Mấy ngày qua, ba chúng ta đã vui chơi vài lượt ở Ngân Xuyên, được thưởng thức món ngon từ bướu lạc đà, mua sắm quần áo hàng hiệu, dạo phố thỏa thích, muốn mua gì là mua nấy. Tiểu Huyên đã mua vài bộ quần áo thủ công của dân tộc Hồi, Đậu Nha Tử thì mua mấy bình rượu thuốc câu kỷ t�� rất đắt tiền. Ta hỏi Đậu Nha Tử: "Ngươi tuổi còn trẻ mà mua thứ này làm gì vậy?" Đậu Nha Tử cười đáp: "Câu kỷ tử Ninh Hạ là loại tốt nhất cả nước đấy. Ông chủ bán rượu này nói, mỗi hạt đều là câu kỷ vương, một viên bằng mười hạt thường. Ta mua là để chuẩn bị cho việc kết hôn sau này đó."

Có hai địa điểm đã để lại ấn tượng sâu sắc trong ta.

Chúng ta đã chơi trượt cát trên những triền cát dốc, không biết bây giờ còn có trò này không. Trượt cát tức là khoảng hai ba người ngồi trên một tấm ván gỗ, rồi trượt dốc từ đỉnh triền cát xuống, vô cùng kích thích. Một địa điểm khác là căn cứ điện ảnh Tây Bắc. Chúng ta đã lên chơi trên bức tường thành kia, chính là bức tường đất nơi Chí Tôn Bảo và Tử Hà Tiên Tử gặp nhau trong bộ phim Đại Thoại Tây Du.

Sau mấy ngày vui chơi, ta trở về thấy Cai Đầu vẫn đang nghiên cứu tấm da dê, liền hỏi: "Cai Đầu, ngươi đã viết nhiều thứ như vậy trên giấy, đã nghiên cứu ra được gì rồi?"

Cai Đầu xếp chồng hơn mười tờ giấy trắng lại, lắc đầu nói: "Rất khó khăn. Hôm trước ta đến bảo tàng Ngân Xuyên, đã hỏi một phó nghiên cứu viên về một chữ trên tấm da dê đó. Kết quả... ngay cả ông ấy cũng không nhận ra."

"Người xuất thân từ chuyên ngành cũng không biết sao?" Ta hơi bất ngờ, các nghiên cứu viên chính quy của bảo tàng ở đây đa số đều là những chuyên gia uyên thâm. Năng lực nghiên cứu lịch sử địa phương của họ rất vững chắc. Văn tự Tây Hạ rất khó nhận biết, nhưng lẽ ra phải có một số ít người nhận ra chứ.

"Đúng vậy," Cai Đầu thở dài nói: "Vị nghiên cứu viên họ Mã ấy, ông ta nhìn chữ ta chép rồi lắc đầu, nói đây là một loại văn tự đặc biệt trong văn tự Tây Hạ, giống như cung văn, chỉ được dùng trong phạm vi nhỏ của giới quý tộc vương tộc người Đảng Hạng, hiện nay muốn phiên dịch thì vô cùng khó khăn."

"Cung văn? Cũng do Dã Lợi Vinh Nhân của Tây Hạ tạo ra sao?" Ta biết ban đầu chính Dã Lợi Vinh Nhân này đã tạo ra hơn 6000 chữ Tây Hạ.

Đang lúc nói chuyện, Đậu Nha Tử bưng rượu vào phòng.

"Cai Đầu, hai người đang nói chuyện gì vậy? Thử rượu câu kỷ vương ta mua xem, đ���i bổ đấy!" Đậu Nha Tử cười ha hả rót cho Cai Đầu một ít vào chén.

"Tiểu tử Vân Phong, ngươi cũng thử xem." Đậu Nha Tử cũng rót cho ta nửa chén.

Sắc mặt Cai Đầu thả lỏng đi không ít. Ông nhấp một ngụm nhỏ, khen: "Rượu ngon, vị thuốc đậm đà."

"Cai Đầu, ý của ông là, văn tự Tây Hạ trên tấm da cừu chúng ta không nhận ra sao?" Ta hỏi.

"Hiện tại tạm thời chưa có manh mối nào," Cai Đầu đặt chén rượu xuống nói: "Nhưng giới văn hóa lịch sử trong nước ẩn chứa biết bao nhân tài. Nếu ngày trước Dã Lợi Vinh Nhân có thể tạo ra loại văn tự này, ta tin tưởng hiện nay cũng sẽ có người phiên dịch được nó."

Chủ đề lại quay sang người đã tạo ra văn tự Tây Hạ.

Dã Lợi Vinh Nhân, người đã sống hơn bảy trăm năm về trước, quả là một thiên tài kiệt xuất. Ngày trước, khi Nguyên Hạo xưng đế, Tây Hạ vẫn còn dùng Hán văn. Nguyên Hạo có dã tâm lớn, muốn lập công tích. Vì vậy, ông ta đã hạ lệnh cho đại thần Dã Lợi Vinh Nhân sáng tạo một loại văn tự riêng cho Tây Hạ.

Dã Lợi Vinh Nhân cùng một nhóm lớn học giả ngày đêm nghiên cứu, so sánh. Sau hơn hai năm miệt mài làm việc, cuối cùng đã sáng tạo ra văn tự Tây Hạ trên cơ sở chữ Hán. Ban đầu, Nguyên Hạo đã nói với ông ta yêu cầu rằng: "Ái khanh, trẫm hy vọng tạo ra văn tự của chúng ta thật cao quý, độc nhất vô nhị, để người Tống triều và người Kim triều vừa nhìn đã nhận ra đây là văn tự Tây Hạ của chúng ta."

Dã Lợi Vinh Nhân đã phải rụng hết tóc mới có thể thỏa mãn yêu cầu của Nguyên Hạo. Cuối cùng, ông đã tạo ra một loại chữ có nét bút phức tạp, đa dạng đến khó tả. Nếu đặt vào thời hiện đại, bảo trẻ con dùng văn tự Tây Hạ viết tên mình, e rằng vừa nhìn đã đủ làm chúng khóc thét.

Ngoài việc phát minh loại văn tự Tây Hạ dùng cho toàn dân, Dã Lợi Vinh Nhân còn sáng tạo thêm một loại văn tự Tây Hạ dành riêng cho giới quý tộc. Ngay cả bản thân các chữ cái và ý nghĩa cũng khác nhau, có thể xem như phiên bản "pro" của văn tự Tây Hạ. Hiện tại không ai chuyên tâm học thứ này, nhìn vào cứ như chữ viết gà bới vậy.

Sáng hôm sau, Cai Đầu tìm ta nói: "Vân Phong, đồ đạc chuẩn bị thế nào rồi? Chơi cũng chán rồi, chúng ta về bộ lạc Hỗ Đặc một chuyến, mang đồ đến cho Archie và họ."

"Dạ, Cai Đầu, đều chuẩn bị xong rồi, chỉ là cái máy phát điện kia hơi nặng."

"Không sao, ta đã nói chuyện với Tổng Thương rồi. Ông ấy đồng ý cho chúng ta mượn vài con lạc đà tốt để dùng. Nếu không có gì, chiều nay chúng ta đi dắt lạc đà về, ngày mai sẽ khởi hành."

"Được thôi. À, đúng rồi, còn một chuyện nữa." Ta đang đi nhanh ra cửa thì quay đầu lại hỏi: "Những thứ đồ kia của chúng ta..."

Cai Đầu nheo mắt nói: "Mang theo."

Mấy chúng ta đến bãi chăn thả để dắt mấy con lạc đà. Tiểu Huyên cố ý, cô nàng đã mua một đống lớn đồ ăn vặt cho trẻ con ở siêu thị, chất đầy hai chiếc túi da rắn. Tất cả đều là quà tặng cho những đứa trẻ nhỏ của bộ lạc Hỗ Đặc.

Sau khi nghỉ ngơi một đêm, sáng hôm sau chúng ta chất máy phát điện, búp bê, đồ ăn vặt và đồ chơi lên lưng lạc đà. Khoảng 9 giờ sáng, chúng ta lên đường xuất phát.

Ta vốn định gọi lão Trương dẫn đường đi cùng, nhưng Cai Đầu nói không cần gọi ông ấy, lộ trình có lẽ ông ấy vẫn nhớ khá rõ. Người của bộ lạc Hỗ Đặc đã đợi chúng ta rồi, có lẽ tạm thời sẽ không di chuyển nữa.

Thực ra trong lòng ta đã rõ, nhưng ta không hỏi nhiều.

Không gọi lão Trương dẫn đường, là vì lần này Cai Đầu còn có ý định hành động.

Với kinh nghiệm hai lần qua lại, lần này chúng ta đi đường về thuận lợi lạ thường. Trên đường không gặp phải kiến quân hung hãn ở Sa thành hay những thứ khác.

Lần trước tham gia hỏa tế, phần lớn người trong bộ lạc đều đã biết chúng ta. Chúng ta vừa đi qua ốc đảo trăng lưỡi liềm, mấy đứa trẻ chăn dê nhìn thấy chúng ta, đều chạy về báo tin.

Archie hưng phấn chạy ra đón chúng ta. Hắn nhìn thấy chiếc máy phát điện mới buộc trên lưng lạc đà, hai mắt lập tức sáng rực.

"Thấy sao Archie? Ta nói lời giữ lời chứ? Hàng hiệu lớn đấy, tốt hơn cái máy phát điện cũ nát của ngươi không biết bao nhiêu lần."

Archie vui mừng khôn xiết. Hắn liền giúp dắt lạc đà trở về bộ lạc Hỗ Đặc.

Tiểu Huyên tặng Hốt Lục thúc ba bộ búp bê đồ chơi, và tặng cháu gái nhỏ của lão tộc tr��ởng một bộ. Còn những món ăn vặt, chúng ta cũng chia hết cho đám trẻ chăn dê.

Buổi tối, đang dùng bữa, Cai Đầu liếc mắt ra hiệu cho ta. Ta gật đầu rồi đi ra ngoài.

Những ngôi nhà hang động bằng gạch của người Hỗ Đặc xếp thành hai hàng cao thấp. Ở giữa có một chiếc thang đứng thẳng. Phong tục nơi đây là, những người đã kết hôn thì ở trong hang động, còn nam nữ chưa kết hôn thì cũng ở trong hang động.

Đậu Nha Tử sau khi biết chuyện này đã trêu ghẹo mà phân tích: "Hang động này không giống như giường tầng trong ký túc xá sao? Khi kết hôn thì nên ở trên giường, mà nếu muốn ở trên giường, nói không chừng có ngày nào đó nó sẽ sập xuống đấy."

"Làm gì vậy Archie?" Ta trèo lên thang, nhìn vào trong hang động.

Archie quay lại thấy là ta. Hắn sốt ruột chỉ vào máy phát điện nói: "Cái này sao không dùng được, không chạy gì cả."

Ta nhìn thấy máy phát điện trong hang động của hắn. Ta hỏi: "Cái này là một mình ngươi vác lên bằng thang dây sao?"

Archie gật đầu đáp phải.

Ta nói: "Archie, ngươi thật là lợi hại. Thứ này nặng đến một hai trăm cân đấy."

Ta trèo lên nhìn chiếc máy phát điện mới chúng ta mua. Vừa nhìn đã thấy có vấn đề.

"Cái nào không dùng được?"

"Hết dầu rồi, ngươi đổ thêm dầu vào đi." Ta nói.

Archie lúc này mới kịp phản ứng. Hắn lấy thùng dầu diesel giấu kín rót vào bình xăng.

Sau khi đổ thêm dầu, lần này chỉ cần một lần khởi động là máy đã nổ. Tiếng máy nổ kêu "ca ca" rất lớn, giống hệt máy kéo.

Ta chỉ vào máy phát điện nói: "Tắt đi đã! Ồn quá, ta có chuyện muốn nói với ngươi."

Archie tắt máy phát điện, hỏi ta có chuyện gì.

Quay đầu nhìn bốn phía không có ai, ta khẽ nói: "Archie, ngươi có muốn một chiếc điện thoại tốt hơn không? Có trò chơi mới chắc chắn sẽ thú vị hơn lôi điện nhiều. Lần sau ta sẽ chuẩn bị cho ngươi một chiếc."

Archie ngẩn người, nheo mắt nói: "Có phải các ngươi còn muốn đi tìm làng Cáp Lạp không? Các ngươi muốn Hốt Lục thúc dẫn đường, còn muốn ta làm phiên dịch nữa."

Ta nói: "Ngươi quá thông minh rồi."

Nhìn Archie sắc mặt âm trầm, ta cứ tưởng mình đã nói sai ở đâu đó.

Bỗng nhiên, Archie nở nụ cười trên mặt. Hắn đột nhiên bước tới, nắm chặt tay ta.

"Được thôi."

Những dòng chuyển ngữ này là tâm huyết dành riêng cho truyen.free.