(Đã dịch) Bắc Huyền Môn - Chương 344: Luận tửu đàm đạo thảnh thơi tính, Lạc Hoa nguyên là có tình nhân
Không biết có khách quý ghé thăm, thiếp thân chưa kịp đón tiếp, thật là chậm trễ! Xin ngài thứ lỗi.
Chỉ thấy một người phụ nữ vận trang phục mèo màu đỏ, trên mình đeo vô số trang sức bạc, bước ra từ trong cung điện: "A Man, sao còn chưa dâng rượu cho khách quý?"
Lục Linh Thành bước vào, quan sát cung điện. Nơi đây chạm trổ đủ loại hình tượng Ngũ Độc, xen kẽ là những hoa văn lá ngải cứu dùng để khắc chế chúng.
Nhìn qua là biết, đây hẳn là một vị miêu thần.
"Đây là khổ ngải tửu Ngũ Độc mà các tín đồ dâng cúng, có tác dụng cường hóa Âm thần và loại trừ chướng khí. Hai vị khách quý không nếm thử sao?"
Lục Linh Thành nhìn chén rượu này. Rượu có màu hổ phách, nhưng mùi thơm thoang thoảng lại gợi liên tưởng đến những độc vật: cóc u cục, bọ cạp ba đuôi, nhện đầu người, rết sáu cánh, và rắn kim tuyến.
"Đạo trưởng sẽ không nghĩ rằng thiếp thân đã hạ độc vào trong đó chứ!"
Lục Linh Thành linh cảm cực cao, lại là một người luyện đan chuyên nghiệp, làm sao lại không nhìn ra được, chén rượu này không độc thì đúng là không độc, nhưng sẽ khiến Âm thần say mê.
Loại rượu này được chế từ tinh hoa ngũ cốc, thu từ rượu gạo cúng tế của bách tính, kết hợp với sương sớm chứa đựng Tử khí Triêu Dương. Nó còn được tẩm ướp khí ngũ ôn ngũ phương cùng tinh hoa linh ngải, chôn giấu dưới lòng đất qua nhiều năm, trở thành một loại Linh tửu quý hiếm. Uống thường xuyên có thể ngăn ngừa ôn dịch, khí độc xâm nhiễm, nhưng nếu hồn phách bị say mê, thì rất dễ gây ra trò cười.
Lục Linh Thành uống một ngụm. Rượu cũng chỉ là một loại nước, Lục Linh Thành tự nhiên không hề sợ hãi.
"Đa tạ nương nương khoản đãi, rượu này nếu được hâm nóng bằng Dương hỏa, có lẽ hương vị sẽ tuyệt hơn."
"Khách nhân thích là được rồi, những thứ này vốn là cống phẩm của Đại Vương Thần, ngày thường Đại Vương ban thưởng cho bọn thiếp thân nên mới tích trữ được một ít để khoản đãi quý khách. Nếu khách nhân đã thích, lát nữa khi đi không ngại mang theo hai vò."
"Uống trà thì thần thanh, uống rượu thì thần say. Rượu tuy ngon, nhưng uống vừa phải là được, uống nhiều ắt thành nghiện. Ngũ vị tuy khiến người ta sảng khoái khẩu vị, nhưng bần đạo là người tu hành, luôn cẩn thận tu luyện Đạo tâm, làm sao có thể vô cớ dưỡng ra một đam mê rượu ngon như vậy được."
"Lý luận này của Đạo trưởng quả là mới mẻ, thiếp thân chưa từng nghe đến. Chỉ biết rằng Thần minh, yêu quỷ đều thích uống rượu."
"Từ khi rượu được phát minh vào thời Thượng Cổ, nó đã là tế phẩm thượng hạng, có thể khiến Thần minh vui vẻ mà ban phước. Theo truyền thuyết của Miêu trại chúng thiếp, thời thượng cổ, yêu ma tràn lan, Nhân tộc nhỏ yếu, nương nhờ dưới trướng rất nhiều Sơn thần, Địa thần. Trong số đó, những người có linh cảm cao là Vu, họ giao tiếp và cúng tế, che chở tiên dân. Họ phát hiện ra loại rượu trái cây có thể làm say lòng người, dâng cúng Thần minh thì có thể khiến Thần vui vẻ. Sau này, con người mới biết dùng lương thực để sản xuất rượu."
Lục Linh Thành gật đầu: "Nương nương quả là khá am hiểu về rượu. Khi tế tự thiên địa, có rất nhiều phẩm vật, nhưng rượu đúng là một vật không thể thiếu."
"Chỉ là người không phải thần. Thần minh hưởng thụ chất rượu mang đến những rung động tình cảm mà họ đã không có trong nhiều năm, nhằm ngăn ngừa bị thiên địa đạo hóa. Họ cảm nhận được trong rượu ẩn chứa niềm vui bội thu, sự kính sợ lúc tế tự, niềm hân hoan khi kết thân, nỗi bi thương trong tang lễ. Thần minh không nếm rượu, mà là nếm những tình cảm ẩn chứa trong rượu. Nương nương đã tiếp nhận tế tự, hẳn là có thể cảm thụ được điều này."
"Chúng ta không phải thần linh. Mặc dù rượu sinh ra dương khí, có thể tráng cường gan dạ, khiến người ta thổ lộ chân tình, nhưng cũng có thể khiến người ta phát cuồng, mê loạn tình ái, nói năng hồ đồ. Ta tu luyện chân định, tâm trí như viên ngọc không bám bụi trần, sao có thể để tâm tính lay động, để nội ma có cơ hội thừa cơ chứ."
"Cho nên Đạo trưởng tu hành chưa viên mãn, chỉ có thể khắc chế bản thân, giữ vững tâm niệm, chưa đạt đến cảnh giới tùy tâm sở dục, không phải vô vi chi đạo."
Lục Linh Thành cười: "Nghe lời nương nương nói, tựa hồ là giáo nghĩa của La giáo. Xem ra nương nương cũng có chút tán đồng với La giáo nhỉ!"
Vị Lạc Hoa động nữ kia nói: "Thiếp thân chỉ là một nhược nữ tử, không làm chủ được bản thân thôi. Sinh thời là Lạc Hoa động nữ, khi chết là cơ thiếp của Đại Vương, bây giờ chẳng qua chỉ là một tiểu thần cầu sinh. Ai cho thiếp thân đường sống thì thiếp thân sẽ bán mạng cho kẻ đó thôi."
"Còn xin nương nương nói ra vị trí tổng đàn của La giáo, bần đạo sẽ không làm khó nương nương đâu."
"Ngài không làm khó, thì có bọn họ làm khó. Nếu bọn họ không làm khó, còn có kẻ khác đến làm khó. Chỉ riêng tên thật của thiếp thân, đã có hai người nắm giữ. Chuyện sinh tử chỉ là trong một niệm thôi. Đạo trưởng muốn giết thiếp thân thì cứ giết đi. Người cũng vậy, quỷ cũng vậy, thần cũng vậy, rồi sẽ chết, rồi sẽ Luân Hồi, rồi sẽ tịch diệt. Nếu quả thật có thế giới phúc đức trong vắt mà vị giáo chủ kia miêu tả, là quê hương của hết thảy người thiện lương, thiếp thân hẳn là cũng có thể chuyển sinh đến đó được chứ."
Lục Linh Thành quả thật cảm ứng được tên thật của Lạc Hoa động nữ nương nương không hoàn chỉnh. Một bộ phận hẳn là nằm trong tay Đại Vương Thần của Đại Vương Động, một bộ phận khác thì trong tay Giáo chủ La giáo.
Lục Linh Thành nói: "Cái gọi là quê quán đó tự nhiên là giả dối. Thế gian chỉ có một quê quán, chính là quê quán trong nội tâm. Quê hương của người khác là của người khác, quê hương của mình tự nhiên phải tự mình tìm lấy. Nương nương trông cậy vào người khác có thể giúp ngài thoát ly vận mệnh, sao không tự mình tìm kiếm?"
Lục Linh Thành nói: "Kim Tàm Tiên Nương tiền bối mặc dù nhập ma, nhưng người ấy đúng là một nữ tử hào kiệt, có thể bước ra từ trong Đại Vương Động, sau đó còn hàng phục được Đại Vương Thần, tự mình trở thành bảo hộ thần của Thiên Động Miêu trại, khiến Bách Việt cúi đầu xưng thần."
"Nàng quả thật rất tốt, chỉ là thiếp thân không hiểu tại sao nàng không giết chết quái vật kia, mà lại để hắn còn có cơ hội xuất thế."
Lục Linh Thành nói: "Mặc kệ Đại Vương Thần thế nào, dù sao bao nhiêu năm nay hắn đều che chở Thiên Động Miêu trại. Việc tế tự thiếu nữ có lẽ chỉ là điều kiện mà tổ tiên các ngươi đã thỏa thuận với hắn năm đó mà thôi."
"Kim Tàm Tiên Nương có lẽ muốn giết hắn, nhưng bị ràng buộc bởi Huyết mạch Khế ước nên không thể giết hắn." Lục Linh Thành suy đoán.
"Vị trí tổng đàn của La giáo thiếp thân không thể nói cho ngài, nhưng vị trí phân đàn bên này thì có thể. Bất quá, đàn chủ đã là cao thủ cấp Kim Đan, ngài e rằng đi cũng chỉ là chịu chết."
Lục Linh Thành nói: "Vậy thì đa tạ nương nương. Chúc nương nương sớm ngày giải thoát."
Lạc Hoa động nữ cười nói: "Ngài không giết ta ngay bây giờ, thiếp thân làm sao có thể sớm ngày giải thoát?"
Lục Linh Thành suy nghĩ một chút rồi nói: "Nương nương nếu như tin được bần đạo, bần đạo sẽ giúp nương nương lấy lại chân danh. Đến lúc đó nương nương sẽ được tự do, thủ hộ Miêu trại. Bần đạo vẫn còn có chút hảo cảm với người Miêu, dù sao bần đạo có quen một người tên là Vu Đồng, hắn tuy hơi xấu xí một chút, nhưng tính tình không tồi, đáng tiếc suýt bị Kim Tàm Cổ Bà đánh chết."
"Choang!" Chén rượu trong tay Lạc Hoa động nữ rơi xuống đất.
"Đạo trưởng nói Vu Đồng kia, chẳng lẽ là đệ tử của Kim Tàm nương nương?"
Lục Linh Thành gật đầu: "Sao nương nương lại biết hắn?"
"Hắn không phải bị Kim Tàm nương nương giết rồi sao?"
Lục Linh Thành nói: "Bần đạo vừa khéo cứu hắn lúc đang ở dạng côn trùng, bây giờ đang trùng tu lại."
"Không chết là tốt rồi, không chết là tốt rồi."
Trong lòng Lục Linh Thành đã tự dựng lên một màn kịch: Khi Kim Tàm Cổ Bà chưa Đại thành, Đại Vương Động còn chưa bị phong ấn, Vu Đồng và Lạc Hoa động nữ vẫn là thanh mai trúc mã, yêu nhau. Đáng tiếc thay, Lạc Hoa động nữ được chọn gả vào Đại Vương Động. Để cứu người mình yêu, Vu Đồng đành phải đi học nghệ, bái sư dưới trướng Kim Tàm Cổ Bà – người vốn xuất thân từ Đại Vương Động và cũng có mối thù với Đại Vương Thần. Đáng tiếc thay, một người thì thân xác mất đi, hồn phách hóa thành Thần linh; người kia thì nhục thân nuôi cổ trùng, trở nên vô cùng xấu xí. Người nữ cảm thấy mình đã không còn trinh trắng, không dám gặp mặt; người nam cảm thấy mình trở nên xa lạ, xấu xí, không cách nào gặp người yêu. Thế là cả hai đều ẩn nhẫn. Ngay cả khi Đại Vương Thần bị Kim Tàm Cổ Bà phong ấn về sau, họ cũng không dám nhận nhau, trở thành những người xa lạ quen thuộc nhất. Kết quả, Kim Tàm Cổ Bà nhập ma suýt bị diệt khẩu, còn Đại Vương Thần khôi phục. Lạc Hoa ��ộng nữ lại trở thành cơ thiếp của Đại Vương Thần, không được tự do. Cộng thêm người yêu đã chết tâm, cho nên nàng liền muốn giải thoát, không chút giãy dụa gia nhập La giáo. Một là hy vọng La giáo có thể tiêu diệt Đại Vương Thần; hai là nếu không tiêu diệt được thì cũng có thể tìm cái chết, không như bây giờ muốn chết cũng không xong.
Kỳ thực Lục Linh Thành đã đoán trúng bảy tám phần, chỉ là hai người không phải thanh mai trúc mã. Vu Đồng là đệ đệ của Lạc Hoa động nữ, khi Lạc Hoa động nữ gả vào Đại Vương Động, Vu Đồng mới năm tuổi.
Lạc Hoa động nữ kỳ thực đã là lứa Lạc Hoa động nữ cuối cùng, bởi vì không lâu sau đó Kim Tàm Cổ Bà liền trở thành tả đạo Nguyên Thần. Bây giờ đã gần hơn năm trăm năm trôi qua. . .
"Thiếp thân thay Vu Đồng cảm tạ ân cứu mạng của Đạo trưởng. Chỉ là Giáo chủ La giáo thần thông quảng đại, thiếp thân không thể gọi thẳng tên người. Nhưng tin tức về đường khẩu nơi đây, người của đường khẩu, có thần thông gì, thậm chí cả Vu cổ truyền thừa của Đại Vương Động thiếp thân cũng có thể truyền thụ cho Đạo trưởng."
Lạc Hoa động nữ nói: "Đúng rồi, thiếp thân nơi này còn có một cặp Thái Âm Kim Ngô, là dị chủng Thượng Cổ, cũng là cổ vương nơi đây, đã bị thiếp thân bắt được. Xin Đạo trưởng giao lại cho xá đệ của thiếp thân, hắn đang rất cần vật này để khôi phục tu vi."
Lục Linh Thành đang chìm đắm trong vở kịch khổ tình, nghe thấy hai chữ "xá đệ" liền tỉnh táo lại: "Vu Đồng kia là đệ đệ của nương nương sao?"
Lạc Hoa động nữ gật đầu: "Khi còn là phàm nhân thì có huyết mạch, về sau hắn thành côn trùng, ta thành Quỷ Thần, liền không còn liên hệ huyết mạch. . . Chỉ là tồn tại quá lâu, kiểu gì cũng sẽ tịch mịch, thân tình cũng là một sự an ủi. . . ."
Lục Linh Thành nhận được tin tức cùng một cặp Thái Âm Kim Ngô. Cặp Thái Âm Kim Ngô này là dị chủng cổ vương. Trước đây, Ngũ Độc Đồng Tử cũng từng có một con Thái Âm Kim Ngô được bồi dưỡng đến cấp Kim Đan. Nghĩ bụng ở cái địa giới Nam Cương này, loại dị chủng này cũng không nhiều, nói không chừng chúng là thân thích của nhau.
Vậy thì cáo từ.
Niềm vui ngoài ý muốn chính là Vu Đạo truyền thừa này. Vốn là truyền thừa của Đại Vương Động, nó hoàn chỉnh hơn nhiều so với của Vu Đồng. Trên đó có rất nhiều kiến thức liên quan tới tế tự chi đạo, đây chính là những thứ Lục Linh Thành cần để sáng tạo và cải tiến Khí Đại Địa Tiên pháp. Đồng thời, đây cũng là một pháp môn cực kỳ hữu ích để tham khảo cho việc sáng tạo chú ngữ của Thủy Nương Nương. Thượng cổ Vu tộc tế tự thiên địa, dù không có đạo hạnh, lại có thể thi triển các loại Pháp thuật uy lực to lớn, tất cả là nhờ việc câu thông thiên địa, mượn dùng thiên địa chi lực. Lục Linh Thành nếu như có thể tế tự thiên địa, sau đó nhờ vào đó mà câu thông thiên địa, lĩnh hội đại đạo, thì rất có khả năng sẽ... Đạo hóa thiên địa, từ đây tan biến vào thế giới này. Bất quá, nó rất hữu dụng đối với Phong thần, để che đậy thiên cơ. Đối với việc thi triển Pháp thuật, những ai muốn suy tính về Lục Linh Thành sẽ bị ý chí thiên địa xung kích, giáng xuống các loại nguyền rủa. Những kẻ như Giả Thiên Cơ, Hạo Thiên cửu tử, lại có thể tính toán được sâu sắc như vậy, Lục Linh Thành đang rất cần loại pháp thuật này. Hơn nữa, trong truyền thừa của Vu tộc này vừa hay lại có loại nghi thức đó.
Thật đúng lúc, tại cái quỷ thị do rất nhiều Vu Thần kinh doanh này, có thể mua được một ít vật liệu. Lục Linh Thành dùng Thần Đạo Phù chiếu hạng xoàng làm tiền tệ, vậy mà lại mua được không ít tài liệu tốt ở nơi đây. Tỉ như cọc gỗ từ Long Huyết Thụ thần nghìn năm tuổi, bị sét đánh chết khi Âm thần Độ Kiếp, có thể dùng để luyện chế thành một pháp đàn. Một mai rùa quý hiếm có khắc đồ đằng, hẳn đã có bảy tám trăm năm hỏa hầu. Lại có thêm một số kỳ thảo khô héo đã sinh trưởng trăm năm, có thể dùng để bện người rơm, dùng làm vật chết thay khi bị nguyền rủa.
Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động của truyen.free.