Tiếu Thi trang này rất lớn.

Nhưng số người ở lại nơi đây cũng không nhiều.

Dù sao mười ba người cũng không thể lấp đầy một nơi rộng lớn như vậy.

Những khu vực từng dùng để đón khách, giờ cơ bản đều bỏ hoang, phủ đầy bụi bặm. Dù dọn dẹp phòng ốc trong đêm, vì thiếu thốn vật tư, cũng chỉ thu xếp được hai gian.

Tại tiền đường.

Lão đầu cao gầy và lão đầu mập sau khi trình bày tình hình, nói tiếp: "Chúng tôi thu dọn được hai gian phòng lớn thông nhau, tuy không nhiều, may mà chen chúc chút cũng đủ chỗ cho mọi người nghỉ ngơi."

"Mấy vị khách nhân có ngại chen chúc không?"

"Nếu quý khách có bạn bè thân quen, cứ nói ra, chúng tôi sẽ sắp xếp chung một gian."

Nghe vậy, Tấn An và Ỷ Vân công tử vô thức nhìn nhau.

Hai người hoàn toàn là vô ý thức nhìn người quen bên cạnh.

Không hề suy nghĩ nhiều.

Nhưng họ còn chưa kịp lên tiếng, lão đầu cao gầy và lão đầu mập đã tự quyết định gật đầu: "Hiểu rồi, Ỷ Vân công tử muốn cùng Tấn An đạo trưởng chung một phòng nghỉ ngơi."

Ỷ Vân công tử: "?"

Tấn An: "?"

Dù vậy, cả hai đều tính tình thẳng thắn, không so đo, đều gật đầu đồng ý.

Dù sao ở cùng người quen vẫn hơn là chen chúc với người lạ.

Chung phòng cũng không có nghĩa là ngủ chung giường, đắp chung chăn.

Nên việc này cũng không có gì đáng ngại.

Nhưng có người lại không nghĩ vậy!

Kỳ bá nãy giờ nằm sấp giả say, đúng lúc tỉnh rượu: "Công tử muốn nghỉ ngơi sao? Lão nô đưa công tử về phòng nghỉ ngơi."

"Công tử yên tâm, lão nô vừa ngủ một giấc đã tỉnh rượu hơn phân nửa, đêm nay lão nô sẽ canh gác, bảo vệ an toàn cho công tử."

Lão đầu cao gầy và lão đầu mập không hiểu ý tứ sâu xa trong lời Kỳ bá, còn tưởng Kỳ bá lo lắng Tiếu Thi trang bất an, hi���u lầm về Tiếu Thi trang, vội vàng giải thích: "Vị tiên sinh này đừng lo lắng, Tiếu Thi trang chúng tôi tuy tên nghe rợn người, cũng chứa nhiều thi thể, nhưng đây đều là tổ tiên chúng tôi, bao năm qua vẫn luôn thái bình, tổ tiên luôn bảo vệ Tiếu Thi trang an toàn."

Sau đó, mọi người rời khỏi tiền đường, bắt đầu đi về phía khu nhà ở. Trước khi đi, mọi người chủ động giúp thu dọn hài cốt trên bàn rồi mới rời đi.

"Ợ." Ngải Y Mãi Mãi Đề, A Hợp Kỳ và đám người Tây Vực khổ sở ôm bụng no căng, ợ một tiếng rồi bước ra khỏi phòng, không quên túm lấy con chim mặt người đang thoi thóp, đầy máu me.

Nhưng khi ra khỏi tiền đường, có một đoạn nhạc đệm nhỏ xảy ra, khi Tấn An dắt con lạc đà ba bướu đến, Ỷ Vân công tử và Kỳ bá đều giật mình.

"Tấn An đạo trưởng quả nhiên không tầm thường, người khác vào sa mạc thì mang lạc đà chở đồ, Tấn An đạo trưởng lại dắt dê vào sa mạc."

Ỷ Vân công tử nói chuyện tao nhã, không mang vẻ thanh tú của thư sinh, mà lại có khí khái hào hùng như suối trong.

Tấn An chưa kịp trả lời, lão đầu cao g���y, lão đầu mập, Nghiêm đại nhân và đám người Tây Vực, đều kinh ngạc: "Cái con vật giống dê mà lại như trâu này, là dê?"

Mọi người vô thức nhìn con chim mặt người đang thoi thóp trong tay A Hợp Kỳ, đúng là phong cách hành sự của Tấn An đạo trưởng!

Chỉ có người đầu óc không bình thường mới mang theo con vật kỳ dị như vậy vào sâu trong sa mạc!

Từ khi quen biết Tấn An đạo trưởng, đối phương chưa từng làm việc gì bình thường!

Nhìn vẻ mặt kinh ngạc của mọi người, Ỷ Vân công tử cười ôm bụng đau.

Tấn An im lặng nhìn Ỷ Vân công tử cười như một kẻ ngốc hai trăm cân, hắn da mặt dày, đối mặt với hàng chục người vây xem kinh ngạc, vẫn không hề biến sắc: "Ỷ Vân công tử nói đúng, là dê."

Cảnh tượng như vậy.

Hắn đã trải qua không biết bao nhiêu lần.

Nên đã sớm rèn luyện được bản lĩnh núi lở trước mặt không đổi sắc.

"A, giọng của Tấn An đạo trưởng sao lại thay đổi..." Đám người Tây Vực của A Hợp Kỳ lại kinh ngạc nhìn Tấn An, nhìn Tấn An, nhìn con chim mặt người thoi thóp trong tay, rồi lại nhìn Tấn An.

Thì ra T���n An đạo trưởng chính là tên điên dạy Ôn Tang điểu nói lắp!

Ách.

"Khụ, vừa rồi cổ họng bị khàn, giờ mới là giọng thật của ta, từ nhỏ giọng ta đã già dặn, đặc biệt chín chắn, ổn trọng, ta Tấn An sao có thể là loại người xốc nổi." Tấn An lại giả bộ giọng trầm, ổn trọng.

Ngải Y Mãi Mãi Đề, A Hợp Kỳ và những người khác im lặng nhìn Tấn An da mặt dày mở miệng nói dối, da mặt đạo sĩ người Hán này còn dày hơn cả Vạn Lý Trường Thành ở Khang Định quốc.

Từ khi biết Tấn An đến nay, toàn là Tấn An hãm hại nàng, toàn nàng chịu thiệt, nhiều lần tức đến nghiến răng nghiến lợi, hôm nay hiếm khi báo được đại thù, nhìn Tấn An bị bẽ mặt, Ỷ Vân công tử sao bỏ qua cơ hội hiếm có này, nàng cười chế nhạo: "Tấn An! Đạo trưởng! Chúng ta đến giờ vẫn rất tò mò, rốt cuộc ngươi dạy chim mặt người ở Cô Trì quốc cái gì mà khiến nó phát điên vậy?"

Tấn An: "..."

Nhìn Ỷ Vân công tử giấu vẻ giảo hoạt trong mắt, không ngừng dội đá xuống giếng, cười rất đắc ý, Tấn An như đang nhìn một kẻ ngốc ba trăm cân:

"Thật muốn biết?"

Mọi người đều gật đầu.

Họ đều muốn biết cái câu nói lắp thần kỳ đó là gì.

Kể cả hai lão đầu Mạt Sa và Tây Khai Nhĩ Đề cũng mong chờ nhìn Tấn An.

Tấn An bị thúc ép, đành phải xin giấy bút: "Câu nói lắp này hơi khó nhớ, lại có nhiều chữ có thể thay thế, ta sợ đọc ra mọi người không nhớ được, phiền hai vị lão tiên sinh cầm giấy bút để ta viết ra."

Mọi người không nghi ngờ gì, lập tức tìm vỏ lạc đà và bút than: "Tấn An đạo trưởng viết đi, trong sa mạc khô cằn này không có giấy bút trân quý, chỉ có vỏ lạc đà và bút than thôi."

Rất nhanh Tấn An đã viết xong, rồi đưa vỏ lạc đà cho Ỷ Vân công tử bên cạnh.

"《Ngọa Xuân》?"

"Ám mai u văn hoa, ngọa chi thương hận để, diêu văn ngọa tự thủy, dịch thấu đạt xuân lục."

"Ngạn tự lục, ngạn tự thấu lục, ngạn tự thấu đại lục."

Đọc xong, Ỷ Vân công tử nghi ngờ nhìn Tấn An: "Sao ta nhớ câu nói lắp làm chim mặt người phát điên có chữ hắc hôi phì, bản này sao không có ba chữ đó?"

"Thật sự là câu nói lắp đó?"

Ỷ Vân công tử luôn cảm thấy có gì đó sai sai, khi đọc lại lần nữa, mặt nàng lạnh tanh, cuối cùng cũng kịp phản ứng: "Ha ha!"

Ỷ Vân công tử cười lạnh, ném mạnh vỏ lạc đà trong tay, ha ha cười lạnh Tấn An, không nói gì, cứ vậy ha ha cười lạnh nhìn Tấn An.

"Có ý gì?"

"Câu nói lắp đó có gì không đúng sao, sao ngay cả Ỷ Vân công tử là nho sĩ đọc xong cũng thay đổi tính nết, trở nên bất thường vậy?"

Mọi người nhìn nhau.

"Quả nhiên là câu nói lắp có thể làm chim mặt người phát điên, xem kìa, ngay cả người sống cũng bị ép điên." A Hợp Kỳ cầm con chim mặt người trong tay, rất tán thành nói.

Lúc này, Nghiêm đại nhân nhặt vỏ lạc đà bị ném xuống đất, nhấm nháp mấy lần, rồi biến sắc, ném xuống đất như vứt bỏ giày cũ, vẻ mặt khó coi như vừa ăn phải ruồi xanh.

Không lâu sau, mọi người rốt cuộc hiểu Tấn An đạo trưởng nói chữ có thể thay thế là có ý gì, và sau khi ăn phải quả đắng này, mọi người không ai nhắc đến chuyện câu nói lắp nữa.

...

...

Tiếu Thi trang quy mô rất lớn.

Nhưng phần lớn đều tối đen như mực.

Trên đường đến chỗ ở, dọc đư��ng đi qua rất nhiều kiến trúc đen ngòm.

Những kiến trúc này trong đêm tối trông rất rách nát, mang vẻ cổ kính lâu năm không tu sửa, nhiều bức tường đất đã nứt ra không ít khe hở, lộ ra không gian tối tăm phía sau, không thấy rõ bên trong có gì.

Ven đường trải qua không ít kiến trúc rách nát, cổ xưa như vậy, trong đêm tối tĩnh lặng chỉ còn tiếng gió rít gào, toát lên vẻ âm u lạnh lẽo.

Như nhìn thấu nghi hoặc trong lòng mọi người, lão đầu cao gầy chủ động giải thích: "Đây đều là phòng chứa thi thể."

Tấn An giả vờ không thấy Ỷ Vân công tử cười lạnh hắn suốt đường, kinh ngạc hỏi lão đầu cao gầy: "Ta thấy phòng chứa thi thể ở đây không ít, Tiếu Thi trang chứa bao nhiêu người chết?"

Lão đầu cao gầy không suy nghĩ đáp: "Tiếu Thi trang có tổng cộng 2.612 bộ thi thể, có tướng sĩ năm xưa theo Quốc chủ gặp nạn, có cả người sinh sôi tử vong sau này, cộng lại tổng cộng có 2.612 bộ."

Dù đã chuẩn bị tâm lý.

Nhưng nghe đến con số cụ thể, mọi người vẫn không khỏi rùng mình, nhiều người chết như vậy!

Cũng may nơi này là sa mạc khí hậu khô ráo, thi thể sẽ nhanh chóng mất nước biến thành khô thi, nếu đổi nơi khác chứa nhiều thi thể như vậy, đã sớm bùng phát ôn dịch, ngàn dặm không bóng người.

"Tứ cữu, không ngờ nơi này chết nhiều người như vậy!"

"Cháu trai, lần này chúng ta vào hang ổ ma quỷ, cháu phải khôn ngoan lanh lợi một chút, đừng có chỉ lo ăn ăn ăn, lạc mất Tấn An đạo trưởng!"

"Nghe lão ca ca!"

Ngay cả con lạc đà ba bướu bị Tấn An nắm dây thừng cũng không nhịn được kêu lên kinh ngạc, đương nhiên, trong tai người ngoài chỉ là tiếng lạc đà kêu ân a.

"Tứ cữu."

"Nói."

"Tấn An đạo trưởng có phải quen biết Ỷ Vân công tử giả trai kia không?"

"Lần này coi như cháu lanh lợi, không nhận Ỷ Vân công tử thành nam."

"Tứ cữu cháu tuy biến thành lạc đà nhưng không mù."

Lão Tát Địch Khắc: "Theo kinh nghiệm của tứ cữu, năm xưa cữu mụ cháu sống chết đòi gả cho tứ cữu, Tấn An đạo trưởng và Ỷ Vân công tử kia đã quen biết từ lâu, lại còn có quan hệ phi thường không tầm thường, không thấy Ỷ Vân công tử suốt đường đi mắt không rời Tấn An đạo trưởng sao!"

Tiểu Tát Cáp Phủ nghi hoặc: "Thật vậy sao? Cháu lại cảm thấy Ỷ Vân công tử bị Tấn An chọc tức bởi bài thơ chửi người kia? Không đúng tứ cữu, sao cháu nghe a mạt nói năm xưa là cữu dính lấy cữu mụ?"

Lão Tát Địch Khắc trừng đứa cháu ngoại cả ngày có mười vạn câu hỏi vì sao: "Cháu nhiều lời nhất!"

"Rốt cuộc ai đã kết hôn, hay tứ cữu cháu đã kết hôn, cháu hiểu gì về tình cảm nam nữ và ánh mắt thích một người! Nhớ kỹ, tiếp theo dọc đường, chúng ta phải nịnh bợ Ỷ Vân công tử này, vì tứ cữu cháu có dự cảm mãnh liệt, Ỷ Vân công tử này sẽ cùng chúng ta vào sa mạc tìm kiếm Bất Tử Thần quốc, khó mà nói chính là sư nương tương lai của chúng ta! Dù Tấn An đạo trưởng không thu chúng ta làm đồ đệ, nhưng người Hán có câu 'Nhất nhật vi sư chung thân vi phụ'!"

"Tứ cữu..."

"Sao cháu lắm lời vậy, lần này lại muốn nói gì!"

Tiểu Tát Cáp Phủ rời làng hai năm nay học tiếng Hán, vẫn chưa tinh thông văn hóa Hán, hiếu kỳ hỏi: "Sư nương trong tiếng Hán, dịch sang tiếng của chúng ta, có phải là a mạt của sư phụ không?"

Lão Tát Cáp Phủ im lặng nhìn đứa cháu toàn cơ bắp của mình: "Ta thấy cháu mới là con lừa ngốc, a mạt của sư phụ, chẳng lẽ Ỷ Vân công tử thành mẹ của Tấn An đạo trưởng!"

Y Lý Cáp Mộc: "?"

"!"

Nếu có tay, hắn đã che mắt, không muốn nghe nữa.

Tiểu Tát Cáp Phủ ngộ ra: "Cháu hiểu rồi, sư nương chính là a mạt chúng ta nói!"

Lão Tát Địch Khắc nghiêm túc trầm tư, rồi có chút do dự gật đầu: "Cũng có thể nói như vậy."

Thật ra lão Tát Địch Khắc cũng chỉ biết nửa vời về văn hóa Hán uyên thâm, cũng không học hành bài bản, những tiếng Hán này đều là ông tự học khi còn trẻ đi theo thương đội chịu khổ, nhưng ông vẫn phải giữ tôn nghiêm của người lớn trước mặt đám hậu bối, nên bịa chuyện nói bừa.

"Vậy..."

Y Lý Cáp Mộc muốn uốn nắn, nhưng tiểu Tát Cáp Phủ nghiêm túc gật đầu: "Về sau Ỷ Vân công tử chính là a mạt của chúng ta!"

Tiểu Tát Cáp Phủ vừa dứt lời, Ỷ Vân công tử đi sóng vai cùng Tấn An, không biết vô tình hay cố ý, bỗng quay đầu nhìn con lạc đà phía sau, khoảnh khắc đó, lão Tát Địch Khắc và tiểu Tát Cáp Phủ ��ều cảm thấy ánh mắt của Ỷ Vân công tử đang nhìn họ.

"Bốn, tứ cữu..."

"Không cần cháu nhắc ta cũng biết, Ỷ Vân công tử này hình như nghe hiểu chúng ta, đã nhìn ra chúng ta là, là người..."

Đôi cữu cháu sợ đến không dám nói lung tung.

Tấn An không biết nội dung trò chuyện phiếm của con lạc đà phía sau sao?

Chắc chắn biết.

Chính vì biết, nên mới lúng túng không quay đầu lại.

Khi Ỷ Vân công tử hữu ý vô ý quay đầu nhìn con lạc đà phía sau, Tấn An đã hiểu, Ỷ Vân công tử tu luyện đạo mặt nạ màu vẽ, chắc chắn đã nhìn ra mánh khóe trên người con lạc đà ba bướu.

Ỷ Vân công tử này tuyệt đối không phải nhân vật đơn giản như những gì thể hiện ở Xương huyện!

Ngay khi Tấn An đang suy tư, Nghiêm đại nhân đột nhiên nhìn về phía hắn: "Tấn An đạo trưởng ngươi mang mấy con lạc đà này rất sinh động, Tiếu Thi trang này âm khí nặng nề, mấy con lạc đà này không những không sợ hãi, ngược lại còn sống động kêu la suốt đường."

Nghiêm đại nhân này đã nhìn ra Tấn An không phải đạo sĩ nhỏ bình thường, nên luôn chú ý nhất cử nhất động của Tấn An.

Tạm thời không để ý đến Nghiêm đại nhân cũng đầy điểm đáng ngờ, Tấn An ừ hừ qua loa cho xong.

...

Hô ——

Gió lạnh thổi qua Tiếu Thi trang lạnh lẽo, đám người tiếp tục đi trong đêm tối.

Lão đầu cao gầy và lão đầu mập cầm đuốc dẫn đường, ánh lửa lay động điên cuồng trong gió đêm, như thể sắp bị một ngụm âm phong vô hình thổi tắt.

"Hai vị lão tiên sinh, không phải nói Tiếu Thi trang có tổng cộng mười ba người sao, sao từ khi vào trang đến giờ chỉ thấy ba người?" Tấn An nhìn những phòng chứa thi thể cổ xưa chỉ có cửa, không có cửa sổ, đại môn đóng chặt, ánh mắt như có điều suy nghĩ hỏi.

Lão đầu cao gầy quay đầu mỉm cười nói: "Vì Tiếu Thi trang rất lớn, cần quản lý nhiều nơi, có người ở phía sau trù bị giúp giết lạc đà, có người giúp chỉnh lý gian phòng, có người tuần tra phòng chứa thi thể để tránh di thể tổ tiên bị hư hao... Tấn An đạo trưởng ở đây vài ngày, sẽ lần lượt thấy hết mọi người."

Khuôn mặt đầy rãnh nhăn, dưới ánh lửa mờ ảo, cười lên có chút rợn người, như đối diện với một bộ tiếu thi khô quắt, cười lên khô khan, lộ ra một hàm răng nát, mang theo vẻ âm trầm dọa người.

Trong mắt Tấn An có ánh sáng lạnh lẽo chợt lóe lên: "Sợ là chúng ta sẽ không ở Tiếu Thi trang quá lâu, ngày mai sẽ xuất phát đi tìm Vô Nhĩ thị."

Lão đầu cao gầy và lão đầu mập vẫn dẫn đường phía trước, lập lờ nước đôi ừ một tiếng.

Nhìn hai lão đầu có chút giả thần giả quỷ, Tấn An khẽ nhíu mày.

Trong lúc nói chuyện, mọi người đã đến chỗ ở.

(hết chương này)

Mỗi một trang viết đều là một phần tâm huyết, mong rằng bạn đọc sẽ trân trọng và ủng hộ bản dịch này.