vương Vũ không khỏi cười khổ nói: "Mạn Đình, Triệu huynh đệ không phải người như vậy. Thôi được rồi, dù sao cũng không còn ai biết, chúng ta cứ làm theo lời Triệu huynh đệ dặn dò..."

Thì ra, người muốn biết ý nghĩa của những câu chữ trên bức tự thiếp không phải hắn, mà là thê tử Hứa Mạn Đình của hắn.

Hứa Mạn Đình, một trong số ít những tàng gia nổi tiếng trong giới sưu tầm ở thành Bắc Bình, từ nhỏ đã rất hứng thú với khảo cổ.

Chỉ là Vương Vũ biết, vợ mình cùng Triệu Huyền có phần không hợp, lúc này mới che giấu sự thật.

...

Một tháng sau.

Vương Vũ mang theo bức tự thiếp đích thân đến Ung Châu.

Theo địa chỉ Triệu Huyền cho, anh đến nhà Hà Uyển Nhu. Đúng lúc Hà Uyển Nhu đã đi làm, trong nhà chỉ có Triệu Huyền một mình.

Vương Vũ nhìn ngôi biệt thự sang trọng, không khỏi khen: "Không ngờ Triệu huynh đệ lại là một đại gia ngầm, chỗ này còn tốt hơn nhà tôi nhiều!"

Bây giờ hắn đã kết hôn, cùng Hứa Mạn Đình đã dọn ra ngoài ở.

Nhưng hắn thực sự không biết chủ sở hữu thực sự của căn biệt thự này là ai.

Triệu Huyền nghe vậy thì sao tin được, ha ha cười nói: "Vương huynh nói đùa, bần đạo ở đây chẳng qua là ở nhờ, sao mua nổi ngôi nhà sang trọng thế này."

Vương Vũ nói: "Triệu huynh đệ, anh đừng giấu tôi làm gì, người khác không biết chứ chẳng lẽ tôi còn không biết. Đại danh lừng lẫy võ hiệp tông sư 'Kẻ chép văn' chính là anh, anh còn thiếu chút tiền này sao?"

Triệu Huyền không muốn lắm lời với đối phương, chuyển sang đề tài khác nói: "Thế nào, khi nào thì đi tìm vị 'Phòng tiên sinh' kia?"

Phòng tiên sinh, chính là chủ nhân ban đầu của bức tự thiếp.

Vương Vũ thông qua điều tra, biết được bức tự thiếp này đã nhiều lần chuyển tay, mà nơi nó được lưu truyền ban đầu chính là Ung Châu!

Là một lão nhân tên là 'Phòng Sầm Phúc' đã bán cho tiệm đồ cổ với giá một vạn, rồi tiệm đồ cổ lại bán cho một vị tàng gia với giá mười vạn, sau nhiều lần chuyển tay. Cuối cùng, bị Hứa Mạn Đình mua lại với giá tám trăm vạn!

Vương Vũ lần này đến đây, chính là muốn cùng Triệu Huyền cùng nhau, gặp một lần vị "Phòng tiên sinh" kia.

Nghe Triệu Huyền nói đến chuyện chính, Vương Vũ không còn khách sáo nữa. Anh lấy ra một hộp gấm dài nói: "Trước đừng vội, anh còn chưa từng thấy bản gốc của bức tự thiếp phải không? Cứ xem xét kỹ lưỡng đã." Từ trong hộp gấm, anh lấy ra cuộn tự thiếp, đưa tới tay Triệu Huyền.

Bức tự thiếp này rất có thể chính là thứ đã xuyên không cùng với Triệu Huyền mà đến, Triệu Huyền làm sao có thể chưa từng thấy bản gốc chứ?

Chỉ là Triệu Huyền đương nhiên sẽ không nói ra tình hình thực tế, dù sao chuyện xuyên không này là bí ẩn lớn nhất của hắn. Tuyệt đối không thể nói cho ai.

Chỉ thấy hắn gật gật đầu, tiện tay đón lấy bức tự thiếp, mở ra trước mặt, những nét chữ quen thuộc hiện rõ trên giấy.

Vương Vũ lúc này hỏi: "Thế nào? So với ảnh chụp, có thấy quen mắt hơn không?"

Triệu Huyền sắc mặt như thường nói: "Cũng chỉ là một thứ thôi, khác biệt ở chỗ nào chứ?" Nhưng lời nói này hoàn toàn trái với lương tâm.

Ngay khoảnh khắc hắn tiếp xúc với bức tự thiếp, Nguyên Thần của hắn đột nhiên chấn động, tâm huyết dâng trào, trực giác mách bảo rằng bức tự thiếp này rất có thể là cơ hội để hắn trở về Chủ thế giới. Nếu không phải tâm cảnh hắn tĩnh lặng như nước, thì e rằng đã sớm để lộ vẻ khác thường.

Cảm giác này, là điều mà khi nhìn ảnh chụp hắn không hề có.

Cho nên hắn một mặt ứng phó lời Vương Vũ, một mặt cẩn thận dò xét bức tự thiếp.

Thậm chí còn mở ra Nguyên Thần thị giác, quét qua từng tấc trên bức tự thiếp.

Rất nhanh, hắn bỗng nhiên phát hiện, bên trong bức tự thiếp quả nhiên có một cỗ lực lượng khác biệt với đạo thuật.

Nhưng đồng thời, đó cũng không phải nguyên lực của Văn đạo tu sĩ trong Chủ thế giới, càng không phải chân lực của tu sĩ võ đạo!

Cỗ lực lượng này cho hắn một cảm giác khó tả, tựa hồ rất quen thuộc, nhưng dù với khả năng ghi nhớ vạn vật đã gặp qua của hắn, cũng không tài nào nhớ ra đã từng thấy nó ở đâu.

Trong lúc hắn còn đang suy nghĩ, bên tai lại truyền đến tiếng Vương Vũ: "Không sao đâu, không khác biệt cũng không sao cả, lát nữa chúng ta sẽ đi tìm ông Phòng Sầm Phúc kia, xem có thể có được tin tức hữu ích gì không."

Phòng Sầm Phúc không ở Ung Châu, mà là tại Sùng Tuy huyện, xã Ba Mân, thôn Cô Soạt, nằm ở biên giới Thập Vạn Đại Sơn. Nghe nói bức tự thiếp này là tổ tiên của ông truyền lại... Đương nhiên, thuyết pháp này không đáng tin cậy lắm, dù sao không ai tin rằng một thứ mới mẻ như thế lại là đồ cổ.

Nếu không phải chữ viết trên đó được một số chuyên gia văn tự xác định là ký hiệu chân chính, có ý nghĩa riêng, có thể tạo thành câu, ghi chép ngôn ngữ, thì cơ bản sẽ không được đẩy giá lên hàng triệu đồng trời cao.

Đương nhiên, mặc dù có thể đẩy giá lên cao như vậy, còn có một câu nói được lưu truyền trong giới đồ cổ lẫn giới chơi đồ văn hóa: "Đồ chơi vốn không giá, lòng người có cao thấp, một vật có một chủ, hảo người thiên kim coi là vui, dong giả một thạch tâm phí thời gian." Đại khái ý tứ chính là: thực ra vật phẩm vốn không có giá trị cố định, nhưng lòng người mua thì có muôn vàn trạng thái khác nhau. Có người chỉ cần ưng ý một món đồ, cho dù giá thị trường không cao, họ cũng sẵn lòng bỏ ngàn vàng mua lấy để cầu niềm vui; lại có người, dù đối phương có món đồ tốt đến đâu, giá trị liên thành, nhưng nếu không thích, không biết trân trọng, thì dù có cho họ đổi bằng một thạch gạo, họ cũng sẽ chần chừ.

Hứa Mạn Đình chính là người ưa thích bức chữ này. Vừa nhìn đã mê mẩn bức chữ này, lại thêm nàng vốn có tiền, mới có thể bỏ ra mấy trăm vạn để mua một món đồ mà rất nhiều người khác đều cho là vô giá trị.

Một câu nói đơn giản: tiền bạc khó mua được cái nàng ưng ý.

Triệu Huyền và Vương Vũ không ở nhà Hà Uyển Nhu quá lâu, như lần trước, Triệu Huyền để lại lời nhắn cho Hà Uyển Nhu rồi cùng Vương Vũ đón xe đi đến Sùng Tuy huyện.

Sau mấy giờ đi xe, hai người đến Sùng Tuy huyện, xã Ba Mân, thôn Cô Soạt, lúc này trời đã gần hoàng hôn.

Sùng Tuy huyện nằm ở biên giới Thập Vạn Đại Sơn, nhưng thôn Cô Soạt lại nằm sâu bên trong Thập Vạn Đại Sơn.

Nơi đây lưng tựa núi, cạnh sông chảy, chim hót hoa nở, cùng với kiến trúc và trang phục đặc trưng của dân tộc thiểu số nơi đây, càng làm cho cảnh nơi đây thêm vài phần mỹ cảm.

Triệu Huyền và Vương Vũ một đường hỏi thăm, cuối cùng cũng gặp được vị tiên sinh tên là Phòng Sầm Phúc trước cửa căn nhà nằm ở tận cùng phía bắc của thôn.

Phòng Sầm Phúc đúng là một "tiên sinh" theo đúng nghĩa đen, ít nhất cũng lớn hơn Vương Vũ tới bốn mươi tuổi. Khuôn mặt in hằn dấu vết gian truân vất vả, hiện đầy nếp nhăn, hai mắt đục ngầu, tóc trắng phơ, người mặc áo ngắn vạt đối, quần ống rộng thùng thình, tất cả đều là màu đen, ngay cả khăn vấn đầu trên đầu cũng đen kịt vô cùng.

Nhất là vóc dáng gầy gò khô quắt ấy, khiến ai nhìn cũng nhận ra cuộc đời của lão không hề suôn sẻ.

Vương Vũ thấy vậy không khỏi gãi đầu một cái, tiến tới dò hỏi: "Lão nhân gia, ngài chính là Phòng Sầm Phúc tiên sinh?" Mặc dù trước đó đã hỏi qua mấy người dân trong thôn, họ đều nói căn nhà cuối cùng ở phía bắc thôn chính là nhà lão, nhưng anh vẫn không nhịn được hoài nghi.

Rất khó tưởng tượng, một ông già thế này, lại có thể đi đến Ung Châu cách vài trăm dặm để bán một bức tự.

Có lẽ Phòng Sầm Phúc thực ra là con trai của lão già trước mặt này?

Nhưng mà chẳng kịp chờ Vương Vũ hỏi lại, lão nhân đã xoay đầu lại, đôi mắt đục ngầu hơi đờ đẫn, nhìn Vương Vũ. Giọng khàn khàn nói: "Ta là, ngươi là?" Bốn chữ đơn giản, nhưng lại biểu đạt ý tứ vô cùng rõ r��ng.

Vương Vũ sửng sốt một chút, lập tức kịp phản ứng nói: "Chào ngài, tôi tên Vương Vũ, hôm nay tới tìm ngài là vì bức tự thiếp này..." Nói rồi lấy hộp gấm đựng tự thiếp ra.

Dưới ánh mắt già nua, đục ngầu và đờ đẫn của Phòng Sầm Phúc, Vương Vũ mở hộp gấm ra, lấy bên trong ra «Tích Biệt Thiếp», trải ra trước mặt lão.

Nào ngờ, ngay khi bức tự thiếp được mở ra, sắc mặt Phòng Sầm Phúc lập tức biến đổi, vẻ đờ đẫn trong ánh mắt lão cũng biến mất, trở nên hết sức kích động. Lão loạng choạng đứng bật dậy, dùng sức đẩy Vương Vũ: "Ngươi đi! Các ngươi đi! Mau đi đi! Cầm cái thứ này đi!"

Với thể hình của Vương Vũ, làm sao lại bị lão nhân xô đẩy được?

Nhưng mà Vương Vũ lại sửng sốt một chút, sợ hãi làm lão bị thương, một bên bị xô đẩy lùi lại, một bên vội vàng nói: "Phòng lão tiên sinh, ngài sao vậy? Chúng tôi tới tìm ngài là..."

"Đi! Mau đi! Nếu ngươi không đi ta xé nó!" Vẻ mặt già nua của Phòng Sầm Phúc tràn đầy dữ tợn, hai mắt trợn tròn, nhìn chòng chọc vào bức tự thiếp trong tay Vương Vũ, tựa như có thâm cừu đại hận gì đó.

Vương Vũ ngây ngẩn cả người, có chút bối rối nhìn về phía Triệu Huyền.

Triệu Huyền nãy giờ vẫn đứng lặng phía sau, thấy thế mới tiến lên hai bước, nhẹ nhàng nói: "Lão nhân gia, ngài đừng kích động, ngài có thể nói cho bần đạo biết, rốt cuộc có chuyện gì, mà khiến ngài nhìn thấy bức chữ này lại có phản ứng dữ dội như vậy?" Câu hỏi tuy thẳng thắn, nhưng trong giọng nói lại ẩn chứa một loại sức mạnh khiến người ta cảm thấy như được tắm mình trong gió xuân, xoa dịu trái tim kích động của lão nhân.

Trong ánh mắt kinh ngạc của Vương Vũ, Phòng Sầm Phúc dần dần bình tâm lại theo lời Triệu Huyền, bàn tay đang xô đẩy Vương Vũ cũng dần trở nên vô lực, trên khuôn mặt già nua đầy nếp nhăn, hai hàng nước mắt đục ngầu chảy xuống, lão lẩm bẩm trong miệng: "Xảy ra chuyện gì... Xảy ra chuyện gì..." Đột nhiên gào khóc: "Con trai ơi... Con trai đáng thương của ta... Là lỗi của cha... Tất cả là do cha..."

Triệu Huyền và Vương Vũ kinh ngạc nhìn nhau, rốt cuộc có bí ẩn gì ẩn giấu trong chuyện này? Lại một lần nữa, hắn thi triển Thanh Tâm Chú, an ủi lão nhân, đồng thời hỏi thăm toàn bộ câu chuyện đằng sau đó.

Tất cả nội dung bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.