(Đã dịch) Bắc Tề Quái Đàm - Chương 310: Ngươi phong vương, ta phong vương, tất cả mọi người là vương
Tấn Dương cung.
Bên ngoài cửa điện đứng đầy giáp sĩ, từng người thân hình cao lớn, vạm vỡ, trông là biết ngay đây là tinh nhuệ của tinh nhuệ.
Dọc theo bậc thang đi lên, tổng cộng có hơn trăm người.
Cao Vĩ tò mò nhìn các giáp sĩ đứng hai bên. Hắn đứng giữa hai người, khi nhìn sang trái, khi nhìn sang phải, trong lòng vô cùng ngạc nhiên: hai người này vậy mà lại đứng thẳng tắp!
Hắn lại nhìn sang đám giáp sĩ thứ hai ở xa xa, bắt đầu đếm từ vị trí của mình.
"Một bước, hai bước, ba bước, bốn bước..."
Vừa đếm vừa đi qua mấy đám giáp sĩ, hắn bỗng dưng dừng lại.
Cao Vĩ ngạc nhiên nhìn sĩ quan đi theo sau mình: "Hàn khanh! Mười bước! Khoảng cách giữa bọn họ vậy mà đều là mười bước! Lợi hại thật!"
Sĩ quan điềm tĩnh nhắc nhở: "Đó là do bậc thang có đánh dấu từ lúc xây dựng, họ chỉ cần đứng đúng chỗ đã được đánh dấu là được ạ."
Cao Vĩ giật mình, vội vàng đi sang một bên, nhìn vào chỗ giáp sĩ đang đứng. Quả nhiên, hắn phát hiện một chỗ không giống với những nơi trang trí khác.
Hắn ngẩng đầu lên, vô cùng tức tối.
"Sao có thể lừa dối quân vương được chứ?!"
Các tinh nhuệ Tấn Dương lúc này đều có chút ngây người, nét mặt kinh ngạc.
Cao Vĩ phất tay: "Bảo người làm lại bậc thang, không cho phép gian lận, phải để họ tự bày trận bằng bản lĩnh của mình! Đường đường là võ sĩ Đại Tề, sao có thể dùng thủ đoạn như vậy để lừa gạt Hoàng đế chứ?"
"Nếu không phải trẫm cơ trí, suýt chút nữa đã bị lừa!"
Bên kia, Lạc Đề Bà sắc mặt phức tạp. Hắn căn bản không hiểu bậc thang này có chỗ nào không đúng.
Cũng hoàn toàn không biết Hoàng đế lúc này đang nghĩ gì.
Hắn đành tiến lên, khẽ nói: "Thái Thượng Hoàng vẫn đang đợi bệ hạ ạ."
Cao Vĩ hừ hừ hai tiếng, không để ý đến các giáp sĩ hai bên, sải bước đi nhanh về phía đại điện xa xa.
Các giáp sĩ ở cửa đại điện vội vàng quỳ xuống bái kiến. Cao Vĩ vội chạy đến xem xét vị trí của họ. Quả nhiên, chỗ họ đứng cũng có dấu hiệu. Cao Vĩ giận tím mặt: "Chỗ này cũng phải xây lại!! Xây lại!!"
"Toàn là những kẻ khi quân lừa dối!"
Cao Vĩ khiển trách họ một hồi, rồi mới theo lời khuyên của Lạc Đề Bà bước vào trong đại điện.
Vừa bước vào, hắn đã ngửi thấy cái mùi thối nồng nặc lan tỏa trong không khí.
Trong điện tối tăm, nơi xa có sĩ tốt cầm bó đuốc, khiến đại điện vốn nên hoa lệ lại trở nên âm u, thoạt nhìn như thể quay về những năm Thiên Bảo.
Cao Vĩ bịt mũi, quan sát xung quanh với vẻ mặt ghét bỏ.
Họ cứ thế từ từ đi vào bên trong.
Trên giường, nằm một thi thể vẫn còn thoi thóp thở.
Hai bên đứng rất nhiều hoạn quan và thầy thuốc, giờ phút này đều quỳ lạy nghênh đón Hoàng đế.
Cao Vĩ nhẹ nhàng tiến tới, buông tay đang bịt mũi, chau mày, đánh giá phụ thân trên giường.
Cao Trạm đã tiều tụy đến mức không còn nhận ra.
Toàn thân co quắp, cơ thể dường như đã teo tóp lại, trở nên gầy nhỏ và khô quắt, da bọc xương. Ông ta thều thào thở, lồng ngực phập phồng, chỉ có điều đó mới chứng tỏ ông ta còn sống.
Một bên, Thái y lệnh tiến lên, lại hành lễ với Cao Vĩ: "Bệ hạ."
Cao Vĩ lại nhìn kỹ Cao Trạm: "Tình trạng của hắn thế nào rồi?"
"Không tốt ạ."
"Đã không thể đứng dậy, lời nói lắp bắp, thần trí mê man. Mọi sinh hoạt đều cần chúng thần hầu hạ. E rằng..."
Thái y đau buồn nói.
"Hắc hắc."
Cao Vĩ lại không nhịn được phát ra tiếng cười. Mọi người chợt ngẩng đầu, đều nhìn về phía hắn.
Cao Vĩ hạ giọng, hỏi thái y: "Hiện giờ nếu hắn muốn chơi gái, cũng do các ngươi hầu hạ sao? Mà nói thật, hắn giờ còn làm được việc đó không?"
Cao Vĩ hớn hở đẩy nhẹ thái y, trên mặt vẫn vương nụ cười như có như không.
Thái y lệnh kinh ngạc đến ngây người.
Ông ta mơ hồ nhìn Cao Vĩ, há hốc miệng, không biết nói gì.
Lạc Đề Bà khẽ đẩy cánh tay Cao Vĩ. Cao Vĩ bực dọc liếc nhìn hắn một cái, hừ lạnh rồi xoay người bỏ đi.
Cao Trạm nằm bất động trên giường, thều thào thở.
Cao Vĩ sải bước ra khỏi đại điện, lúc này mới hít sâu một hơi.
"Mùi thối không ngửi nổi."
"Nếu phải sống như thế này, quả nhiên thà chết còn hơn."
Lạc Đề Bà nhìn Tiểu Hoàng đế, chau mày. Lúc này, trong lòng hắn dấy lên nhiều suy nghĩ.
Hôm nay, Cao Vĩ vẫn còn rất nhiều chính sự phải làm. Việc này đã phá hỏng thú vui của hắn. Tuy nhiên, nghĩ đến sau khoảng thời gian này mình lại có thể yên tâm vui đùa, vị Hoàng đế này cũng không bận tâm nữa.
Ngoài việc bái kiến Thái Thượng Hoàng, còn có một việc vô cùng trọng yếu khác: Triều nghị.
Đây là lần đầu tiên Cao Vĩ tham dự loại triều ngh��� quyết định đại sự của quần thần này.
Cao Vĩ đặc biệt phấn khích.
Sau khi rời khỏi chỗ Thái Thượng Hoàng, Cao Vĩ liền đi chọn trang sức, ăn diện thật lộng lẫy, sau đó mới đi tham dự hội nghị lần này.
Triều nghị ở Tấn Dương cung, có chút khác biệt so với khi còn ở Nghiệp Thành.
Đặc biệt là sau khi trải qua biến cố lớn đến vậy.
Thành phần triều thần khá hỗn loạn: có những người ở lại giữ Tấn Dương, có tông thất, có người do Hồ Trường Nhân để lại, có cả các đại thần cũ đi theo đến đây.
Đối mặt với triều chính hỗn loạn, vô kỷ luật như vậy, Cao Vĩ không hề e ngại chút nào.
Hắn ngồi trên ghế thượng vị, nhìn về phía các tướng quân đang đứng cùng Đoàn Thiều.
Triệu Ngạn Thâm phái người, đang định đi thẳng vào vấn đề, nhưng Cao Vĩ không cho ông ta cơ hội đó. Cao Vĩ hắng giọng một cái, lớn tiếng nói: "Rất nhiều mệnh lệnh trước đây, đều không phải xuất phát từ ý muốn của trẫm!"
Vừa mở lời như vậy, đôi mắt già nua đục ngầu của Triệu Ngạn Thâm chợt sáng bừng.
Lạc Đề Bà đứng cách đó không xa càng thêm bối rối.
Cao Vĩ lập tức nhìn về phía các tướng quân: "Chư vị tướng quân, trước đây đã lập được nhiều công lao, trẫm vốn muốn ban thưởng, nhưng vì chiếu lệnh không được ra khỏi hoàng cung mà không thể thực hiện!"
"Hôm nay, trẫm muốn trọng thưởng công lao của chư tướng!"
Nghe được câu này, tâm Triệu Ngạn Thâm mới dần dần trở lại vị trí cũ.
Cao Vĩ mở màn bằng một cú bạo kích, lão Triệu suýt chút nữa đã nghĩ rằng y muốn quay ra tính sổ cũ.
Cao Vĩ nhìn về phía sĩ quan cách đó không xa, vẫy tay ra hiệu: "Đem tới đây."
Viên sĩ quan đó vội vàng tiến lên, đặt văn thư bên cạnh Cao Vĩ.
Cao Vĩ cầm văn thư, lại nhìn về phía các tướng quân xa xa.
"Xá Địch Lạc!"
"Thần có mặt!"
"Phong ngươi làm Lâm Tế Vương!"
Xá Địch Lạc trợn tròn mắt, bỗng nhiên quỳ lạy Cao Vĩ: "Bệ hạ thiên ân!!"
Đoàn Thiều khẽ nhíu mày, muốn nói rồi lại thôi.
"Úy Sĩ Lâm!"
"Thần có mặt!"
"Phong ngươi làm Kiến Đức Vương!"
"Quỳ tạ bệ hạ!!"
"Khả Chu Hồn Trường Uy!"
"Thần có mặt."
"Phong ngươi làm Nh��c Lăng Vương!"
"Phong ngươi làm..."
"Phong ngươi..."
"Bệ hạ!!"
Đúng lúc này, Cao Yêm bỗng nhiên đứng dậy, ánh mắt nhìn Cao Vĩ không thể nào diễn tả được. Hắn nhìn những người đang quỳ trước mặt Cao Vĩ, ước chừng hơn mười người. Cao Vĩ nói nhanh như gió, phán một lúc mười mấy tước vương.
Cao Vĩ bị ngắt lời như vậy, rất không hài lòng, cầm tập văn thư dày cộp, nhìn về phía Cao Yêm.
"Bình Dương Vương sao không biết lễ nghi?"
"Bệ hạ, tước Vương há có thể xem thường mà ban thưởng lạm như vậy? Từ trước đến nay, những người được phong vương, ngoài tông thất hoàng thân, chính là những người đã lập công lao cực lớn. Những người này có công lao gì mà có thể phong vương chứ?"
Trong đại điện lúc này yên tĩnh như tờ.
Cao Vĩ vừa mở miệng đã phong ra mười mấy tước vương, phản ứng của quần thần đều giống như Lạc Đề Bà ban nãy. Họ không rõ Hoàng đế rốt cuộc đang làm gì, không thể nào hiểu nổi hành vi của Hoàng đế.
Tại sao chứ???
Nghe lời Cao Yêm nói, Cao Vĩ càng thêm tức giận, hắn lạnh lùng hỏi: "Bình Dư��ng Vương cho rằng các tướng quân Tấn Dương không xứng được nhận ban thưởng như vậy? Là cho rằng họ không đủ tư cách phong vương sao?"
Các tướng lĩnh được ban thưởng từ từ nhìn về phía Cao Yêm.
Cao Yêm không hề sợ hãi, hắn lớn tiếng nói: "Bệ hạ, thần không phải nói họ không đủ tài năng. Đại Tề có rất nhiều tài tuấn, thần cũng tin rằng sau này họ tất nhiên sẽ kiến công lập nghiệp, lưu danh sử sách. Chỉ là hiện giờ còn chưa có công lao tương xứng mà đã được nhận ban thưởng như vậy, thần e rằng ngược lại sẽ gây bất lợi cho họ ạ."
"Việc này có gì bất lợi?"
"Họ được ban thưởng, sau này sẽ càng thêm tận tâm báo đáp xã tắc!"
"Trước đây họ lập công, cũng là vì các ngươi, mới khiến họ không nhận được ban thưởng xứng đáng!"
Cao Vĩ không để ý Cao Yêm, lại cầm lấy văn thư, chuẩn bị tiếp tục tuyên đọc.
Sắc mặt Cao Yêm trở nên vô cùng nghiêm nghị.
"Thần cho rằng không thể."
"Ngươi cho rằng không thể?"
"Ngươi là cái gì? Đại Tề này là của ngươi hay của trẫm?!"
Cao Vĩ nổi giận, lúc này nhìn về phía tả hữu: "Có ai không!!"
"Bệ hạ!!"
Đúng lúc này, một người chợt tiến tới. Nét mặt phẫn nộ của Cao Vĩ dần dần ngưng kết, ngược lại biến thành vẻ ủy khuất.
Người đứng dậy chính là Đoàn Thiều.
Lúc này, hắn đứng trước mặt Cao Yêm, ngẩng đầu nhìn Hoàng đế đang ngồi trên thượng vị.
"Bệ h��� còn nhỏ tuổi, chưa đến tuổi có thể tự mình chấp chính. Nhiều quốc sự, nên cùng triều thần bàn bạc rồi mới tiến hành."
"Bình Dương Vương là Hiền Vương trong tông thất, không nên đối với ông ấy vô lễ."
Nghe lời Đoàn Thiều nói, Cao Vĩ thất vọng không nói nên lời: "Đại Tư Mã, trẫm muốn ban thưởng cho người dưới trướng của ngươi mà, ngay cả ngươi cũng..."
Đối mặt với Đoàn Thiều, Cao Vĩ luôn không dám cứng rắn như đối với Cao Yêm. Hắn lắc đầu: "Mệnh lệnh của trẫm là sẽ không thay đổi. Những chuyện còn lại thì giao cho các khanh bàn bạc đi, trẫm coi như không bận tâm!"
Cao Vĩ không màng quần thần nghĩ thế nào, trực tiếp gọi hầu cận, rồi mang mình rời khỏi nơi đây.
Đoàn Thiều điềm tĩnh nhìn Cao Vĩ rời đi.
Khi hắn nhìn về phía các tướng lĩnh, lại phát hiện ánh mắt họ nhìn mình cũng có chút phức tạp. Hắn lại nhìn về phía các đại thần còn lại, trong triều hoàn toàn tĩnh mịch, không ai mở miệng nói chuyện.
Triều nghị dường như cứ thế giải tán. Có mấy tướng quân dẫn đầu rời khỏi đây, nhưng mục đích dường như không phải ra ngoài, mà là muốn đi gặp Hoàng đế.
Đó chính là Hoàng đế a.
Cho dù là một Hoàng đế non nớt, chưa có gì cả, chỉ cần mở miệng ra, đều có thể thu phục một đám người về phe mình.
Đoàn Thiều đứng tại chỗ, lòng ngổn ngang trăm mối. Cao Yêm tiến lên.
"Đại Tư Mã..."
"Thái Tể công."
Cao Yêm nặng nề nhìn về phía xa xa: "Bệ hạ thay đổi càng lúc càng lớn."
"Trước đây, bệ hạ vẫn còn ngoan ngoãn biết lễ như vậy."
Đoàn Thiều chợt nhìn về phía hắn: "Bành Thành Vương ở phía Bắc, Thái Tể công sao không tìm nơi nương tựa?"
Cao Yêm khẽ lắc đầu: "Nơi đây, tổng cũng phải có người trông coi. Bây giờ vẫn chỉ là ban thưởng chiếu lệnh, sau này lại sẽ là gì nữa đây?"
Hai người im lặng đứng trong đại điện, nhìn đám quần thần nghị luận ầm ĩ, rồi tản đi khắp nơi, nhưng không nói thêm lời nào nữa.
Cùng lúc đó, Lạc Đề Bà vội vã đi đến bên mẫu thân.
Trong hậu cung, Hồ thái hậu cười ha hả ngồi trên thượng vị. Lục Lệnh Tuyên ngồi một bên, hai người cười nói, trò chuyện chút chuyện thô tục, không chút lễ tiết.
Lạc Đề Bà bỗng dưng xuất hiện, lúc này mới ngắt lời hai người.
Hồ thái hậu cười đưa Lục Lệnh Tuyên ra đến cửa.
"Sao dám làm phiền Thái hậu đưa tiễn?"
"Không ngại! Giao tình của chúng ta thế nào, đưa ngươi thêm mấy bước thì có sao đâu?"
Hồ thái hậu cười rạng rỡ. Sau cái chết thảm của Hồ Trường Nhân, vị Thái hậu này không còn ngang ngược và đắc ý như trước. Bà hạ thấp tư thái, bắt đầu chiều lòng Lục Lệnh Tuyên, thậm chí tặng quà cho con trai mình, nịnh hót con trai.
Quả nhiên đây là tình huống chưa từng nghe thấy.
Thấy Lục Lệnh Tuyên muốn đi, Hồ thái hậu lại giữ chặt tay nàng, khẽ nói: "Chuyện của cháu gái ta, ngươi nhất định phải cho Hoàng đế biết."
Lục Lệnh Tuyên nở nụ cười: "Biết rồi, biết rồi."
Hồ thái hậu đưa mắt nhìn Lục Lệnh Tuyên rời đi, nụ cười trên mặt cũng dần dần biến mất.
Trước đây bà rất xem thường đại ca mình, nhưng khi đại ca mất đi, tình cảnh của bà liền trở nên ngày càng bất lợi. Bà phát hiện mình cũng không thể chỉ huy người bên cạnh. Đã rất lâu rồi bà không thể gặp các tăng nhân ngoài cung.
Trong những ngày qua, bà bắt đầu cố gắng lấy lòng con trai, bà muốn con trai mình cưới con gái của Hồ Trường Nhân.
Nếu có một Hoàng hậu là người nhà mình ở bên cạnh Hoàng đế, thì ít nhất sau này sẽ không phải lo lắng xảy ra chuyện.
Thái độ của Lục Lệnh Tuyên đối với bà không hề thay đổi, vẫn tôn sùng như vậy. Nếu có nàng tương trợ, có lẽ có thể thành công chăng?
Lục Lệnh Tuyên từ hậu cung đi ra, liền thấy con trai mặt mày tái nhợt.
"Đã xảy ra chuyện gì?"
"Sao mà hoảng hốt vậy?"
"Hôm nay bệ hạ trong triều nghị liên tiếp phong hơn mười tước vương. Các võ tướng Tấn Dương, hầu như đều được phong vương. Cao Yêm muốn ngăn cản, suýt nữa bị bắt. Đại Tư Mã ra mặt, mới che chở được ông ấy."
"Mẫu thân, bệ hạ muốn làm càn rồi!"
"Nhất định phải nghĩ cách!"
Lạc Đề Bà sắc mặt tái nhợt, ánh mắt sợ hãi. Hắn lại kể lại chuyện xảy ra ở chỗ Thái Thượng Hoàng hôm nay.
"Mẫu thân, Hoàng đế thay đổi càng lúc càng lớn. Cứ tiếp tục thế này, sớm muộn gì cũng gây ra đại họa."
Lục Lệnh Tuyên vừa đi vừa nghe con trai kể, trên mặt lại không chút động lòng.
"Mấy ngày trước, khi hắn sai mấy sĩ quan dưới trướng đi tìm kiếm các tướng lĩnh và các quận huyện còn trống, ta đã biết hắn muốn làm như vậy rồi."
"À?"
"Vậy mẫu thân sao không ngăn cản ạ?"
"Tại sao phải ngăn cản?"
Lạc Đề Bà sửng sốt một lát: "Há có thể lạm phong tước Vương như vậy? Chẳng lẽ chúng ta cứ đứng nhìn y làm càn sao?"
Lục Lệnh Tuyên lúc này rốt cuộc dừng bước lại, nàng lạnh lùng nhìn con trai: "Ta hỏi, bệ hạ làm như vậy đối với chúng ta có chỗ xấu gì?"
Lạc Đề Bà suy nghĩ một hồi, lắc đầu: "Con không biết."
"Đại Tề sắp diệt vong rồi."
Lục Lệnh Tuyên nặng nề nói: "Con nghĩ vào Tấn Dương rồi, dựa vào tinh nhuệ nơi đó, có thể chống lại Lưu Đào Tử sao?"
"Trước đây, cần nửa giang sơn mới có thể nuôi nổi những tinh nhuệ Tấn Dương này."
"Bây giờ chỉ còn lại Tịnh Châu nằm trong tầm kiểm soát của chúng ta. Người phía nam, không có Lưu Đào Tử gật đầu thì không vào được."
"Tấn Dương trữ không ít lương thực, nhưng đủ cho đại quân dùng bao lâu?"
"Con nói xem, một khi Tấn Dương bắt đầu cạn lương thực, các tướng sĩ không có cái ăn, thì sẽ thế nào?"
Lạc Đề Bà lau mồ hôi: "Họ sẽ đầu hàng địch."
"Vậy tại sao trước đây không đi về phía nam, mà lại muốn tới phía bắc?"
"Đi đâu cũng vậy thôi."
"Hiếu Chiêu đế vừa chết, liền không ai có thể kiềm chế được Lưu Đào Tử, diệt vong cũng là chuyện sớm muộn."
Lạc Đề Bà thất thần nhìn mẫu thân: "Vậy chúng ta còn ở đây làm gì? Kết quả rồi cũng công cốc thôi sao?"
Lục Lệnh Tuyên cười xoa mặt con trai: "Người ai rồi cũng phải chết, chẳng lẽ mọi người đều cần ngồi yên chờ chết sao?"
Ánh mắt nàng dần dần trở nên nghiêm trang.
"Đại thế đã mất, không có gì có thể thay đổi được nữa. Nhưng đối với chúng ta mà nói, chưa hẳn đã là chuyện xấu đâu. Cậu con bị người của Lưu Đào Tử bắt đi, ta đã sai người dò hỏi, tính mạng không lo."
"Các thứ sứ gai các nơi còn lại cũng không bị xử tử, thậm chí Cao Nguyên Hải cũng không bị giết ngay lập tức."
"Ta thấy, Lưu Đào Tử cũng sẽ không giống như Nhĩ Chu Vinh trước đây, bất phân tốt xấu mà giết sạch toàn bộ triều thần, không sót một ai. Trong tay hắn vẫn còn cơ hội sống."
"Con hãy quản thúc người dưới trướng cho tốt, không được làm những chuyện chọc giận Lưu Đào Tử."
"Hãy sống tốt thời gian hiện tại, và cũng chuẩn bị cho sau này. Dù không thể làm quan, cũng có thể làm một ông nhà giàu."
Lạc Đề Bà hít sâu một hơi, cảm giác sợ hãi trong lòng chẳng những không suy yếu, ngược lại còn không ngừng tăng lên.
Khi hắn lần nữa trở lại bên cạnh Hoàng đế, Hoàng đế vẫn đang bận rộn phong vương.
"Hàn Phượng!"
Viên quan quân ban nãy lúc này đang quỳ trước mặt Cao Vĩ. Cao Vĩ nghiêm túc nói: "Hôm nay trẫm phong ngươi làm Xương Lê quận vương!"
"Sau này, ngươi cũng phải hết lòng báo đáp trẫm, biết chưa?"
"Đa tạ bệ hạ!!"
Hàn Phượng vô cùng phấn khởi, liên tục vái lạy Cao Vĩ.
Mấy hoạn quan xung quanh tiến lên thổi phồng. Cao Vĩ vui mừng khôn xiết: "Mấy người các ngươi đều được lĩnh công t��ớc!"
"Còn có cung nữ phục thị ta mấy ngày trước đây!"
"Chính là cô cung nữ miệng lưỡi lanh lợi đó, nàng rất tốt, phong Thượng thư lang!"
"Còn có con gà trống của trẫm, phong Vương tước!"
Cao Vĩ ngửa đầu cười to: "Người người đều có thưởng, ai ai cũng có thưởng!"
"Không sót một ai!!"
Mọi người quỳ thành một mảnh.
Lạc Đề Bà vừa đến kinh ngạc nhìn cảnh tượng này. Phong vương cho tướng quân, phong quan cho cung nữ, ngay cả gà trống cũng có thể phong vương sao???
Nhìn Lạc Đề Bà đang mơ hồ, Cao Vĩ phá lên cười, lại chỉ vào hắn: "Trẫm biết ngươi vì sao không vui vẻ!"
"Đại tỷ và ngươi đi theo trẫm lâu nhất, trẫm sao có thể lạnh nhạt với các ngươi chứ?"
"Lạc Đề Bà!"
"Thần có mặt!"
"Phong ngươi... làm Thành Dương Vương đi!"
Lạc Đề Bà ngơ ngác cúi đầu: "Đa tạ bệ hạ!!"
"Còn có đại tỷ, cũng phong nàng làm quan, cho nàng làm Thị Trung!"
Nhìn những người xung quanh đang quỳ thành một mảnh, Cao Vĩ cười ha hả.
Việc chiêu mộ lòng người sao mà đơn giản đến vậy?
Chỉ cần trọng thưởng là được rồi. Mình ban thưởng một trận như thế này, mọi người ở Tấn Dương, tất nhiên là sẽ thề sống chết đi theo, đổ máu hy sinh!
Thiên hạ thái bình như vậy, mình liền có thể đi làm một Thiên tử vô lo vô nghĩ!
Chư cung nô tỳ, hoạn quan, thương gia, Hồ hộ, tạp hộ, ca múa người, kẻ gặp quỷ được ban chức quan giàu sang có đến vạn người, số người được phong vương lên đến trăm, không phục thì có thể ghi lại. Khai phủ hơn ngàn, Nghi Đồng vô số. Dẫn quân chỉ trong chốc lát hai mươi, liền phán văn thư, mỗi người tự làm theo chữ, không có tính danh, chẳng ai biết là ai. Lại ở Hoa Lâm Viên lập thôn xá nghèo khổ, Hoàng đế tự hạ mình mặc áo rách như kẻ ăn xin. Lại vì chợ nghèo, tự cung giao phối dễ. Từng đánh tới thành trì phía Tây Bỉ, khiến người áo đen làm lính Khương, đánh trống reo hò, tự mình dẫn thị vệ ra gặp địch, hoặc quả thực giương cung bắn người. Tự Tấn Dương đông tuần tra, cưỡi ngựa đơn độc phi nhanh đuổi theo, áo xiêm xộc xệch tóc tai rối bù mà trở về. ——《Bắc Tề thư · Hậu chủ bản kỷ》
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.