(Đã dịch) Bắc Huyền Môn - Chương 472: Thái tử cơ phong luận Nho đạo, Bạch Chấn đến đây bái sư tôn
Khổng Tử từng vấn đạo với Lão Quân, sau đó rất lâu vẫn chưa thể lấy lại bình tĩnh. Đệ tử của ông hỏi Lão Quân là người thế nào, Khổng Tử đáp rằng người ấy như rồng. Hôm nay, gặp mặt chư vị chân tu Đạo môn, quả nhiên đều như rồng cả.
"Chim, ta biết nó có thể bay; cá, ta biết nó có thể bơi; thú, ta biết nó có thể đi. Kẻ đi được thì có thể dùng lưới bắt, kẻ bơi được có thể dùng dây câu, kẻ bay được có thể dùng tên bắn. Còn như rồng, ta không sao biết được, nó cưỡi mây cưỡi gió mà bay lên trời. Ta hôm nay đã gặp Lão Tử, người ấy nào còn là rồng?" Lục Linh Thành vốn quen thuộc kinh điển, tự nhiên biết đoạn lời này.
Đây là đang nói người trong Đạo gia không thể dùng vật chất để chế ngự; đồng thời cũng nói rằng, những người trong môn phái này không tuân theo chuẩn mực của vương triều, không coi trọng vị Thái tử đương triều này.
Tả Đô Thiên nói: "Đạo gia chúng ta không phải rồng, ngược lại Hoàng đế bệ hạ mới là Chân Long."
Đạo gia không coi trọng việc ví von với rồng.
Chỉ là khi đó, Khổng Khâu chưa từng gặp qua rồng, cảm thấy rồng thần bí. Kỳ thực, Khổng Tử đắc đạo cũng là sau khi chết mới đắc đạo, chứ không phải khi còn sống.
Trần Phi Bạch nói: "Thuấn Đế từng nuôi hai con rồng, thậm chí còn có Hoạn Long thị chuyên trách quản lý. Vậy mà người đời vẫn coi rồng chỉ là súc vật, hà cớ gì phải thần thánh hóa nó?"
Hôm nay vừa mới giết rồng ăn thịt, lúc nãy còn nói mình không phải rồng, Hoàng đế là rồng, mà giờ lại nói rồng là súc vật, cùng gà vịt cá dê không có bản chất khác nhau, đều là súc sinh.
Khá lắm! Lục Linh Thành lập tức bị sự bá khí của Đạo gia thuyết phục. Chẳng trách họ có thể nắm giữ sự thay đổi của các triều đại, không coi Hoàng đế là tối cao quý. Đây chính là cái gọi là tiêu dao tự tại, không bị trói buộc.
Thái tử, người có biểu cảm được kiểm soát rất tốt, nói: "Xác thực, không chỉ rồng là súc vật, mà như Tuân Tử đã nói: 'Vinh lớn với trời mà suy xét nó, không bằng nuôi dưỡng súc vật mà chế ngự nó.' Đạo cũng có thể như vậy, như thiên thời hai mươi bốn tiết khí, lợi cho việc làm nông; mặt trời mọc đằng đông lặn đằng tây, lợi cho nghỉ ngơi. Học theo tự nhiên mà chế ngự tự nhiên."
Lục Linh Thành nói: "Cái gọi là thiên nhân hợp nhất nằm ở chỗ này. Nhưng người đời luôn nói muốn thắng trời, kỳ thực Thiên Địa Nhân giống như cha, mẹ, con cái. Con người tồn tại trong trời đất, vốn là nương nhờ nơi trời đất sinh ra mà sống, làm sao có thể nói đến việc chế phục trời đất được?"
"Đạo trưởng thật giỏi ăn nói." Thái tử nhìn về phía Lục Linh Thành, hỏi: "Thế nào mới là thiên nhân hợp nhất?"
Lục Linh Thành nói: "Đi con đường của ta, hòa hợp với Đại Đạo. Đạo của ta không ngừng dung nhập vào Đại Đạo, tự nhiên sẽ đạt đến thiên nhân hợp nhất."
Thái tử gật đầu, không tán thành mà cũng không phản bác, chỉ coi như đã nghe qua lời nói này.
"Phụ hoàng nói, lần Thủy Hỏa Pháp hội này, ý nghĩa chính là cầu phúc cho quốc gia. Gần trăm năm nay, động đất, lũ lụt, tuyết tai, hạn hán cùng các loại thiên tai khác liên tiếp xuất hiện. Giờ đây khi đất nước bước vào thịnh thế, đương nhiên phải trấn an vong hồn, đồng thời cũng là để cầu phúc, phù hộ quốc vận nước ta được an ổn."
Lục Linh Thành nghe xong muốn bật cười. Một đám người chơi lôi thuật như thế, làm sao mà trấn an vong hồn? Chỉ e sau khi cười mời Lôi thần, một trận sấm sét đánh xuống, diệt trừ vật tà nghiệt, thì họa yêu quỷ cũng sẽ giảm bớt không ít. Oán khí thì khó mà quét sạch, vả lại tiếng sấm lớn lại càng có thể truyền bá uy nghiêm của Đạo gia.
Những việc trấn an thần quỷ, bình dân bách tính không thể nào trông thấy được, vừa tốn công lại không có kết quả rõ ràng. Nhưng nếu Lôi thần ra mặt, tru sát yêu quỷ tinh nghiệt, Ma tu Tà Thần, đó chính là lôi đình cuồn cuộn, có thể thấy rõ pháp lực cao cường.
Sau khi truyền đạt ý chỉ của Hoàng đế, Thái tử lại đi gặp người của Phật môn.
Lục Linh Thành cùng Tả Đô Thiên tạm biệt xong, cùng nhau xuống Huyền Chân quan. Họ thấy Bạch Chấn đang mặc áo mãng bào màu trắng, đối thoại với Thái tử.
Tuy nhiên, Bạch Chấn đã nhìn thấy Lục Linh Thành.
Chờ Thái tử rời đi, hắn lập tức bước tới, nói: "Quan phục tại thân, không tiện quỳ lạy hành lễ. Đồ nhi bất hiếu, nghiệt đồ Bạch Chấn, xin ra mắt sư tôn."
Lục Linh Thành dò xét hắn từ trên xuống dưới: "Gầy đi một chút, nhưng cũng cao hơn một chút. Sắc mặt tiều tụy, thật đáng tiếc."
Ban đầu Bạch Chấn còn giữ vẻ lạnh lùng, nhưng khi nghe Lục Linh Thành mở lời về việc mình gầy đi, cao lên, lúc này Bạch Chấn mới chợt nhớ ra sư phụ v���n là người thầy năm xưa ấy, người đã nhặt mình về môn phái.
Từ khi thức tỉnh túc tuệ, Bạch Chấn vẫn luôn do dự giữa việc mình là mình, hay mình là người khác. Túc tuệ chưa thức tỉnh hoàn toàn, nhưng hắn cũng biết lai lịch của mình bất phàm, gần đây lại càng thường xuyên nằm mơ, mơ thấy Tinh Hà Chiến trường.
Lúc này, hắn như hoảng hốt trở về thời niên thiếu, khi vẫn còn là đệ tử của Lục Linh Thành.
Hắn không khỏi cúi đầu xuống, lưng vốn thẳng tắp giờ cũng khẽ chùng.
Lục Linh Thành giữ chặt tay Bạch Chấn: "Ngươi nói đi tìm lão nương của mình, giờ đã tìm ra chưa?"
Bạch Chấn trầm mặc một hồi rồi nói: "Là một cung nữ của phế Thái tử. Năm đó, Thái tử bị giết, Thái Thượng Hoàng bị bức thoái vị, phế Thái tử bị chém đầu cả nhà, có một cung nữ đã trốn thoát và sinh hạ một con trai."
"Vậy thực ra ngươi họ Lý?" Lục Linh Thành tự giễu nói: "Lúc ấy gặp ngươi, thấy có khối ngọc bội bên trên có chữ viết nhầm, ta đã đặt tên cho ngươi là Bạch Chấn. Giờ ngươi tính đổi lại họ tên ư?"
"Hoàng đế sẽ không cho phép ta mang họ Lý." Bạch Chấn đáp.
Lục Linh Thành lại hỏi: "Vậy nên ngươi tính toán đoạt đế?"
Bạch Chấn lắc đầu: "Đệ tử vô tâm với những chuyện này."
Lục Linh Thành lại hỏi: "Là Giả Thiên Cơ đã nói cho ngươi sao?"
"Không phải, là do đệ tử tự tra được." Bạch Chấn nói: "Nếu hắn nói cho đệ tử, đệ tử sẽ không tin đâu."
Lục Linh Thành thở dài nói: "Ngươi làm sao lại không biết rằng điều ngươi tra được chính là điều người khác muốn nói cho ngươi biết?"
Lục Linh Thành lại hỏi: "Rốt cuộc ngươi là ai chuyển thế?"
Bạch Chấn nói: "Sư phụ! Chuyện này liên quan đến quyền mưu của Thiên Đình, xin thứ lỗi đệ tử không thể nói rõ."
Lục Linh Thành nhìn trái phải một lượt: "Dẫn ta đi dạo một vòng kinh thành đi, ngươi làm quan lớn, chắc cũng tiện hơn."
Bạch Chấn gọi xe ngựa tới, rồi cùng Lục Linh Thành ngồi lên xe.
Lên xe ngựa, Bạch Chấn mới nói: "Sư phụ nói Lý Đường sớm muộn cũng sẽ diệt vong, mà lại thời gian không còn lâu nữa. Thế nhưng, Đại Đường đang ở cảnh thịnh trị như mặt trời ban trưa, bách tính no đủ. Nếu không có kẻ phá hoại, bách tính đương nhiên sẽ không khổ sở."
Lục Linh Thành nói: "Đây là lời thật lòng của ngươi?"
Bạch Chấn gật đầu lia lịa: "Đa phần là vậy."
Lục Linh Thành nói: "Hoàng đế chính là kẻ phá hoại sự thái bình này, không phải ta, cũng không phải ngươi. Không phải Đạo gia, cũng không phải Phật môn."
Lục Linh Thành nói: "Bát Hoang Lục Hợp, duy ngã độc tôn, trên trời dưới đất, nếu bị một người khống chế, thì đáng sợ đến mức nào?"
"Tam Hoàng Ngũ Đế, họ đã dẫn dắt Nhân tộc đến vị trí bá chủ của trời đất, họ cũng là độc tôn trong trời đất." Bạch Chấn đáp.
"Tam Hoàng Ngũ Đế đều có lúc thoái vị, nhưng Hoàng đế bây giờ lại không nghĩ vậy. Suy nghĩ 'một nhà một họ vạn năm trường tồn' đáng sợ đến mức nào, hẳn ngươi cũng phải biết." Lục Linh Thành lắc đầu: "Hôm nay ta không phải đến để biện luận với ngươi, dẫn ta đi thái miếu dạo một vòng đi."
Bạch Chấn không nói thêm những chuyện này nữa.
Lục Linh Thành liền cùng hắn đàm luận về tu hành. Bạch Chấn thể hiện sự lý giải rất sâu sắc đối với tạo hóa, Thủy đạo, nhưng sự lý giải của hắn khác biệt rất lớn so với Lục Linh Thành.
"Bồng Lai nói Cố Vong Ưu đang ở kinh thành, ngươi đã gặp hắn chưa?"
"Hắn không thích chơi với ta, mà thích la cà ở các khu phường thị, nơi có câu lan kỹ viện, có tạp kỹ huyễn thuật, và các thương nhân từ khắp các quốc gia đến."
Lục Linh Thành cười cười: "Xem ra việc học nghệ ở Bồng Lai đã làm hắn buồn chán đến hỏng rồi."
Bạch Chấn nói: "Hắn mang dáng vẻ huyết thống man tộc, mặc dù đã nhuộm tóc đen, luyện đồng thuật, nhưng vẫn khác biệt với Nhân tộc thuần huyết. Tuy nhiên, tài thi phú và kiếm thuật của hắn không tệ, Hoàng đế rất đỗi yêu thích hắn. Sư phụ có muốn gặp hắn không?"
Lục Linh Thành nói: "Cứ đi thái miếu trước đã. Sau đó còn nhiều thời gian để gặp gỡ."
Bạch Chấn gật đầu, nhưng nhịn không được lại nói: "Sư phụ cần gì phải để người khác lợi dụng, đắc tội những người đó!"
Lục Linh Thành nói: "Nếu như ngươi không làm quan ở Lý Đường, có lẽ ta cũng chẳng cần nhúng tay vào vũng nước đục này, cứ thế cả đời ở Tinh Sa Hải vực mà phát triển Huyền Quy đảo của ta. Giờ ngươi hỏi ta tại sao lại bị người lợi dụng, vậy ngươi sao lại không phải là kẻ bị lợi dụng?"
Lục Linh Thành nói: "Ta không phải kỳ thủ, mà ngươi cũng không phải. Loại lời này đừng nói nữa, hãy chuyên tâm tu hành đi."
Bạch Chấn nghẹn lời.
Một lúc lâu sau, hắn hỏi: "Vân Hà sư muội thế nào rồi? Lần trước vội vàng đi Mạc Bắc, ta không kịp gặp nàng."
Lục Linh Thành nghe hắn còn dám nhắc đến Vân Hà, liền hỏi lại: "Rốt cuộc ngươi đã làm gì? Lần trước ta thấy, Độc Cô Tĩnh Nhạc Công chúa rõ ràng vẫn là thân xử nữ. Ngươi tiểu tử này muốn chà đạp thanh xuân của người ta hay là thân thể ngươi không được?"
Bản dịch này là công sức của truyen.free, mong bạn đọc tìm đến trang chính thức để ủng hộ.