(Đã dịch) Bắc Huyền Môn - Chương 253: Dừng chân Thiết quan giao mới hữu, lại nhập Long cung phiền phức đến
Lục Linh Thành được đạo nhân sắp xếp vào sương phòng. Đạo nhân nói: "Căn phòng này vốn là của sư đệ ta. Hắn chê cuộc sống khổ hạnh quá nên đã hoàn tục rồi, nhưng hàng năm vẫn gửi chút tiền về chu cấp cho ta."
Lục Linh Thành nhìn quanh gian phòng, chỉ có một chiếc giường đất, được phủ rơm rạ, trên đó là một tấm vải thô xám xịt, cùng một chiếc chăn mỏng xếp gọn gàng ở đầu giường.
Bên cạnh có một cái bàn, chỉ ba chân, chiếc chân còn lại được kê bằng mấy cục gạch.
Một cây nến, chỉ còn lại nửa cây.
Ở vị trí gần cửa sổ, còn có một chiếc bồ đoàn dùng để tọa thiền.
"Lão tu sĩ sống thật kham khổ," Lục Linh Thành cảm thán nói.
Rồi chàng hỏi: "Không biết lão tu sĩ thường đọc kinh gì?"
"Lão già ta không đọc kinh, không đọc kinh làm gì. Đại đạo lý, ai mà chẳng biết đôi ba điều. Có thể làm tốt được một hai điều đó là đã đủ rồi, những thứ khác đều là chó má cả."
"Lão tu sĩ quả có đạo tính," Lục Linh Thành khen ngợi: "Lời đạo sĩ thật thâm thúy."
"Ta không đọc kinh, nhưng thằng nhóc kia thì có đọc. Đáng tiếc chỗ ta chỉ có mấy quyển kinh thư khoa nghi dùng để kiếm cơm, chuyên lo liệu việc hỉ việc tang trong thôn, kiếm sống qua ngày. Thằng nhóc đó thường đến Ngọc Hoàng Quan, bình thường đến ngủ nhờ cũng đều sang Ngọc Hoàng Quan, nơi đó thoải mái hơn chỗ ta nhiều."
Lục Linh Thành cười nói: "Đã thụ giới tu hành thì hưởng lạc hay không hưởng lạc, thảy đều như nhau."
"Không bằng thanh tịnh một chút."
"Chính là quá đỗi thanh tịnh, quanh năm suốt tháng, hương hỏa chẳng được là bao. Triều đình nói là có tiền phụ cấp, sẽ phát nhanh, nhưng năm năm rồi chẳng thấy đâu. Đi hỏi sở Đạo Lục thì lại nói đang bận hàng ma trừ yêu."
Lục Linh Thành nói: "Hay là học chút y thuật? Bình thường đi tới đi lui trong thôn, cũng có thể thêm được một nghề kiếm sống. Vừa hay bần đạo biết chút y thuật, không bằng để đồ đệ của đạo sĩ học với ta vài ngày. Một số đơn thuốc thường dùng, ta sẽ dạy hắn, làm một vị thầy thuốc làng thì không thành vấn đề."
"Nó chắc chắn sẽ muốn học, tốt nhất là học chút xoa bóp, lão già này cũng có thể được dễ chịu đôi chút."
Chờ tiểu đạo sĩ Đạo Cử tới, nghe nói có thể học y thuật với Lục Linh Thành thì ngay lúc đó rất đỗi vui mừng.
Ngay trên bàn cơm, cậu liền hỏi tới tấp. Lục Linh Thành nhìn thấy tiểu đạo sĩ Đạo Cử, liền nhớ lại hình bóng Bạch Chấn thuở nhỏ, không khỏi dấy lên chút lòng yêu mến.
"Trước tiên, con phải hiểu rõ các huyệt vị trên cơ thể."
"Bần đạo sẽ dạy con vài huyệt vị dưỡng sinh quan trọng và một số thủ pháp xoa bóp, để con có thể xoa bóp cho sư phụ của mình."
Đạo Cử học vô cùng nghiêm túc, dù chỉ có hai món ăn: một đĩa rau giá và một đĩa tai heo xào rau cần dại, nhưng bọn họ đã ăn gần một canh giờ.
Thiết Quan Đạo Nhân cười tủm tỉm nhìn Đạo Cử đang hỏi han.
Lục Linh Thành nhìn ra bên ngoài: "Trăng đã lên rồi, bần đạo còn có một bữa tiệc thịnh soạn muốn tham dự, hai vị có muốn đi cùng không?"
"Ta già rồi, tối muốn ngủ sớm, nhưng thằng nhóc Đạo Cử này đang tuổi ăn tuổi lớn, đang cần ăn nhiều. Vừa hay mang nó đi cùng, làm đạo đồng cho ngươi, trông cũng đỡ cô quạnh."
Lục Linh Thành cười nói: "Được thôi."
Sau đó, chàng lấy ra một chiếc Trắc Linh Bàn: "Lại đây, hài tử, nhìn xem con có tư chất tu hành không. Bần đạo mới gặp đã có cảm tình với con, nếu có tư chất tu hành, ta sẽ dạy con tu hành."
"A? Ngài là tu sĩ sao?" Đạo Cử kinh ngạc hỏi.
Lục Linh Thành gật đầu: "Chẳng qua là chưa tu thành tu sĩ mà thôi."
Đạo Cử nhìn Thiết Quan Đạo Nhân, Thiết Quan Đạo Nhân gật đầu: "Nhìn ta làm gì? Học được nghề phụ cũng tốt, sau này kiếm sống nuôi ta, bán được thêm mấy đồng."
Lục Linh Thành nói: "Chỉ là bần đạo không tiện nhận con làm đệ tử chính thức, chỉ có thể coi như con nhập môn. Sau này đường khó khăn, chớ có trách bần đạo là được."
Vừa đo, cậu bé vậy mà thật sự có linh căn, Ngũ Hành đều đủ, hai tấc tư.
Đây là một hạt giống tu hành tốt, đặc biệt rất thích hợp tu luyện Ngũ Hành công pháp.
Ngũ Hành công pháp, Lục Linh Thành chỉ có một quyển, đó là Tiểu Ngũ Hành Bàn Vận Quyết, một công pháp Luyện Khí.
Ngay lúc đó, chàng truyền lại cho cậu bé, nói rõ những điều cốt yếu khi tu hành, và lấy ra Ngũ Hành linh vật cho cậu bé cảm ứng.
Đợi đến khi mặt trăng đã lên được nửa canh giờ, Lục Linh Thành liền dẫn Đạo Cử đến bờ sông.
Ngay lúc đó, một con rùa thần đã nổi lên mặt nước, trên lưng nó có một viên minh châu.
Lục Linh Thành và Đạo Cử đứng lên lưng nó, rồi chìm xuống.
Viên ngọc có tác dụng tránh nước.
Lục Linh Thành đã nhiều lần vào Thủy Phủ, nên không cảm thấy kinh ngạc, nhưng Đạo Cử thì vẫn mang tâm tính trẻ thơ.
Nhìn thấy tôm cua cá chép, cậu bé đều không khỏi kinh ngạc reo lên.
Bơi đến đáy nước, họ gặp một con sư tử sắt bị kẹt trong bùn. Rùa thần há miệng rộng, nhả ra một tấm lệnh bài, và ngay lập tức một cánh cửa hiện ra.
Lục Linh Thành liền dẫn Đạo Cử đi vào, rùa thần cũng hóa thành một hán tử đầu rùa trung niên, cùng tiến vào.
Vừa bước vào, họ liền nhìn thấy các cung điện lộng lẫy và yêu tộc dưới nước.
Nếu nhìn từ trên, đó chính là mặt sông, nơi bóng những chiếc thuyền lớn lướt qua, cùng những đàn cá bơi lội.
Đây chính là Vận Giang Thủy Phủ.
"Quý khách mời đi lối này."
Trên vòm cung điện này có đề chữ.
Tiến vào cung điện, họ mới phát hiện, vậy mà không có mấy người.
Chỉ có một vị nữ thần đầu mọc sừng rồng, mặc xiêm y lộng lẫy ngồi ở chủ vị.
Bên cạnh còn có vài vị có lẽ là tùy tùng của nàng, đều là những yêu quái như Trư Bà Long, Thủy quỷ, nhưng phần lớn đều có pháp lực cao cường hơn Lục Linh Thành.
"Làm phiền quý khách thanh tu."
Lục Linh Thành cười nói: "Không sao đâu."
"Ta nghe biểu đệ ta là Đại Hà Long Quân nói qua về ngươi. Cháu ta vẫn còn mang tên do Đạo trưởng đặt đó!"
Lục Linh Thành lúng túng nói: "Phú Quý nhi giờ vẫn khỏe chứ?"
"Đạo trưởng không cần phải lo lắng, cháu ta nghịch ngợm vô cùng."
"Bần đạo vốn muốn dâng Long Quân một nén hương. Theo đạo lý là phải thể hiện sự tôn kính, nhưng vì sao Long Quân không chịu nhận hương hỏa của bần đạo?"
Long Quân như cười mà không phải cười: "Nhận một nén hương của ngươi, e rằng sau này ngươi sẽ cầu cạnh ta, nên ta không nhận nén hương này."
Lục Linh Thành trong lòng hơi hoảng hốt: "Nói vậy, bần đạo lại không được chào đón đến vậy sao?"
"Ha ha, không phải thế đâu. Ngươi thân mang đại vận, chính ngươi không thấy, tu sĩ bình thường cũng không thấy được. Nhưng bổn quân được Thần minh thượng cổ phù trợ, tu luyện Cổ Thần chi đạo, hóa thân thành sông lớn biển rộng, chứ không phải chỉ là người được phong chức cai quản sông lớn biển rộng thông thường. Vì vậy, ta vốn dĩ không cần hương hỏa, gây phiền toái làm gì?"
Lục Linh Thành nói: "Ai, Long Quân xin đừng trách bần đạo."
"Không sao. Ngươi sau này đừng bái ta là được."
Ngay lập tức, Long Quân mở tiệc.
Đạo Cử ăn đến nỗi trực tiếp vượt qua cảnh giới Tiên Thiên, trở thành tu sĩ Luyện Khí.
Tất cả đều là tôm cá tươi ngon thượng hạng.
"Nhưng bổn quân lại có chuyện muốn nhờ ngươi," Long Quân nói.
"Long Quân muốn nhờ chuyện gì, chỉ cần trong khả năng của bần đạo."
"Không phải việc khó gì, chỉ là những ngày này, có nhiều phụ nữ bên bờ sông khóc lóc, nước mắt đau khổ rơi xuống sông. Khí buồn thương này làm nhiễu loạn linh khí trong sông, khiến ta tu hành luôn gặp phải những chuyện không như ý."
"Bổn quân ban đầu cũng đã báo mộng hỏi nguyên do, họ đều nói không hiểu sao cứ ra bờ sông là muốn khóc. Ta tìm kiếm nhiều nơi nhưng vô ích. Nghĩ đến quý khách thân mang đại vận, có thể giúp bổn quân một chuyện, ta sẽ có bảo vật tặng làm quà."
Lục Linh Thành trong lòng thầm liếc mắt: "Sao ai cũng tìm cách tặng lễ cho mình vậy?"
Cứ đưa ra một yêu cầu đơn giản, liền ban cho một vài bảo vật nhìn có vẻ quý giá, nhưng thực chất lại ẩn chứa đủ loại rắc rối đằng sau.
Lục Linh Thành đã tinh ý nhận ra điều này.
"A? Cái này... Bần đạo đạo hạnh còn nông cạn, chỉ sợ khó lòng gánh vác. Bất quá, nghe có vẻ như là tâm ma đạo nhân gây chuyện, không bằng Nương Nương nên bắt đầu điều tra từ khía cạnh này thì hơn."
"Ngọc Hoàng Quan không thiếu tu sĩ đạo hạnh cao thâm, sao Long Quân không nhờ họ làm việc này?"
Tất cả nội dung bản dịch này thuộc sở hữu trí tuệ của truyen.free, được kiến tạo nên từ sự đam mê và trau chuốt.